吳淡如

那一年，她26歲，纖細(xì)蒼白，來(lái)巴黎是為了學(xué)建筑設(shè)計(jì)。

我認(rèn)識(shí)她的時(shí)候，她正和一個(gè)香港男孩在一起。人是很奇妙的，命運(yùn)不同，緣分卻深。兩個(gè)東方人，千里迢迢跑來(lái)巴黎相遇，并住在一起。香港男孩比她年輕幾歲，大學(xué)剛畢業(yè)，兩道濃眉，很高很瘦，一臉稚氣。

我在她哽咽地講述中，知道了她的故事。

其實(shí)我在新加坡，很早就結(jié)婚了，她說(shuō)。知名大學(xué)建筑系畢業(yè)，從小對(duì)建筑有著夢(mèng)想，她想要成為像柯比意一樣的建筑師。在家人的殷切期盼中，她嫁給一個(gè)一直對(duì)她很好的中年富商。華人世界，小康之家。丈夫?qū)λ芎?，仿如女兒般寵愛。她說(shuō)她想來(lái)巴黎，他成全了她。

而她到了巴黎，才發(fā)現(xiàn)，其實(shí)她不是真愛他。為了香港男孩，她寧可做一個(gè)沒(méi)有故鄉(xiāng)、沒(méi)有親人的人。

可是，巴黎不只有鶯語(yǔ)呢喃的香頌，還有異鄉(xiāng)人處處要面對(duì)的殘酷生活。為了愛情，她放棄設(shè)計(jì)學(xué)院的學(xué)業(yè)，抹掉了所有與過(guò)去通訊的管道。為了愛情，她也忘了他是窮學(xué)生，沒(méi)有社會(huì)經(jīng)驗(yàn)，也沒(méi)法支撐生活。他們靠著她原有的豐厚盤纏，過(guò)一日是一日。她不再懷有變成知名建筑師的夢(mèng)想，而是變成了一個(gè)廚娘。她知道哪個(gè)肉販的牛肉最新鮮、最便宜；知道哪個(gè)超市的早餐玉米片可以省一兩塊法郎；知道哪家餐廳可以用最便宜的價(jià)格，安撫華人對(duì)故鄉(xiāng)食物貪婪的胃口；知道怎樣用唐人街商店里有限的原料，為他烤一只廣東烤鴨。

我吃過(guò)她的廣東烤鴨——那真是一只味道奇特的鴨子啊。要那些原料入味肌理，也并不容易，那只是一只有香料味道的鴨子，沒(méi)有明爐烤鴨那油亮的外皮與肥美的油嫩。但我不忍心說(shuō)，那不是一只廣東烤鴨，那是她的愛，不是做給我吃的，是做給她的情人吃的。

她和他過(guò)了兩年。然后，她決定回家。那一日，她在我面前痛哭，說(shuō)了她的決定。“他提醒我，該結(jié)束了。我不能一輩子當(dāng)個(gè)廚娘，這不是我來(lái)巴黎的夢(mèng)想?！彼f(shuō)。

還在念書的男孩，有一天很高興地在一家中國(guó)餐廳的布告欄上，撕了個(gè)電話號(hào)碼回來(lái)。他對(duì)她說(shuō)：有人在為小孩征中文老師，要不要試試看？男孩想得應(yīng)該不復(fù)雜吧？這樣，或許可以開源，讓她不要為荷包的消瘦而愁眉苦臉。

26歲的她，卻因此狠狠地被敲了一記。她記起自己的夢(mèng)想，她到巴黎，是為了要成為一個(gè)建筑師，不是為了來(lái)這里教漢語(yǔ)。為了他，她是否能持續(xù)犧牲自己的夢(mèng)想？

“是欲望，還是愛？如今我也分不清了?！彼f(shuō)，“了解一個(gè)人，才是愛情；不了解卻還糾纏，那么只配稱作欲望。我回頭想，我和他在一起，只是因?yàn)槲邑潙偎那啻?。他不了解我，竟以為我的人生志愿是為了教人寫中?guó)字。若是如此，我的夢(mèng)想，必然有朝一日會(huì)從暗處現(xiàn)身，等著嘲笑我的失落?！庇谑牵晦o而別，離開情人。

這是很久以前的故事了?，F(xiàn)在，她已成全夢(mèng)想。我在新加坡曾見過(guò)她一面，年歲使她臉上多了一股干練之氣，她身邊有了完美的事業(yè)伙伴和靈魂伴侶。她絕口不提從前。

“我們以前真傻。”與我告別時(shí)，她淡淡地說(shuō)。這是她對(duì)自己巴黎歲月的唯一評(píng)論了。

（插圖：鐘坤林）