張滿(mǎn)勝，英國(guó)劍橋大學(xué)英語(yǔ)碩士，新東方學(xué)?！靶滤季S語(yǔ)法”培訓(xùn)創(chuàng)始人，著有《英語(yǔ)語(yǔ)法新思維》系列圖書(shū)，對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)法有深入的研究，突破傳統(tǒng)語(yǔ)法教學(xué)，提出了“語(yǔ)法即思維”的全新語(yǔ)法理念，揭開(kāi)了英語(yǔ)思維的深層秘密。他對(duì)中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的癥結(jié)和困惑有深刻的了解，力爭(zhēng)改變中國(guó)學(xué)生“學(xué)習(xí)多年英語(yǔ)，最終還是不會(huì)說(shuō)、不會(huì)寫(xiě)、聽(tīng)不懂”的尷尬局面。歡迎大家來(lái)信咨詢(xún)與英語(yǔ)學(xué)習(xí)相關(guān)的問(wèn)題，請(qǐng)?jiān)谛欧庥蚁陆腔蜞]件主題欄注明“熱線答疑”。

Q 張老師好，我知道下面這道題選C，但到底是表虛擬還是表對(duì)過(guò)去的推測(cè)？麻煩您幫忙解釋一下。謝謝！

Our soccer team ____ the match， for we didn't play well.

A. mustn't have won B. shouldn't win

C. couldn't have won D. mightn't win

A 本題正確答案為C，完整的句子為：Our soccer team couldn't have won the match， for we didn't play well. 一般來(lái)說(shuō)，couldn't have won既可以表示對(duì)過(guò)去的虛擬，也可以表示對(duì)過(guò)去的推測(cè)，其區(qū)別在于前者會(huì)有一個(gè)確定的結(jié)果，而后者對(duì)結(jié)果并不確定。據(jù)此，我們來(lái)判斷這道題中的couldn't have won到底是表示對(duì)過(guò)去的虛擬還是對(duì)過(guò)去的推測(cè)。

如果是對(duì)過(guò)去的虛擬，則必然有一個(gè)確定結(jié)果，然后提出與這個(gè)結(jié)果相反的假設(shè)，構(gòu)成虛擬。在這道題中，如果couldn't have won表示對(duì)過(guò)去的虛擬，那么our soccer team couldn't have won the match就應(yīng)該譯為“我們球隊(duì)本來(lái)是不可能贏得比賽的”，潛臺(tái)詞就是“實(shí)際上我們贏了比賽”，這與后半句話for we didn't play well （因?yàn)槲覀儺?dāng)時(shí)踢得并不好）語(yǔ)義矛盾，故本句中couldn't have won并不是對(duì)過(guò)去的虛擬。除非有更多的語(yǔ)境來(lái)提供依據(jù)，比如：我們球隊(duì)本來(lái)是不可能贏得比賽的，因?yàn)槲覀儺?dāng)時(shí)踢得并不好；但由于對(duì)方球隊(duì)出現(xiàn)了一個(gè)重大失誤，讓我們最終誤打誤撞地贏了比賽。在這種情況下，couldn't have won就表示對(duì)過(guò)去的虛擬。

如果把couldn't have won理解成對(duì)過(guò)去的推測(cè)，那么整個(gè)句子的意思就表明說(shuō)話人對(duì)自己球隊(duì)是否贏了比賽并不知情，他不知道確定的結(jié)果，所以他就推測(cè)說(shuō)：“我們球隊(duì)不可能贏得比賽的，因?yàn)槲覀儺?dāng)時(shí)踢得并不好?！盋ouldn't have won表示說(shuō)話人對(duì)自己的推測(cè)很有把握。

綜上所述，正常情況下，本句中的couldn't have won宜理解成對(duì)過(guò)去的推測(cè)，只有在特定的語(yǔ)境中，才可以理解成對(duì)過(guò)去的虛擬。

Q I like my new bike. It ____ very well.

A. rides B. is riding C. is ridden D. has ridden

A 張老師好，上面這道題我知道是選A，但是卻不明白為什么。您可以幫忙解釋一下嗎？非常感謝！

這道題要想真正說(shuō)得透徹，就需要研究動(dòng)詞的用法與分類(lèi)。在英文中，有一類(lèi)動(dòng)詞既可以作為及物動(dòng)詞，也可以作為不及物動(dòng)詞，并且其作為及物動(dòng)詞時(shí)的賓語(yǔ)也可以作其作為不及物動(dòng)詞時(shí)的主語(yǔ)，這樣的動(dòng)詞稱(chēng)作雙向動(dòng)詞（ergative verb）。比如：

a. I rang the bell.

b. The bell rang.

在a句中，rang是及物的，賓語(yǔ)是bell。在b句中，rang是不及物的，bell成了主語(yǔ)。所以，ring就是一個(gè)雙向動(dòng)詞。再比如：

a. When I opened the door， the cat came in.

b. Suddenly the door opened.

這里open也是一個(gè)雙向動(dòng)詞。

上面題干中的ride就是這樣一個(gè)動(dòng)詞，比如：

a. He rode my new bike.

b. My new bike rides very well.

由于這個(gè)例子中的b句是在陳述一般事實(shí)，意為“我的新自行車(chē)很好騎”，所以用了一般現(xiàn)在時(shí)。上題中的句子跟這句話是一樣的，因此選A。

當(dāng)然，關(guān)于雙向動(dòng)詞還有很多內(nèi)容可講，限于篇幅在此不再贅述。同學(xué)們?cè)谄綍r(shí)的學(xué)習(xí)中可以多多積累這類(lèi)雙向動(dòng)詞。