今年2月21日,蒙古族著名作家敖德斯?fàn)栕咄炅?9年的人生之路。他的夫人斯琴高娃大姐給我來(lái)電話,只說(shuō)“老敖走了”四個(gè)字,就說(shuō)不下去了,電話里傳來(lái)的只有她萬(wàn)分悲痛的哭聲。這個(gè)不幸消息,雖然是我預(yù)料當(dāng)中的事情,但還是覺(jué)得非常突然,覺(jué)得他走得太快了,太突然了,我不禁掉下眼淚,說(shuō):“斯琴高娃大姐,老敖不幸去世,這不僅是您和您的家庭的巨大損失,也是我們蒙古族文學(xué)界、少數(shù)民族文學(xué)界、甚至是整個(gè)文學(xué)界的損失。您要堅(jiān)強(qiáng)起來(lái),要保重身體?!彼陔娫捓锶匀豢拗医又f(shuō):“我在呼和浩特,我馬上到您家看您去,還有什么事情,需要我辦,您想著?!蔽曳畔码娫挘图泵θチ怂骨俑咄薮蠼慵?。
敖德斯?fàn)柾荆?924年出生于內(nèi)蒙古巴林右旗一個(gè)牧民家庭。1936至1941年在巴林右旗小學(xué)讀書(shū),1942至1945年就讀于烏蘭浩特興安學(xué)院,1946年參加中國(guó)人民解放軍,任內(nèi)蒙古騎兵第四師三十二團(tuán)政治處主任,1947年11月加入中國(guó)共產(chǎn)黨,1948至1956年先后任內(nèi)蒙古騎兵三師政治部宣教科科長(zhǎng)、內(nèi)蒙古軍區(qū)政治部文工團(tuán)團(tuán)長(zhǎng),1956至1957年在北京中國(guó)作家協(xié)會(huì)文學(xué)講習(xí)所學(xué)習(xí)。1957年從部隊(duì)轉(zhuǎn)業(yè)到內(nèi)蒙古文聯(lián),先后任內(nèi)蒙古文聯(lián)副主席、黨組副書(shū)記、主席,1988年離休。他是中國(guó)作家協(xié)會(huì)第三、四屆理事,第五屆名譽(yù)委員。他從1948年起從事文學(xué)創(chuàng)作,是我國(guó)蒙古族當(dāng)代文學(xué)奠基人之一,也是我國(guó)蒙古族用母語(yǔ)創(chuàng)作的大作家。在短篇小說(shuō)、中篇小說(shuō)、長(zhǎng)篇小說(shuō)、散文、兒童文學(xué)、戲劇和電影文學(xué)等多個(gè)領(lǐng)域,均有開(kāi)山之篇和特別建樹(shù),創(chuàng)作出版了各種體裁的作品共27部,共計(jì)300多萬(wàn)字。難能可貴的是,他的作品全部用蒙古、漢兩種文字創(chuàng)作發(fā)表。已經(jīng)出版的十二卷本漢文《敖德斯?fàn)栁募泛褪肀久晌摹栋降滤範(fàn)栁募?,加起?lái)約600多萬(wàn)字,創(chuàng)作數(shù)量極多。其中很多作品是具有里程碑意義的精品,成為我國(guó)蒙古族當(dāng)代文學(xué)經(jīng)典之作而廣泛傳播,并有多部作品被選入中小學(xué)教科書(shū),哺育和引領(lǐng)了幾代人健康成長(zhǎng)。半個(gè)多世紀(jì)以來(lái),他的作品受到廣大讀者喜愛(ài),不少作品被譯成英、法、日、俄、意、哈薩克、朝鮮等文字,在國(guó)外出版發(fā)行,為我國(guó)少數(shù)民族文學(xué)事業(yè)的繁榮和走向世界作出了杰出貢獻(xiàn),在我國(guó)蒙古族當(dāng)代文學(xué)史上,在我國(guó)少數(shù)民族當(dāng)代文學(xué)史上,都留下了光輝的一頁(yè)。他的作品多次獲得全國(guó)及內(nèi)蒙古自治區(qū)的各類文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。2006年,敖德斯?fàn)柾緲s獲內(nèi)蒙古自治區(qū)文學(xué)藝術(shù)最高獎(jiǎng)項(xiàng)——文學(xué)創(chuàng)作“索龍嘎”獎(jiǎng)、藝術(shù)創(chuàng)作“薩日納”杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。作為獲此項(xiàng)獎(jiǎng)的第一人,他把獎(jiǎng)金捐獻(xiàn)給內(nèi)蒙古文學(xué)創(chuàng)作事業(yè),自治區(qū)文藝創(chuàng)作基金會(huì)隨即設(shè)立了“敖德斯?fàn)栁膶W(xué)獎(jiǎng)”。2009年敖德斯?fàn)柾居謽s獲了內(nèi)蒙古自治區(qū)黨委、政府頒發(fā)的“文學(xué)藝術(shù)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”獲獎(jiǎng)證書(shū)、獎(jiǎng)杯和金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)隆?/p>
