黃艷 HUANG Yan

清華大學，北京 100084（Tsinghua University，100084 Beijing）

休閑與休閑景觀設(shè)計＊

黃艷 HUANG Yan

清華大學，北京 100084（Tsinghua University，100084 Beijing）

在以往的數(shù)十年之中，中國各地逐步展開了許多自發(fā)性的休閑景觀規(guī)劃與設(shè)計，并且取得了較好的成績。至如今，這一領(lǐng)域引發(fā)了業(yè)界和相關(guān)部門的高度關(guān)注，因此其重要性不言而喻。在認真分析國內(nèi)外相關(guān)休閑景觀理論和實際項目的基礎(chǔ)上，探討了休閑景觀兩種不同的類型及其含義，強調(diào)了休閑景觀與整體規(guī)劃在實際操作和真實內(nèi)涵上的統(tǒng)一性及延伸性。進而結(jié)合設(shè)計案例，闡釋了休閑景觀規(guī)劃與設(shè)計的方法，討論了休閑景觀規(guī)劃設(shè)計的有效途徑。

休閑景觀；休閑規(guī)劃；整體設(shè)計；相對活動；多元文化娛樂

一、休閑的兩種類型、兩個含義

“休閑”是滿足生物體需求的一種特殊功能，是人們保持健康和勞動效率的必要元素，而且還是在生物和物理環(huán)境之中煥發(fā)活力的強大動力。休閑娛樂不僅意味著重返人們失去的環(huán)境價值和傳統(tǒng)生活方式——原生態(tài)生活，包括食物、居住、衣服等，還包括觀察、加強體驗品質(zhì)、擴展興趣愛好、參與社區(qū)活動，以及提升對環(huán)境品質(zhì)的感受能力等。

在信息化社會，人們的生活方式包含了太多的緊張和極大的工作壓力，如此困境使得人們對休閑的需求更多、更強烈。作為一種釋放，環(huán)境在其中起到了重要的作用，雖然有時是間接的作用。

在公眾對休閑活動需求的強烈刺激下，快速的城市化帶來了環(huán)境資源和價值的缺失。在鄉(xiāng)村和城市發(fā)展休閑產(chǎn)業(yè)的壓力，使得新的休閑度假地和大型度假旅游區(qū)不斷地被建造，甚至直接破壞了那些成為休閑之地的環(huán)境空間，此種休閑之地的危機被認為是人類環(huán)境危機的重要來源之一。在這種情勢下，雖然環(huán)境及其資源發(fā)生了變化，但其完整性卻在喪失，環(huán)境的不斷改變使得生態(tài)危機更為嚴峻[1]。

然而這種動力依然存在，而且與人類適應(yīng)不同環(huán)境的能力相關(guān)——這是不能夠回避的現(xiàn)實問題。

總體而言，有兩種類型的休閑娛樂，一種是日常生活的根本性改變，發(fā)生在一個不同的環(huán)境和更加特殊的土地使用的計劃下，這就是比較專門化的休閑度假區(qū)；而另一種則涉及日常生活的一部分，是對現(xiàn)有環(huán)境的改進和提升?；诓煌瑢哟蔚娜说纳砗托睦硇枨螅@兩種類型的休閑都是不可或缺的。

因此，為了同時滿足這兩種休閑活動的需要，在所有的土地利用中，休閑都應(yīng)該在空間和功能之中成為一個重要的組成部分，而且應(yīng)該滲透到城市生活的所有功能之中，即在特殊地方必須設(shè)置專門化的休閑之區(qū)。由于個體的不同，對休閑的要求也不相同，這就取決于日常環(huán)境的品質(zhì)。而于第一種類型，休閑環(huán)境的選擇將會與日常生活環(huán)境發(fā)生對比。比方說，鄉(xiāng)村居民更喜歡城市中的公共廣場和封閉的室內(nèi)空間，而城市居民卻選擇暫時逃避到鄉(xiāng)村景觀之中，或者還沒有經(jīng)過現(xiàn)代發(fā)展洗禮的小城鎮(zhèn)之中，期望得到休息和娛樂，保持健康、精力和精神的平衡。

