2013年悄無(wú)聲息地離開(kāi)了，2014年歡天喜地地走來(lái)了，我們又翻開(kāi)了一頁(yè)厚厚的日歷。清脆的鞭炮聲連成片，千萬(wàn)朵色彩繽紛的煙花不甘落后，瞬間華麗綻放，絢爛了整個(gè)春節(jié)的夜晚。春節(jié)這個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日，我們中國(guó)人已經(jīng)熱熱鬧鬧地過(guò)了千百年了，本期，清揚(yáng)姐姐就帶大家從詩(shī)歌里，從圖片里，從文章里，來(lái)尋訪中國(guó)人過(guò)年的厚重痕跡。

古代人怎么過(guò)春節(jié)？

有詩(shī)為證：

田家元日①

[唐]孟浩然

昨夜斗②回北，今朝歲起東。

我年已強(qiáng)仕③，無(wú)祿尚憂農(nóng)。

桑野就耕父，荷④鋤隨牧童。

田家占?xì)夂颌?，共說(shuō)此年豐。

【注釋】

①元日：農(nóng)歷正月初一。

②斗：指北斗星?；乇保褐副倍沸堑亩繁鷱闹赶虮狈睫D(zhuǎn)而指向東方。古人認(rèn)為北斗星斗柄指東，天下皆春；指南，天下皆夏；指西，天下皆秋；指北，天下皆冬。

③強(qiáng)仕：強(qiáng)仕之年，即四十歲。

④荷：扛，擔(dān)。

⑤占?xì)夂颍焊鶕?jù)自然氣候推測(cè)一年收成的好壞。

【譯文】

昨天夜里北斗星的斗柄轉(zhuǎn)向東方，今天早晨一年又開(kāi)始了。我已經(jīng)四十歲了，雖然沒(méi)有官職但仍擔(dān)心農(nóng)事。在種滿(mǎn)桑樹(shù)的田野里耕作的農(nóng)夫，扛著鋤頭和牧童一起勞作。農(nóng)家人推測(cè)今年的收成，都說(shuō)這一年是豐收年。

玉樓春·己卯歲元日

[宋]毛 滂

一年滴盡蓮花漏①，碧井酴酥②沉凍酒。

曉寒料峭尚欺人，春態(tài)苗條先到柳。

佳人重勸千長(zhǎng)壽，柏葉椒花③芬翠袖。

醉鄉(xiāng)深處少相知，只與東君④偏故舊。

【注釋】

①蓮花漏：宋代一種狀如蓮花的銅制漏水計(jì)時(shí)器。

②酴酥：即屠蘇，酒名。

③柏葉椒花：柏葉耐寒，古人用它來(lái)泡酒，在元旦時(shí)飲用，以祝長(zhǎng)壽。椒花頌，就是節(jié)日飲酒前的祝辭。有的酒同時(shí)浸泡了柏葉、椒花。

④東君：春神。

【譯文】

蓮花滴水送走了舊的一年。在井懸凍酒，曉寒侵人之時(shí)，柳枝的苗條身姿，已透露出了新春氣息。佳人勸酒佐興，早春已經(jīng)來(lái)臨，猶如見(jiàn)到了久別重逢的故舊。

有圖為證：endprint