我到了斯琴高娃大姐家,給敖德斯?fàn)柾镜倪z像獻(xiàn)了哈達(dá),敬了禮,并在留言本上寫(xiě)了如下文字:“老敖,您是我的好族兄、好朋友、好同志,您現(xiàn)在雖然走了,但您永遠(yuǎn)活在我的心中,活在蒙古族作家們的心中,活在全國(guó)各族作家們的心中,我們永遠(yuǎn)懷念您!”然后,我安慰斯琴高娃大姐,希望她保重身體,并問(wèn)她老敖的后事工作還有啥問(wèn)題,她說(shuō):“因老敖病重很長(zhǎng)時(shí)間了,我們和內(nèi)蒙古文聯(lián)的領(lǐng)導(dǎo)都有所準(zhǔn)備,決定3月1日出殯,在呼和浩特殯儀館舉行遺體告別儀式?!?/p>
“那天我一定去,送走我十分敬重的老敖。”我從斯琴高娃大姐家出來(lái),回到賓館躺在床上,我與敖德斯?fàn)柾镜膸资晖潞陀颜x,一幕幕地就像電影鏡頭一樣一個(gè)一個(gè)地出現(xiàn)在眼前。
我在中學(xué)時(shí)期就讀過(guò)敖德斯?fàn)柾镜淖髌?,?dāng)時(shí)他在內(nèi)蒙古日?qǐng)?bào)(蒙文版)上連載的中篇小說(shuō)《草原之子》,給我留下了很深的印象,特別是主人公巴圖蘇赫的音容笑貌和英雄事跡,經(jīng)常出現(xiàn)在我的腦海里。有意思的是1958年冬天,我以記者身份去錫林郭勒盟蘇尼特右旗采訪時(shí),小說(shuō)中的巴圖蘇赫的原型巴圖蘇赫是蘇尼特右旗的旗委書(shū)記,我們還一起喝了酒。我認(rèn)識(shí)敖德斯?fàn)柾臼?958年初,那時(shí)他剛從部隊(duì)轉(zhuǎn)業(yè)到內(nèi)蒙古文聯(lián)。開(kāi)會(huì)時(shí),他是坐在主席臺(tái)上的領(lǐng)導(dǎo),我是臺(tái)下坐的業(yè)余作者,當(dāng)時(shí)他給我的印象是:英俊干練,性格豪放,說(shuō)話直爽,是個(gè)地地道道的文武雙全美男子。他知道我,有一次召開(kāi)他的兒童文學(xué)《鋼蘇和》的研討會(huì)時(shí),他還點(diǎn)名讓我參加,我還在會(huì)上發(fā)了言,他很滿意。
敖德斯?fàn)柾緸榱税盐艺{(diào)進(jìn)內(nèi)蒙古文聯(lián),還曾經(jīng)去過(guò)一次內(nèi)蒙古師范學(xué)院(現(xiàn)在的內(nèi)蒙古師范大學(xué))人事處。
那是1959年8月,我愛(ài)人斯欽從內(nèi)蒙古師范學(xué)院歷史系畢業(yè),因?yàn)樗羌质”K蛠?lái)的學(xué)生,按規(guī)定畢業(yè)后回她的家鄉(xiāng)吉林,但經(jīng)在我學(xué)校人事處工作的朋友張蒙的協(xié)調(diào)和努力,決定不回她家鄉(xiāng),分配在呼和浩特。我十分高興。可是那時(shí)我母親和弟弟妹妹都在鄉(xiāng)下,生活困難,需要我把她們也接來(lái)在呼和浩特一起生活。我想再找張蒙,但他出差了,沒(méi)有辦法,我就直接找人事處的阿處長(zhǎng),反映我的情況。阿處長(zhǎng)聽(tīng)后,不但不支持,反而很生氣,說(shuō):“你這個(gè)人雖然年齡不大,但事兒很多,不行!”他還接著說(shuō):“你如果把母親和弟弟妹妹從鄉(xiāng)下接來(lái),那就把你的愛(ài)人分配到外地去?!蔽腋v理,說(shuō)明情況,但他實(shí)在聽(tīng)不進(jìn)去,武斷地說(shuō):“就這樣,我只能給你解決一個(gè)問(wèn)題。你如果把母親和弟弟妹妹從鄉(xiāng)下接來(lái),我就把你的愛(ài)人分配到外地去,只能選擇一個(gè)。”
