[俄]屠格涅夫

度過的每一天，幾乎都是那么空虛，那么懶散，那么毫無價值！它給自己留下的痕跡是多么少！這些一點鐘又一點鐘消逝了的時間，又是多么沒有意義，多么糊里糊涂??！

然而，人卻要生存下去；他珍惜生命，他把希望寄托在生命，寄托在自己，寄托在未來上面……哦，他期待著將來什么樣的幸福呀！

可是，他為什么沒想，其他后來的日子，將不會同剛剛過去的這一天相似呢？

他就是沒有料想到這一點。他向來不愛思索——他做得很好。

“啊，明天，明天！”他安慰著自己，一直到這個“明天”把他送入墳?zāi)埂?/p>

好啦——一旦在墳?zāi)估?，你就不得不停止思索了?/p>

（陳紅菊摘自燕京出版社《西方經(jīng)典作家選集》）endprint