在筆者看來，休閑娛樂應(yīng)該理解為一種相對的活動——放松相對于努力，休閑相對于辛苦，冒險相對于例行公事等。

在人口密集的城市，如果人們被剝奪了逃離其他人的機會，那么他們的休閑就被毀損了。這種需要可以從兩個方面給予解釋:一是置身于不同人群之中人的需求；二是獨處的需求。例如，一個勤奮工作的人來到國外某個城市旅行，雖然旅途勞累，而且飲食存在問題，但不同的文化環(huán)境、視覺體驗和被不一樣的人群所包圍，這實際上已經(jīng)給他提供休閑了，已經(jīng)使他平日的疲憊得以緩解——這就是筆者強調(diào)的休閑的真正含義與目的。

因此，休閑的另一個含義是多元的文化娛樂，以及其他的多元性，而這些只能由發(fā)展著的城市提供。于是，在景觀規(guī)劃設(shè)計中的一個重要任務(wù)就是將多元化社會接觸的需求與多元營養(yǎng)物理方面的需求進行比較，使其向心的力量與離心的力量大體平衡[2]。

二、休閑規(guī)劃

休閑規(guī)劃設(shè)計應(yīng)當從補償性或防衛(wèi)性擴展至廣泛提升環(huán)境品質(zhì)的內(nèi)容上。

由于用地的緊張，要在城市中保留專門的休閑區(qū)是不太現(xiàn)實的。日益增長的用地需求使得休閑活動被局限在一些無用的或零碎的地塊上。當然，休閑的空間是相對的，并受社會經(jīng)濟因素的影響，比如，相比境況較好的社區(qū)而言，在人口密度較高的中低檔社區(qū)則需要更大的花園和廣場。氣候是另一個影響休閑空間維度的因素，因為氣候條件可能會縮短休閑時間至天氣情況較好的幾個星期之中。對于特定的地點及人數(shù)眾多的集會而言，氣候也是非常重要的，良好的天氣情況能夠使活動順利進行，否則相反。

基于這樣的分析，所以筆者認為，休閑規(guī)劃就是要解決休閑中的缺點與不足，規(guī)劃應(yīng)該考慮兩個基本的問題：第一，和不同規(guī)模場地相關(guān)的空間尺度以及城市內(nèi)外的不同地點，因為這都關(guān)系到與位于都市區(qū)域內(nèi)部和外部、不同尺度與位置地點相關(guān)的空間尺度；第二，與幾乎連續(xù)性的日常生活相關(guān)的時間維度或“時間框架”。這兩個問題相互補充也相互配合，這兩個維度則更需要相互溝通和相互適應(yīng)。為此，應(yīng)該從四個方面給予認真地實施。

第一，在每個社區(qū)，可以通過庭院和花園來滿足休閑的需要，這大約要占全部空間的40%-50%。

第二，城市中的日常休閑以及每周的休閑需求可以通過花園、操場、廣場和小路來滿足，就像娛樂文化中心一樣。

第三，城市邊緣的公園、森林和河流、湖泊也能夠滿足人們周末的休閑需求。

第四，要為季節(jié)性的休閑活動保留特定的區(qū)域。例如，波士頓中心公園的frog pond，夏天是孩子們的嬉水樂園（見圖1），而冬天卻成了滑冰場（見圖2）。這些活動在人們的心目中形成了對波士頓的美好記憶。

圖1　夏天的Frog Pond是孩子們戲水的好去處

圖2　冬天Frog Pond澆水之后成為滑冰場，因而吸引了更多的青少年

環(huán)境是吸引并啟動公司和新技術(shù)的重要因素，例如美國的硅谷和英國的劍橋地區(qū)。在這種環(huán)境中，休閑活動已經(jīng)成為社會與專業(yè)相互聯(lián)系的舞臺，促進了信息的快速交流。同時休閑活動也為從辛苦工作和壓力之中解脫出來的人們提供了相應(yīng)的機會。

從這個角度來看，筆者認為休閑不應(yīng)當被當作是一個區(qū)域的唯一功能，因此建議凸顯整個區(qū)域的休閑用途，而不是局限在場地的某個區(qū)塊。休閑成為多用途的目的，并且能夠為其他功能服務(wù)，比如農(nóng)業(yè)、林業(yè)和自然區(qū)域的保護。當然，景觀同時具有實用和美學的價值也是毋庸置疑的。