我聽(tīng)后很無(wú)奈,但堅(jiān)定地說(shuō):“如果這樣,我不在內(nèi)蒙師院工作了,我和我的愛(ài)人一起回我的家鄉(xiāng)?!?/p>
“可以!”阿處長(zhǎng)說(shuō)。
那天下午,我去內(nèi)蒙古文聯(lián)參加一個(gè)會(huì)議。會(huì)議由時(shí)任內(nèi)蒙古黨委宣傳部副部長(zhǎng)的沈湘涵同志主持,研究落實(shí)關(guān)于出版一套向國(guó)慶10周年獻(xiàn)禮圖書(shū)的編輯工作問(wèn)題。最后分配任務(wù)時(shí),沈副部長(zhǎng)對(duì)我說(shuō):“你雖然不是文聯(lián)的人,但你也承擔(dān)點(diǎn)任務(wù)?!?/p>
我說(shuō):“不行?!?/p>
“為什么?”沈副部長(zhǎng)問(wèn)。
我向沈副部長(zhǎng)簡(jiǎn)單明略地把今天上午發(fā)生的我要調(diào)走的情況講了一遍。
沈副部長(zhǎng)聽(tīng)完后,對(duì)時(shí)任內(nèi)蒙古文聯(lián)副主席的敖德斯?fàn)栒f(shuō):“老敖,你明天上午去內(nèi)蒙師院,不讓特·賽音巴雅爾調(diào)走,我們文聯(lián)要,他愛(ài)人的工作問(wèn)題,他從鄉(xiāng)下接來(lái)母親和弟弟妹妹的問(wèn)題,我們給解決。”
散會(huì)時(shí),敖德斯?fàn)柾具€叫我留下,特地問(wèn)我,“你愿意來(lái)文聯(lián)嗎?”
“當(dāng)然愿意了!”
“那就好,我明天就去內(nèi)蒙師院人事處和阿處長(zhǎng)協(xié)商一下,你放心,我一定想辦法把這件事情辦好?!?/p>
“那就太好了,我和我的愛(ài)人一定感謝您!”
敖德斯?fàn)柾菊f(shuō):“你來(lái)文聯(lián)后,在機(jī)關(guān)也行,到編輯部也行,你自己選。”
“我服從組織分配。”
“明天去內(nèi)蒙師院人事處協(xié)商的結(jié)果,一定會(huì)在第一時(shí)間告訴你的?!卑降滤?fàn)柾菊f(shuō)。
我很高興。好像黑夜迷路的人,看到了東方魚(yú)肚白色,太陽(yáng)快出來(lái)了。
第二天,敖德斯?fàn)柾菊娴膩?lái)內(nèi)蒙師院人事處與阿處長(zhǎng)協(xié)商把我調(diào)到文聯(lián)的問(wèn)題。
他協(xié)商完回到文聯(lián)后,立即給我來(lái)了電話,很遺憾地說(shuō):“沒(méi)成,阿處長(zhǎng)沒(méi)有同意?!彼f(shuō)到這兒,停了片刻,接著又說(shuō):“或者我讓沈副部長(zhǎng)出面找你們內(nèi)蒙師院的領(lǐng)導(dǎo)吧!”
我急忙說(shuō):“暫不要這樣,等一等……”
“那行。”他還接著說(shuō):“下一步如遇到困難的話,你一定要給我來(lái)電話,我會(huì)給你想辦法的?!?/p>
那天下午,阿處長(zhǎng)把我叫去,拍起桌子,大發(fā)雷霆,說(shuō)“你這個(gè)人雖然年齡不大,但事兒很多,你敢到沈副部長(zhǎng)那兒告我的狀……”
“我不是告你,是昨天我參加沈副部長(zhǎng)主持召開(kāi)的一個(gè)會(huì)議,最后分配工作任務(wù)時(shí)他給我任務(wù),我沒(méi)接受,并把我調(diào)走的事情給他說(shuō)了一遍?!?/p>
“你還狡辯,那不是告狀還是什么?”阿處長(zhǎng)大聲喊了起來(lái)。
對(duì)他這蠻橫口氣,我雖然很不滿意,但還是壓住自己,說(shuō):“阿處長(zhǎng),如果你這樣的話,我內(nèi)蒙師院也不留了,內(nèi)蒙文聯(lián)也不去了,我同我的愛(ài)人回我的家鄉(xiāng)吧。”
“可以,你現(xiàn)在就可以辦手續(xù)?!?/p>
