生活用紙消費(fèi)者感言

Consumer Speak

Rick Souza是一名室內(nèi)設(shè)計(jì)及建筑攝影師，他經(jīng)營(yíng)著自己的業(yè)務(wù)。他出生于巴西的Belo Horizonte市，已在倫敦生活多年，現(xiàn)與夫人Mel及女兒Sophia居住在泰晤士河畔。作為一個(gè)家庭，他們看重的是所用生活用紙產(chǎn)品的質(zhì)量，但也對(duì)買(mǎi)一送一（BOGOF）產(chǎn)品感興趣。當(dāng)有客人造訪時(shí)，也使用印有時(shí)髦圖案的產(chǎn)品。下面是Rick Souza向《世界衛(wèi)生紙》雜志的記者介紹他們使用生活用紙的情況。

除了衛(wèi)生卷紙以外，我們還使用餐巾紙。我夫人愛(ài)用有圖案的和彩色的餐巾紙，但我們一般只在有客人時(shí)才用。在日常生活中，我們用餐時(shí)通常使用廚房紙巾或用其來(lái)托住三明治。

我們買(mǎi)衛(wèi)生紙時(shí)，既重視價(jià)格又看重質(zhì)量。優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品可能很貴，但沒(méi)人愛(ài)用粗糙的衛(wèi)生紙。一直以來(lái)，我常去現(xiàn)款取貨大商店購(gòu)物，常常能買(mǎi)到知名品牌（Cushelle）的便宜貨，如“買(mǎi)一贈(zèng)一”促銷(xiāo)商品，因此我只花10.99鎊就可買(mǎi)2提每提各24卷的衛(wèi)生紙。但是，最近我暫時(shí)沒(méi)去現(xiàn)款取貨店購(gòu)物，因此我從居住地的超市（ASDA）購(gòu)買(mǎi)衛(wèi)生紙。在那里，我一般看重產(chǎn)品質(zhì)量，而不買(mǎi)便宜貨。

我們重視衛(wèi)生卷紙的質(zhì)量，它必須是柔軟且松厚的，但我們也關(guān)注紙卷的長(zhǎng)度（如有多少節(jié)），看看我們買(mǎi)的衛(wèi)生卷紙是否劃算。我們不太在意包裝上是否有環(huán)保認(rèn)證標(biāo)志，但我們一直買(mǎi)白色的衛(wèi)生紙。據(jù)聽(tīng)說(shuō)彩色衛(wèi)生紙對(duì)生態(tài)不友好，而且會(huì)掉色，或者遇到水會(huì)有顏料化學(xué)品釋出。如果這是真的，我認(rèn)為還能引起皮炎。如今市場(chǎng)上或許有一些生態(tài)友好且也無(wú)害于健康的彩色衛(wèi)生紙，如果價(jià)格不是太高，我會(huì)考慮買(mǎi)一兩卷彩色的或印有時(shí)髦圖案的衛(wèi)生紙，就像我們使用餐巾紙那樣，有客人時(shí)偶爾使用。

我們?nèi)?guó)外旅行時(shí)，我通常注意和比較衛(wèi)生紙的不同之處。我回巴西時(shí)，發(fā)現(xiàn)不同地區(qū)的衛(wèi)生紙質(zhì)量差異很大。在我家鄉(xiāng)，我媽媽說(shuō)，她一般不看價(jià)格，只買(mǎi)優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品。如果你去高檔餐館，會(huì)發(fā)現(xiàn)那里有優(yōu)質(zhì)衛(wèi)生紙。不過(guò)我認(rèn)為世界各地都是如此。如果你去公共衛(wèi)生間或不太整潔的酒吧，它們不會(huì)像高檔餐館或飯店那樣提供優(yōu)質(zhì)衛(wèi)生紙。我觀察到的情況確實(shí)是這樣。

我到過(guò)東南亞，注意到我參觀的地方備有質(zhì)量較差的衛(wèi)生紙，并且衛(wèi)生間設(shè)施質(zhì)量一般也不高。

有了小孩肯定增加了廚房紙巾的用量，特別是小孩斷奶吃飯后更是如此。在這一年齡段，吃飯時(shí)可能弄得到處都是飯，只用圍嘴不可能讓小孩保持清潔。我們必須給她擦臉擦手，還得擦桌子和家具，并且也要時(shí)不時(shí)地擦凈我們自己。

在家里我們還常用一些舒潔面巾紙。實(shí)際上我們談話時(shí)，我正患感冒，因此要不停地擦鼻子。就像衛(wèi)生紙一樣，面巾紙柔軟是很重要的，它不能刺激鼻子四周的皮膚，如果用面巾紙給我們女兒擦臉，它更要柔軟。

（陳海昌編譯自Tissue World/2012年12月—2013年1月，孫靜審校）