三、休閑景觀與整體規(guī)劃

在休閑景觀中“整體性”是最為關(guān)鍵的一個詞，因為它與“景觀”和“休閑規(guī)劃”相關(guān)。整體性就意味著將不同的元素聚集、結(jié)合、包容在一起，去創(chuàng)造一個更加完整的整體。

整體規(guī)劃包括發(fā)展和經(jīng)濟、社會、環(huán)境以及技術(shù)等方面的內(nèi)容。它要求在景觀規(guī)劃中考慮生態(tài)因素，因此就產(chǎn)生了兩種類型的整體：第一，地理上的，第二，功能上的。地理上的整體指的是城鄉(xiāng)結(jié)合，在鄉(xiāng)村消退和城市擴張之中尋求平衡，進而形成一種新的文化景觀[3]。所有的元素，即城鎮(zhèn)和鄉(xiāng)村，城鎮(zhèn)和區(qū)域（房屋、城鎮(zhèn)、區(qū)域）——都應(yīng)該平等對待并最大程度地使之融合。在功能整體化方面，為功能（如工作、交通與居住）而規(guī)劃的環(huán)境同時也應(yīng)該是休閑的。休閑必須包圍著整個城市——建筑、花園、廣場和街道。筆者以為，規(guī)劃應(yīng)將景觀中的功能和美學中的內(nèi)容結(jié)合起來為人們創(chuàng)造一個愉快、舒適的環(huán)境。

整體性設(shè)計意味著更新和保護，包括植物和野生動物的管理、保護以及愛惜土地等方面的內(nèi)容，而且還包含土地科學、生態(tài)保護和有機農(nóng)業(yè)等方面所取得的各種成就，以確保區(qū)域中水電等方面的供應(yīng)，并創(chuàng)造一種基于自然法則和尊重人的新型文化景觀。

在當今的信息社會中，人們更需要獲得休閑、放松以及社會交往的機會。因此，休閑規(guī)劃更應(yīng)該成為整體規(guī)劃的一個組成部分。如果這種關(guān)聯(lián)不能建立，指定的娛樂區(qū)域就有可能遭受遺棄或者被轉(zhuǎn)作他用。

這里有一個景觀規(guī)劃——試圖在社會、經(jīng)濟、環(huán)境中制造變化的案例，同時也保存了文化和環(huán)境的價值。這個規(guī)劃包括如下的目標：種植生態(tài)適當?shù)闹参锶?，以保護土地而免受洪水的破壞和污染物的侵蝕，提高灌溉水源的利用率，在某些樹木叢生的區(qū)域發(fā)展木材產(chǎn)品，提升微氣候，重建當?shù)鼐坝^，以及創(chuàng)造友好、可達的濱水景觀，從而凸顯此地的休閑娛樂功能以及接待賓客的功能。

內(nèi)蒙古準格爾旗的薛家灣鎮(zhèn)屬于典型的溫帶大陸性氣候：光照充足、四季分明；冬季漫長寒冷，夏季炎熱短促，春秋氣溫變化劇烈；降水量少，主要集中在夏秋季節(jié)。地面徑流量小，河流短，水土流失嚴重。

休閑景觀周家灣塔哈拉川居于薛家灣鎮(zhèn)的中部，這一規(guī)劃地塊東臨由南至北的城市快速通道，西鄰呼大高速，河道北側(cè)為新規(guī)劃的住宅小區(qū)。地段自東向西規(guī)劃為公共商業(yè)區(qū)、商住混合區(qū)、小高層住宅區(qū)和體育公園。北側(cè)為14米寬的城市支路。河道整治長度為3.6公里，整治寬度為65米，其中行洪通道25米，景觀大道40米，控制流域面積29.3平方公里。

針對狹長的地形特點，在景觀中設(shè)置以變化豐富的濱水輪廓以連接沿岸的各個景觀節(jié)點，從視覺上柔化河岸線，而營造出豐富的濱水景觀（見圖3）。

圖3　水岸走廊延伸至水面，能最大限度地增加親水性，對于習慣于干燥氣候的當?shù)鼐用駚碚f，尤為可貴

各個景觀節(jié)點以當?shù)靥赜械臍v史文化元素為主題，結(jié)合各項休閑活動而設(shè)置，使得景觀感受與休閑活動相得益彰，力圖打造多功能多層次的綜合性開放景觀系統(tǒng)，建立豐富的景觀體驗節(jié)點（見圖4）。