那次,敖德斯?fàn)柾倦m然未辦成我調(diào)入內(nèi)蒙文聯(lián)的事情,但他工作做了,辦法想了,如果我同意他的辦法,讓沈副部長(zhǎng)出面找內(nèi)蒙師院領(lǐng)導(dǎo)的話,事情肯定能辦成,但我考慮各方面因素,怕阿處長(zhǎng)打擊報(bào)復(fù),沒(méi)有那樣做,兩天內(nèi)辦完一切調(diào)轉(zhuǎn)手續(xù),回我的家鄉(xiāng)了。但是,敖德斯?fàn)柾镜臑槿耍恼J(rèn)真細(xì)致的工作作風(fēng)、和藹可親的工作態(tài)度,給我留下了美好印象。我始終感激他、想念他。報(bào)刊上看到他發(fā)表的作品,我就找來(lái)拜讀,那幾年他寫(xiě)的短篇小說(shuō)《阿力瑪斯之歌》、中篇小說(shuō)《撒滿珍珠的草原》,歌劇《達(dá)那巴拉》,我都反復(fù)拜讀過(guò),每次讀就像與他見(jiàn)了面一樣,感到親切,作品中的各種人物形象、故事情節(jié),就像我身邊發(fā)生的事情一樣,覺(jué)得真實(shí)、生動(dòng)和感人。
1966年“文化大革命”開(kāi)始,我聽(tīng)說(shuō)敖德斯?fàn)柾颈淮虺伞拔乃嚭诰€人物”、“走資本主義道路的當(dāng)權(quán)派”、“反革命修正主義分子”、“民族分裂主義分子”,被整得死去活來(lái),身心受到嚴(yán)重摧殘?!?.13”事件后,他被解放,得到落實(shí)政策,他身上的創(chuàng)傷還沒(méi)全好,就重新拿起了筆,發(fā)表了《騎駱駝的人》、《旗委書(shū)記》等中短篇小說(shuō)。他的這些作品,以他那敏銳的政治眼光和強(qiáng)烈的社會(huì)責(zé)任感,不僅指出了那些“文化大革命”留下的傷痕,而且也提出了正確對(duì)待這些傷痕的必要性和重要性。他以自己的作品,告訴廣大讀者,要向前看,必須邊治傷邊前進(jìn)。這一點(diǎn),比那些沉浸于寫(xiě)傷痕文學(xué)的作家來(lái)說(shuō),他超前了一步。這說(shuō)明了他的大度,說(shuō)明他站得高看得遠(yuǎn)。
1959年8月之后的十七年間,我和敖德斯?fàn)枦](méi)有見(jiàn)過(guò)面,連通信都沒(méi)有。1977年7月,人民文學(xué)出版社小說(shuō)編輯室主任謝明清同志問(wèn)我:“你認(rèn)識(shí)內(nèi)蒙文聯(lián)的蒙古族著名作家敖德斯?fàn)枂??現(xiàn)在他和他的夫人斯琴高娃,在我社修改他的長(zhǎng)篇小說(shuō)《騎兵之歌》呢?!?/p>
我說(shuō):“不僅認(rèn)識(shí),而且他還曾經(jīng)想把我調(diào)到內(nèi)蒙文聯(lián)呢,可以說(shuō)他是我的恩人呀,我們已經(jīng)十七年沒(méi)見(jiàn)面了,我今天下午就看他去?!?/p>
“好,我轉(zhuǎn)告敖德斯?fàn)?,說(shuō)你要來(lái)看他?!?/p>
“別告訴他,離別十七年了,他可能還不認(rèn)識(shí)我了呢!”
“那好,不告訴他。”謝明清同志說(shuō)。
那天下午,我去了人民文學(xué)出版社招待所。敖德斯?fàn)柾疽灰?jiàn)我就認(rèn)出來(lái)了,說(shuō):“你是特·賽音巴雅爾吧!”
“是。”
“你現(xiàn)在還在呼倫貝爾盟嗎?”
“不,我已經(jīng)調(diào)來(lái)北京了,在中央少數(shù)民族語(yǔ)言翻譯局工作,翻譯馬列和毛主席著作?!?/p>
他給我倒了一杯茶水,然后想了片刻,好像想起了什么往事似的對(duì)我說(shuō):“那年,我為了把你調(diào)來(lái)內(nèi)蒙文聯(lián),在內(nèi)蒙師院人事處碰了一鼻子灰,第二天就去內(nèi)蒙黨委宣傳部找沈副部長(zhǎng)匯報(bào)了情況,沈副部長(zhǎng)聽(tīng)后也很生氣,說(shuō)這幾天騰出時(shí)間去一趟內(nèi)蒙師院,找特木爾巴根院長(zhǎng)。結(jié)果,沈副部長(zhǎng)還沒(méi)來(lái)得及去內(nèi)蒙師院,你已經(jīng)辦完調(diào)轉(zhuǎn)手續(xù)走了,去呼倫貝爾盟了?!?/p>
我很感動(dòng),敖德斯?fàn)柾静粌H認(rèn)識(shí)我,而且還記著把我調(diào)到內(nèi)蒙文聯(lián)的事情。
那天,我們說(shuō)了很多,談了各自在“文化大革命”中的遭遇,我對(duì)他說(shuō):“我比您來(lái)說(shuō)受害較輕,您受害太大太深了!”
