【英】羅爾德·達(dá)爾

革利鴿父子仨最喜歡干的一件事就是打獵。每個(gè)星期六的早晨，他們都會(huì)帶著各自的槍，到樹(shù)林里去打小動(dòng)物。他們被施魔法手指的那個(gè)下午，在兩個(gè)小時(shí)里打了十六只野鴨子。唯有最后四只，圍著他們盤(pán)旋低飛，任憑他們?nèi)绾蚊闇?zhǔn)，就是打不中。當(dāng)?shù)诙煸绯科鸫?，革利鴿先生大叫著從床上跳下?lái)，發(fā)現(xiàn)自己和一把椅子的椅座一樣高，而原來(lái)胳膊的位置上，長(zhǎng)著一對(duì)翅膀。不僅是他，還有革利鴿太太和他們的兩個(gè)兒子，也變成了會(huì)飛的迷你小人。而頭天始終打不中的四只野鴨子，卻變得像人一樣大，長(zhǎng)著胳膊，大搖大擺登堂入室成了莊園的主人。為了避免晚上被貓和狐貍吃掉，革利鴿一家開(kāi)始筑巢。還真不錯(cuò)，革利鴿先生對(duì)把一根根木棍搭起來(lái)的活十分在行，以至于革利鴿太太在做好的巢里坐了下來(lái)，覺(jué)得自己隨時(shí)都會(huì)下出一只蛋！他們的生活和野鴨來(lái)了個(gè)徹底對(duì)換，他們面臨著要找蟲(chóng)子果子吃，而鴨子們卻在爐子前做飯或躺在床上或玩著電動(dòng)火車(chē)。

如果，云淡風(fēng)輕、月朗星稀的夜晚，在野外宿營(yíng)不失為一樁美事。但是，革利鴿一家可沒(méi)這么走運(yùn)，又是風(fēng)又是雨，他們過(guò)了一個(gè)糟糕透頂?shù)囊雇恚‰y熬的夜過(guò)去了，溫暖的太陽(yáng)正一點(diǎn)點(diǎn)曬干他們的濕羽。但好戲才開(kāi)場(chǎng)呢。樹(shù)下站著四個(gè)和人一樣高的巨大鴨子，正舉著槍對(duì)準(zhǔn)他們！這真真是“以彼之道，還施彼身”啊！革利鴿先生居然認(rèn)為以前打鴨子是經(jīng)過(guò)相互允許的，而此刻他卻不能允許自己和孩子被瞄準(zhǔn)，這才意識(shí)到：“我再也不那樣干了！永遠(yuǎn)，永遠(yuǎn)也不再打別的鴨子了，不再打別的鹿了……”