北岸狹長地帶靠近城市中心，雖然最窄之處只有26米，但還是根據(jù)城市功能，并結(jié)合當?shù)氐拿褡鍌鹘y(tǒng)和文化傳統(tǒng)，在休閑活動的內(nèi)容和景觀小品的設(shè)計上做了特別的處置，如以反映能歌善舞民族個性的文化休閑區(qū)、以金屬和當?shù)厥臑椴牧系娜f馬奔騰主題雕塑、崇山峻嶺景觀小品以及民族體育休閑區(qū)（見圖5）。

圖4　動態(tài)的藝術(shù)景觀與人們的身影姿態(tài)構(gòu)成了一種聯(lián)想關(guān)照，因而使人與景的關(guān)系更為密切融洽

圖5　以金屬和當?shù)厥闹谱鞒傻摹叭f馬奔騰”主題雕塑，體現(xiàn)了內(nèi)蒙古尤其是準格爾旗的產(chǎn)業(yè)與文化特征

南岸處于城市邊緣，以前是一片荒野之地，而地塊的另一側(cè)則靠近高架橋高速路，因此設(shè)計者將南岸定位為城市綠色屏障，努力塑造自然形態(tài)景觀，盡量利用原有的地形和植被，以打造郊野型的休閑場所，另外還設(shè)置了步行道、棧橋等，使人們在體驗自然景觀和鍛煉身體的活動之中，身心得以放松，精神得以愉悅。

在植物配置方面，遵循“適地適樹”的原則，除了引用當?shù)氐臉浞N作為造景骨干之外，還大量種植了當?shù)剜l(xiāng)野性的灌木和草本植物，不僅養(yǎng)護簡便、綜合成本低廉，而且還塑造了別具地域性特色的景觀效果（見圖6）。

圖6　塔哈拉川南岸鳥瞰圖，以綠色作為重要的景觀手段

突出植被復層種植體系，以保障群落的穩(wěn)定，選配抗逆性好、生態(tài)穩(wěn)定的外來植物和抗菌性植物，以此營造健康的生態(tài)環(huán)境。

總之，將景觀當作聯(lián)系自然和文化元素的網(wǎng)絡(luò)，而交織到景觀規(guī)劃與設(shè)計之中。

四、小結(jié)

對環(huán)境的關(guān)注和休閑的需求在21世紀變得更為強烈。中國正在經(jīng)歷著巨大的變化，如人口的增長、城市化等，這種變化極大地改變了城市中心的景觀模式，特別是那些二三線城市甚至是四線城市。在這些變化的影響下，休閑和休閑規(guī)劃的目的就在于為生態(tài)和人文主義的規(guī)劃提供支點。

從某個方面而言，設(shè)計師需要具有一些“先知”的能力：預知將來，即把將來的進程與事件聯(lián)系在一塊的能力，而且能夠把這種先知用最實際的語言表述出來，盡可能地將其理想運用到現(xiàn)實的生活之中。

[1] ShmuelBurmil and Ruth Enis. An Integrated Approach To Landscape And Planning [J]. Journal of Architectural And Planning Resaerch, summer, 2004：145.

[2]Rolf Diamant, Nora J. Mitchell, and Jeffery Roberts. Placed-based and Traditional Products and Prevervation of Working Culture Landscapes[J].CRM Journal. Winter 2007：10.

[3] Arnold R. Alanen and Robert Z. Melnick. Preserving Culure Landscape in America[M], Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 2000：264.

Recreation and Recreational Landscape Design

During the past decades, a series of recreation planning projects that took place all over the country have shown their essentiality by attracting professionals and of f cers’ attention. Through studying theoretical and practical projects of the world, this article analyzes the two different types of recreational landscape together with their meanings, emphasizing the unity and extension of recreational landscape and integrated planning in practical application and real connotation. Through a further connection to a real project, it interprets the planning and design methods for recreational landscape and explores effective ways to realize recreational landscape planning and design.

recreational landscape；recreational planning；integrated design；relative activity；diverse cultural entertainment

J022

：A

10.3963/j.issn.2095-0705.2014.01.016（0076-05）

2013-12-28

清華大學人文社科振興基金（20125080158）。

黃艷，博士，清華大學美術(shù)學院副教授，哈佛大學訪問學者。