他說(shuō):“烏云已經(jīng)吹散了,太陽(yáng)已經(jīng)出來(lái)了,我們的國(guó)家是有希望的,我們的民族是有希望的,我們都要重新拿起筆來(lái),寫(xiě)我們的新時(shí)代,寫(xiě)我們的新生活吧!”他說(shuō)到這里,看了我一眼,接著說(shuō):“從你的愛(ài)好,從你的特長(zhǎng)來(lái)說(shuō),你在翻譯局工作不合適,你還需要調(diào)動(dòng)工作,想辦法去中國(guó)文聯(lián)或中國(guó)作協(xié),或者去報(bào)刊社工作,這樣對(duì)你的前途有好處。”
“我一定考慮您的這個(gè)建議?!?/p>
這時(shí)候上街買(mǎi)東西去的斯琴高娃大姐也回來(lái)了,我對(duì)他們說(shuō):“明天是星期日,我請(qǐng)你們二位到我家做客。”
“可以。”
星期日,敖德斯?fàn)柡退姆蛉怂骨俑咄薮蠼悖娴膩?lái)我家了。我愛(ài)人包了餃子,炒了幾個(gè)菜,我舉起酒杯,激動(dòng)地說(shuō):“十七年前,您為了把我們兩口子調(diào)到內(nèi)蒙古文聯(lián),做了很多工作,想了很多辦法,我們應(yīng)當(dāng)感謝您,但那時(shí)候我們太年輕,不懂事,所以,別說(shuō)請(qǐng)你們喝酒,連表示感謝的話都沒(méi)說(shuō),信都沒(méi)寫(xiě),現(xiàn)在補(bǔ)課吧。”
我們的酒杯都底兒朝了天。敖德斯?fàn)柾景丫票旁谧雷由希f(shuō):“工作做了,辦法想了,但未辦成呀!”
“沒(méi)辦成不是你的問(wèn)題,是我的問(wèn)題,如果當(dāng)時(shí)我照您想的辦法,讓沈副部長(zhǎng)出面找內(nèi)蒙師院領(lǐng)導(dǎo),事情肯定能辦成,但我考慮各方面因素,怕阿處長(zhǎng)打擊報(bào)復(fù),決定沒(méi)有那么做,因此,沒(méi)辦成的責(zé)任是我,不是您。”那天我們邊喝酒邊聊天,談了人生、理想、前途、工作、愛(ài)好……他最后還再次提醒說(shuō),從你的愛(ài)好和特長(zhǎng)來(lái)看,你在翻譯局工作不合適,還是想辦法去中國(guó)文聯(lián)和中國(guó)作協(xié)或去報(bào)刊社工作。
1980年9月,我有幸調(diào)到中國(guó)作協(xié),參與創(chuàng)辦專門(mén)發(fā)表少數(shù)民族作家作品的全國(guó)性文學(xué)刊物《民族文學(xué)》的工作,后任該刊副主編。從此,我經(jīng)常跟他約稿,經(jīng)我手編發(fā)的就有短篇小說(shuō)《誰(shuí)說(shuō)了算》、中篇小說(shuō)《藍(lán)色的阿爾善河》等。
1996年6月,我們編委會(huì)決定出一期兒童文學(xué)專號(hào),我年初就給敖德斯?fàn)柾緦?xiě)信,希望他給寫(xiě)一部中篇小說(shuō)。
他很快寄來(lái)一部標(biāo)題為《云青馬》的中篇小說(shuō),約30000字。
曾任中國(guó)作家協(xié)會(huì)黨組書(shū)記、書(shū)記處常務(wù)書(shū)記、著名文學(xué)評(píng)論家的唐達(dá)成看后給予高度評(píng)價(jià),他說(shuō):“這是一首草原上的真情之歌。”他又說(shuō):“《云青馬》的故事并沒(méi)有太多的曲折,也沒(méi)有強(qiáng)烈的驚心動(dòng)魄的戲劇性,它吸引人的是字里行間洋溢著草原馥郁的氣息,是那些性格既善良質(zhì)樸、又剛強(qiáng)正直的牧民,特別是少年達(dá)格敦和云青馬相依為命、生死與共的命運(yùn)令人感動(dòng)。他們幾乎一同在草原上長(zhǎng)大,互相依戀,互相依靠,人和馬之間的動(dòng)人關(guān)系,有如一支幽美的抒情歌曲??炊嗔巳穗H間許多難以設(shè)想的污濁、許多互相傷害與算計(jì),達(dá)格敦與云青馬如此純樸、真誠(chéng)、彼此信賴的關(guān)系和感情仿佛是一道清泉流過(guò)心間,讓你洗去從滾滾濁流中沾來(lái)的污穢和庸俗。