1830年，81歲的歌德對(duì)他的好朋友愛(ài)克曼毫無(wú)顧忌地說(shuō)出了他的憎恨：“我知道得很清楚，我是許多人的眼中釘，他們很想把我拔掉。他們無(wú)法剝奪我的才能，于是就想把我的人格抹黑，時(shí)而說(shuō)我驕傲，時(shí)而說(shuō)我自私，時(shí)而說(shuō)我妒忌有才能的青年作家……”這位老人沒(méi)完沒(méi)了地埋怨著，一直啰唆到1832年3月22日逝世才閉上嘴。

后來(lái)，《歌德談話錄》的中文譯者朱光潛先生，對(duì)大師的這種情緒加了如下的注釋：“歌德一生因政治上的保守而被當(dāng)時(shí)的進(jìn)步人士冷落，甚至抨擊，他到臨死前還耿耿于懷，這也體現(xiàn)了偉大詩(shī)人和德國(guó)庸俗市民這兩重性格的矛盾?！?據(jù)《南國(guó)都市報(bào)》endprint