翻譯：王雷 編輯：黎璇 美編：周蕾

你的攝影包里都有什么器材?

翻譯：王雷 編輯：黎璇 美編：周蕾

www.benhallphotography.com

你希望與哪位攝影師（在世的或已故的）共進(jìn)晚餐？Jim Brandenburg和Frans Lantin，他們2位給了我很大的啟發(fā)。

你最喜歡的地方是哪里？

巴塔哥尼亞和加拉帕戈斯群島，這2個(gè)地方很難選擇。如果一定要選擇的話我會(huì)選巴塔哥尼亞，因?yàn)槟抢镆吧鷦?dòng)物種類(lèi)繁多，風(fēng)光也非常美。

你的存儲(chǔ)卡里有什么？

最近一次去英國(guó)峰區(qū)國(guó)家公園拍攝的黑喉鴝鳥(niǎo)和高沼地風(fēng)光。

在你心目中排名第一的是什么愿望？

2.4 兩組患兒復(fù)發(fā)情況對(duì)比 治療4周后，所有患兒均痊愈，隨訪1年后，觀察組患兒復(fù)發(fā)1例(2.50%)，觀察組患兒6例(15.00%)。兩組患兒復(fù)發(fā)情況之間的差異存在統(tǒng)計(jì)學(xué)差異(χ2=3.911，P=0.048)。

我一直非常喜歡雨林，雨林里生物種類(lèi)極其豐富，讓我非常著迷。我希望去探索并拍攝巴布亞新幾內(nèi)亞和剛果境內(nèi)最原始的雨林。

告訴我們一個(gè)你從未說(shuō)過(guò)的攝影秘密。

有一次我在漂浮隱蔽裝置里拍攝，被一只天鵝攻擊，差一點(diǎn)就沉沒(méi)了。非常幸運(yùn)的是，在漂浮隱蔽裝置完全癟掉之前我爬上了岸，救了我自己和我的器材！

你會(huì)裁剪照片嗎？

我盡量在拍攝時(shí)就構(gòu)好圖，但是如果需要事后做一些裁剪，那就裁吧！

推薦一本攝影師必讀的書(shū)籍？

Jim Brandenburg的Chased By The Light，這是一個(gè)非常了不起的拍攝項(xiàng)目，他連續(xù)90天每天只拍1張照片。

你會(huì)如何描述你的作品？

我總想用照片去講述故事，希望作品在情感上與觀看者產(chǎn)生共鳴或者聯(lián)系，而不僅僅只是視覺(jué)上的。如果必須描述的話，我想應(yīng)該是“圖片傳達(dá)信息”。

現(xiàn)在你的攝影包里有什么？

佳能EOS-1D X和佳能EOS-1D Mark IV，佳能500mm f/4L IS，佳能100-400mm f/4.5-5.6L IS，佳能17-40mm f/4L，佳能50mm f/1.4，各種Lee濾鏡還有Macbook Pro。

如果不做攝影師，你會(huì)從事什么職業(yè)？

在業(yè)余時(shí)間，我是一位音樂(lè)家。所以應(yīng)該會(huì)從事與音樂(lè)相關(guān)的職業(yè)，或者再找其他的可以在戶外工作的職業(yè)。

你最欣賞哪位攝影師的作品？

我一直很喜歡Vincent Munier，他的照片具有一種美麗且飄渺的質(zhì)感。

你拍了多少?gòu)堈掌?/p>

如果我的周?chē)桥臄z對(duì)象，那可能會(huì)拍攝幾千張。但當(dāng)我蜷縮在隱蔽裝置里面，等待一個(gè)不常出現(xiàn)的拍攝對(duì)象時(shí)，很可能一張都拍不到！

如果去荒島只能帶一部相機(jī)，你會(huì)帶什么？

佳能EOS-1D X，這是一部很棒的相機(jī)，讓你的拍攝有無(wú)限可能。不過(guò)現(xiàn)在已經(jīng)出了佳能EOS-1D X Mark II，我應(yīng)該會(huì)換成它。

The Wildlife Photography Workshop一書(shū)由Ross Hoddinott和Ben Hall合著，現(xiàn)已由Ammonite出版社出版發(fā)行，登錄網(wǎng)站www. ammonite press.com可了解更多內(nèi)容。