人與馬尚且可以如此真情,如此生死與共,人與人的關(guān)系難道不應(yīng)該建立得更美好些么。達(dá)格敦對(duì)云青馬的愛(ài)發(fā)自內(nèi)心,他對(duì)云青馬的關(guān)懷、對(duì)它的耐心、對(duì)它的訓(xùn)練,都滿懷著真純的情感,而云青馬既領(lǐng)受了他這份情意,也盡情地回報(bào)了這個(gè)少年,它以飽滿的毅力、洋溢的青春和矯鍵的奔騰為達(dá)格敦奪得了賽馬大會(huì)的冠軍。當(dāng)牧主背信棄義以后,它又載著達(dá)格敦風(fēng)馳電掣般穿過(guò)沉沉的黑夜,以不屈的抗?fàn)幦Z得自己應(yīng)該享有的自由生活和創(chuàng)造未來(lái)的權(quán)利。他們終于共同成長(zhǎng)成熟,年少的達(dá)格敦成為悍雄健的打狼能手,云青馬也成為英俊騎手不可缺少的得力伙伴。而當(dāng)牧主諾日布因?yàn)檠瞿竭@位打狼能手而來(lái)請(qǐng)他協(xié)助打狼時(shí),雖然是頗有戲劇性的相會(huì),但并沒(méi)發(fā)生沖突,卻彼此都說(shuō)明了恩怨真情,終于坦然和解,這結(jié)局讓人感覺(jué)到草原上人們的純樸,即便是牧主雖然有貪婪一面,也仍然保留了一點(diǎn)通情達(dá)理的良知。我想這也是從生活實(shí)際出發(fā),對(duì)草原上人們豁達(dá)爽朗個(gè)性的真實(shí)傳達(dá)。”他還說(shuō):“這個(gè)篇幅不長(zhǎng)的小說(shuō)雖然沒(méi)有驚心動(dòng)魄的情節(jié),但它所表達(dá)的生活,草原上芬芳的氣息,人與馬相依為命的動(dòng)人情意,仿佛是用馬頭琴緩緩奏出的幽美曲調(diào)。它以美好與真純的旋律在你心頭回蕩,使你覺(jué)得情感得到了某種升華。而在敖德斯?fàn)枔軇?dòng)的琴弦上,你或許會(huì)減少成年人的憂傷,卻充滿對(duì)于未來(lái)美好的渴望。”
當(dāng)然,唐達(dá)成看到的《云青馬》的稿子,不是敖德斯?fàn)柦o我寄來(lái)的《云青馬》第一稿,而是根據(jù)我的修改意見(jiàn)修改過(guò)的,已經(jīng)定稿的決定要發(fā)的稿子。
敖德斯?fàn)柕谝淮渭膩?lái)的《云青馬》:窮苦牧民的孩子小達(dá)格敦揀到一匹被拋棄的小馬駒云青馬,由于他的精心飼養(yǎng)、真誠(chéng)訓(xùn)練,云青馬很快長(zhǎng)大成為一匹賽馬場(chǎng)上跑冠軍的快駿馬。無(wú)惡不作的大牧主諾日布,把這些看在眼里,恨在心里,想害死小達(dá)格敦,貪占云青馬。小說(shuō)中就這樣,你死我活的階級(jí)斗爭(zhēng)開(kāi)始了,最后小達(dá)格敦把大牧主諾日布打死,騎著云青馬跑了,跑到革命根據(jù)地延安,參加了革命。我看后覺(jué)得不行,還是老主題、老人物、老觀念、老寫(xiě)法,我給他退回稿件,同時(shí)寫(xiě)了一封信,直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō):“這次您沒(méi)有寫(xiě)好,您想想現(xiàn)在是什么時(shí)代呀,是以經(jīng)濟(jì)建設(shè)為中心的和諧社會(huì),是解放思想改革開(kāi)放的時(shí)代,團(tuán)結(jié)起來(lái)實(shí)現(xiàn)四個(gè)現(xiàn)代化的時(shí)代,不是過(guò)去的以階級(jí)斗爭(zhēng)為綱的七斗八斗的年代。需要修改,大改。”我還提出了一些具體修改意見(jiàn)。他采納了我的意見(jiàn),從生活出發(fā),重新構(gòu)思,反復(fù)修改。那一個(gè)多月,在北京和呼和浩特之間,我和他的信飛來(lái)飛去。他修改稿子非常認(rèn)真,十分細(xì)致,有時(shí)打來(lái)電話說(shuō):“XX頁(yè)的XX字給我改一下,那XX頁(yè)的XX人的對(duì)話和那些形容詞給我改一下?!闭媸且唤z不茍。這樣改來(lái)改去,最后定稿后,我把它給唐達(dá)成送去,請(qǐng)他寫(xiě)篇評(píng)論。小說(shuō)和唐達(dá)成的評(píng)論是同期發(fā)表的??锍鰜?lái)后,對(duì)《云青馬》好評(píng)如潮。北京外文出版社編輯出版的《中國(guó)文學(xué)》,很快翻譯成英、法兩種文字發(fā)表,向國(guó)外推了出去,走向世界。
