陳亦權(quán)

今年四十二歲的卡卡亞·那姆是土耳其首都安卡拉機(jī)場(chǎng)的一名安檢口工作人員。 一個(gè)月前，卡卡亞像往常一樣正在檢查剛下飛機(jī)的旅客，一對(duì)英國(guó)夫婦帶著一個(gè)八九歲的小女孩，隨著人流也來(lái)到了卡卡亞面前，在檢查完那對(duì)夫婦的護(hù)照并蓋章以后，那個(gè)小女孩也遞上了自己的護(hù)照。 “你叫什么名字？準(zhǔn)備在土耳其呆多久？”卡卡亞接過(guò)護(hù)照，微笑著用夾生的英語(yǔ)問(wèn)她。 “我叫艾米麗，我的外婆就住在機(jī)場(chǎng)旁邊，她生病了，我們?nèi)ヌ酵?，大概十天以后就要返回英?guó)！”小女孩說(shuō)著，又反問(wèn)卡卡亞，“你叫什么名字？” “我叫卡卡亞·那姆，祝你的外婆早日康復(fù)！”卡卡亞一邊說(shuō)著，一邊在護(hù)照上蓋好章遞還給她，艾米麗和卡卡亞揮手道別，拉著爸爸媽媽的手離開(kāi)了機(jī)場(chǎng)。

卡卡亞認(rèn)為艾米麗也只是一個(gè)擦肩而過(guò)的普通過(guò)客，可沒(méi)想到，第二天，艾米麗卻突然出現(xiàn)在卡卡亞的面前，手上還拿著兩本護(hù)照，卡卡亞吃了一驚：“艾米麗，你現(xiàn)在要回英國(guó)？”

“不，我是來(lái)蓋章的！”艾米麗說(shuō)著，把手中的兩本護(hù)照遞給了卡卡亞，卡卡亞接過(guò)來(lái)一看，嚇出了一身冷汗，艾米麗的護(hù)照上居然什么章也沒(méi)蓋，而另一本則是屬于一個(gè)玩具熊的玩具護(hù)照，那上面蓋著土耳其海關(guān)的印章?！斑@是怎么回事？”卡卡亞驚詫地問(wèn)。

艾米麗一臉愧疚地說(shuō)，在下飛機(jī)的時(shí)候，居然粗心得把玩具熊的護(hù)照拿出來(lái)交給了卡卡亞，說(shuō)實(shí)話，那個(gè)玩具護(hù)照和真護(hù)照一點(diǎn)也不像，它的封皮和里頁(yè)還都印有玩具熊的頭像，而且尺寸也要小很多，但是卡卡亞卻什么也沒(méi)發(fā)現(xiàn)，只顧著和艾米麗聊天，并隨手蓋了章。來(lái)到外婆家以后，艾米麗這才發(fā)現(xiàn)自己拿錯(cuò)了護(hù)照，她擔(dān)心自己回不了英國(guó)，也害怕爸爸媽媽會(huì)責(zé)怪她，就決定自己解決這件事情，悄悄地帶著護(hù)照來(lái)到了機(jī)場(chǎng)。

卡卡亞簡(jiǎn)直沒(méi)有想到自己會(huì)犯這么低級(jí)的錯(cuò)誤，為了不讓更多的人知道這件丟人的事情，卡卡亞連忙在艾米麗的護(hù)照上蓋了章，隨后就叫來(lái)保安，讓他們“護(hù)送”艾米麗離開(kāi)了機(jī)場(chǎng)。

卡卡亞原以為事情就這樣結(jié)束了，可是第二天一早，卡卡亞透過(guò)玻璃墻，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地又看見(jiàn)艾米麗正向自己這個(gè)方向走來(lái)。

“難道她非要追究我的責(zé)任嗎？”卡卡亞心想，雖然自己不至于要承擔(dān)什么嚴(yán)重的后果，但這畢竟不是一件光彩的事情，于是謊稱(chēng)自己要上洗手間，讓旁邊的同事們代一會(huì)班，悄悄地離開(kāi)了工作崗位。 艾米麗等了十幾分鐘，見(jiàn)卡卡亞還沒(méi)出現(xiàn)，就失望地離開(kāi)了。

此后，艾米麗幾乎天天都會(huì)出現(xiàn)在機(jī)場(chǎng)，但是警覺(jué)的卡卡亞都巧妙地避開(kāi)了，他的上司知道這件事以后，也和卡卡亞一樣覺(jué)得這并不光彩，能避就避吧，他把卡卡亞臨時(shí)性地調(diào)到辦公室做文員去了。這樣一來(lái)，艾米麗就再也找不到卡卡亞了。

轉(zhuǎn)眼十多天過(guò)去，艾米麗要跟著她的爸爸媽媽返回英國(guó)了。登機(jī)前，艾米麗又特意來(lái)到當(dāng)時(shí)下飛機(jī)時(shí)的安檢口，想找到卡卡亞，可是她一連打聽(tīng)了好幾個(gè)人，得到的回答卻都是“不知道”，無(wú)奈，艾米麗只能失望地登上了飛離土耳其的客機(jī)。

看著艾米麗離開(kāi)，卡卡亞如釋重負(fù)，他又回到了自己所鐘愛(ài)的這個(gè)工作崗位上來(lái)。一個(gè)月后，卡卡亞突然收到了一封來(lái)自英國(guó)的信，上面這樣寫(xiě)著：“卡卡亞：對(duì)不起，是我不小心把護(hù)照拿錯(cuò)了，這才導(dǎo)致了你的工作失誤，我有很多次想來(lái)向你道歉，可是都找不到你。我不知道你是不是能夠收到這封信，總之我只想對(duì)你說(shuō)一聲‘對(duì)不起，希望你原諒我的粗心！”末尾的署名，正是“艾米麗”。

直到這時(shí)，卡卡亞才意識(shí)到，原來(lái)艾米麗一次次來(lái)機(jī)場(chǎng)，并不是要來(lái)追究責(zé)任，而是希望能親口向自己說(shuō)“對(duì)不起”，她認(rèn)為那一切都是她的錯(cuò)！念完信后，卡卡亞羞愧不已，真正應(yīng)該說(shuō)對(duì)不起的人，并不是艾米麗，而應(yīng)該是他自己，他拿出信紙，開(kāi)始寫(xiě)回信：“艾米麗，對(duì)不起……”endprint