對(duì)此,敖德斯?fàn)柾緦?duì)我說(shuō):“《云青馬》的成功,是編輯和作者親密配合的結(jié)果?!边€笑著說(shuō):“我第一次看見(jiàn)像你這樣敢否定我作品的編輯。”
“我也第一次看見(jiàn)像您這樣能虛心接受編輯意見(jiàn)的大作家。”
“當(dāng)時(shí)我確實(shí)是忽略了,急急忙忙寫(xiě)完就給你寄來(lái)了?!?/p>
“應(yīng)付,對(duì)吧?!?/p>
“不全是?!卑降滤?fàn)柾窘又f(shuō):“你為什么敢否定我寫(xiě)的作品,我為什么虛心接受你的意見(jiàn),認(rèn)真修改我的作品,因?yàn)槲覀儌z的關(guān)系是純潔的,友誼是真誠(chéng)的,目的是一致的?!?/p>
“對(duì)?!?/p>
“其實(shí)改稿是一種享受呀!”敖德斯?fàn)柹钣懈杏|地說(shuō)。
“對(duì)!”我也深有感觸地說(shuō):“有些好作品是改出來(lái)的呀!”
從此,我和敖德斯?fàn)柾镜年P(guān)系又上了一層樓,互相來(lái)往也比過(guò)去更多更頻繁了。
……
2004年10月,我經(jīng)過(guò)多次考察和科學(xué)論證,決定回我的家鄉(xiāng)內(nèi)蒙古,在我的母校內(nèi)蒙古師范大學(xué)創(chuàng)意建立中國(guó)少數(shù)民族作家研究中心,又創(chuàng)意建立我國(guó)首家中國(guó)少數(shù)民族文學(xué)館時(shí),敖德斯?fàn)柾緢?jiān)決支持我,說(shuō):“建中心建文學(xué)館是大事好事,是功德無(wú)量的大好事。我想,你雖然一沒(méi)有錢(qián),二沒(méi)有權(quán),但你有理想、有抱負(fù)、有毅力,特別是你有主編系列三部文學(xué)史的理論基礎(chǔ)和在《民族文學(xué)》工作多年的廣泛人脈,所以,這件事情你肯定能辦成,你的夢(mèng)想肯定能成真。”
2005年9月15日,舉行“中心”成立揭牌儀式時(shí),敖德斯?fàn)柾緛?lái)參加,祝賀揭牌儀式圓滿成功。
2007年5月30日,舉行“文學(xué)館”奠基儀式時(shí),因病敖德斯?fàn)柾疚茨艿綀?chǎng),但他來(lái)電話衷心祝賀奠基儀式圓滿成功。
2009年春,“文學(xué)館”建設(shè)在經(jīng)費(fèi)上遇到困難時(shí),我給時(shí)任國(guó)務(wù)院總理溫家寶同志寫(xiě)信求助,希望他關(guān)照和支持我時(shí),敖德斯?fàn)柾編ь^和藏族作家降邊嘉措、維吾爾族作家麥買(mǎi)提明·吾守爾、壯族作家周民震、回族作家王俊康、滿族作家舒乙、白族詩(shī)人曉雪、滿族詩(shī)人牟心海、朝鮮族詩(shī)人南永前,達(dá)斡爾族作家額爾敦扎布等10位著名作家聯(lián)名給溫家寶總理寫(xiě)信,一是表示支持我,說(shuō)特·賽音巴雅爾為我國(guó)少數(shù)民族文學(xué)事業(yè)干了一件大事情。二是請(qǐng)求總理關(guān)照和支持特·賽音巴雅爾和他創(chuàng)意建立的文學(xué)館的事情,給予精神上和經(jīng)費(fèi)上的支持。溫家寶總理收到我的信和敖德斯?fàn)柕?0位著名少數(shù)民族作家聯(lián)名寫(xiě)的信后,非常重視,很快批示,給予了足夠經(jīng)費(fèi)支持,使文學(xué)館建設(shè)順利完成,按時(shí)舉行開(kāi)館典禮,向國(guó)慶60周年獻(xiàn)禮。
2009年9月15日,隆重舉行中國(guó)少數(shù)民族文學(xué)館開(kāi)館慶典時(shí),敖德斯?fàn)柾居忠虿≈匚茨艿綀?chǎng)。但他在來(lái)電話祝賀開(kāi)館慶典圓滿成功的同時(shí),還派他的女兒薩仁圖雅來(lái)參加慶典活動(dòng)。此后,他又不顧年老病重,讓他的夫人斯琴高娃大姐陪著,坐著輪椅專程來(lái)文學(xué)館參觀考察,指著文學(xué)館大樓,激動(dòng)地說(shuō):“好!比我想象的還好。這座文學(xué)館的建成,是一件了不起的事情,是一件里程碑式的事情。”他說(shuō)到這兒,停了片刻,又語(yǔ)重心長(zhǎng)地說(shuō):“干什么事,都必須有人帶頭干,腳踏實(shí)地干。這個(gè)事,你帶頭干了,成功了。我又想,如果你沒(méi)有帶頭干,這座文學(xué)館有沒(méi)有呢?幾年以后,幾十年以后能不能有呢?我說(shuō)不準(zhǔn),這都是問(wèn)號(hào)。”他還說(shuō):“文學(xué)館建起來(lái)了,這是第一步,下一步怎么走,如何持續(xù)發(fā)展,如何更加發(fā)揚(yáng)光大,這是個(gè)大問(wèn)題,困難和挫折肯定會(huì)有的,但你要走下去,一定要走下去,前途還是光明的?!?/p>
我從2004年末到今天,在建設(shè)文學(xué)館的近八年過(guò)程中,經(jīng)常去敖德斯?fàn)柾炯?,每次去他都高興,在建文學(xué)館的事情上,他給我出主意,想辦法,幫助解決。斯琴高娃大姐給我們做飯炒菜,我們邊喝酒邊聊天。后來(lái)他病重了,神志有時(shí)清醒,有時(shí)糊涂。但我還是去看他,他一見(jiàn)我就高興,就開(kāi)始清醒,有一次他還問(wèn)我:“你認(rèn)識(shí)總政文化部副部長(zhǎng)、解放軍藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)、滿族著名作家胡可將軍嗎?”
“認(rèn)識(shí)?!蔽一卮?。
“最近見(jiàn)過(guò)嗎?”
“見(jiàn)過(guò),上月我去他們家,他還留我在他家吃飯。”我問(wèn)他:“您是什么時(shí)候認(rèn)識(shí)他的?”
“上世紀(jì)五十年代初,我們都是部隊(duì)作家?!彼又f(shuō):“胡可老婆是著名演員,表演藝術(shù)家,扮演過(guò)電影《槐樹(shù)莊》的女主角。”
斯琴高娃大姐笑著說(shuō):“他剛才還糊涂了的,你一來(lái)他就清醒了,把五十多年前來(lái)往的胡可將軍也想起來(lái)了,說(shuō)的多清楚,多全面,連他的老婆是干什么的,他都記得清清楚楚。”
還有一次,我到敖德斯?fàn)柾炯?。他還問(wèn)我:“最近瑪拉沁夫忙什么?他把長(zhǎng)篇小說(shuō)《忽必列汗》寫(xiě)完了沒(méi)有?娜仁戈娃退休了吧,身體怎么樣,她可能和瑪拉沁夫同歲。”
又有一次,我去敖德斯?fàn)柾炯?,他一?jiàn)我就說(shuō):“那一年我到內(nèi)蒙師院人事處,協(xié)商把你調(diào)到內(nèi)蒙文聯(lián),那個(gè)阿處長(zhǎng)呀……”
斯琴高娃大姐笑了笑,對(duì)我說(shuō):“不知為什么,你一來(lái)他的腦子就變得清醒,把幾十年前的事情,都說(shuō)得一清二楚?!?/p>
今天——2013年3月1日上午10時(shí),我來(lái)到呼和浩特市殯儀館,參加敖德斯?fàn)柾镜倪z體告別儀式。他躺在鮮花和松柏叢中,上邊蓋著中國(guó)共產(chǎn)黨黨旗。我看見(jiàn)內(nèi)蒙古自治區(qū)黨委、政府、人大、政協(xié)的有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)來(lái)了,我還看見(jiàn)他的老戰(zhàn)友、老朋友、老同事云照光、特古斯、朋斯克他們也來(lái)了,家鄉(xiāng)的代表也來(lái)了……我說(shuō):“老敖,我送您來(lái)了,您不是我一來(lái)就神志變得清醒嗎?現(xiàn)在我來(lái)了,您再清醒一次吧!”但他無(wú)動(dòng)于衷,再也清醒不了了,不能說(shuō)話了,走了,真的走了。我流著眼淚,給他行了三個(gè)禮,心里想,他雖然走了,離開(kāi)這個(gè)世界了,但他的音容笑貌,他的為人為文,他的德藝雙馨的高大形象,仍然留在人民心中。老敖,我們永遠(yuǎn)懷念您!
責(zé)任編輯 郭金達(dá)