李懿藺

（上海電機(jī)學(xué)院 外國語學(xué)院，上海 201306）

美艷中的驚悚
—— 愛倫坡哥特小說《麗姬婭》中對比手法剖析

李懿藺

（上海電機(jī)學(xué)院 外國語學(xué)院，上海 201306）

《麗姬婭》（Ligeia）為埃德加·愛倫·坡較早創(chuàng)作的一篇短篇小說。小說以亡妻還魂的怪誕故事、陰森詭異的敘事場景、展現(xiàn)出哥特小說的驚悚美感。從寫作對比手法的視角出發(fā)，尋找恐怖場景中的亮色，發(fā)現(xiàn)“熾烈的愛情”“偉大的意志”“斑駁的色彩”，為小說增添色彩的同時卻也更凸顯出其“喪妻頹廢”“還魂附體”和“詭異場景”的驚悚實感。

埃德加·愛倫·坡；哥特小說；對比手法

埃德加·愛倫·坡（Edgar Allan Poe）（1809-1849）是19世紀(jì)美國著名的詩人、小說家和文學(xué)評論家。他的文學(xué)作品中大多滲透著哥特文學(xué)的特點。哥特小說的典型要素包括黑暗、恐怖、詭異、超自然、死亡、厄運(yùn)、靈魂、幽靈等，其背景總是發(fā)生在陰森廢棄的古堡、莊園、地下室等并伴有異常的天氣；故事著力體現(xiàn)的是恐怖和怪誕的非常環(huán)境和情節(jié)，充斥著懸疑、驚悚、兇殺、暴力、復(fù)仇、死亡等內(nèi)容[1]。

一、麗姬婭故事梗概

《麗姬婭》（Ligeia）是愛倫·坡創(chuàng)作較早的一篇短篇小說，講述的是“我”的前妻麗姬婭，美貌聰慧、才華橫溢，令“我”傾心不已，卻不幸病故，使我痛苦不堪，終日沉浸于對她的追思之中。萬念俱灰間，“我”搬到荒郊野外廢棄的修道院，對其稍作整修后，便娶回了第二任妻子羅維那。不料婚后第二個月羅維那便開始生病，雖然第一次治愈，但隨后卻越病越重。她向“我”透漏她總能聽見幔帳間那種輕微的聲音和異常的動靜，而“我”將信將疑。隨著病情的加重，她談得愈加頻繁。羅維那終于死去，然而死后的尸體卻顯出生氣，嘴唇微動、面泛紅光、甚至動彈了起來。歷經(jīng)幾次如此的“起死回生”，終于裹尸布滑落，出現(xiàn)的竟然是“我”那日思夜想的亡妻麗姬婭。

二、小說情節(jié)中的對比剖析

1．熾熱愛情與喪妻頹廢

小說中，作者以第一人稱敘事，花了大量的筆墨贊美了前妻麗姬婭，對她極其迷戀。小說一開頭“我”回想起的麗姬婭便是“罕見的學(xué)識”“非凡但卻嫻靜的美色”“她那些低吟淺唱”和“撥動心弦、令人入迷的話語”。在描寫其外貌時，麗姬婭有“圣潔的端莊”“象牙般純凈的肌膚”

“寬闊而恬靜的天庭”和“又大又亮的非凡的眼睛”讓“我”“沉思冥想”。麗姬婭的學(xué)識更是令人驚嘆不已，“精通各種古典語言”、“解題不曾出過差錯”等等。麗姬婭于“我”是“甜蜜的字眼”，是“我”的朋友、“我”的未婚妻，后來又成為“我”讀書的伙伴，是“我”鐘愛的妻子。“我”對麗姬婭的愛是“滲入到心田”“她的美潛入我的靈魂”。這是何等熱烈的愛意，是小說中明亮又鮮艷的色彩。但好景不長，“我”如此欣賞愛戀的女神般的妻子，卻病故了。隨之，生活的城市顯得“陰暗破敗”，搬到了荒郊野外廢棄的修道院。“我”悲痛欲絕、悲傷得深情恍惚，沉迷于對亡妻的回想，極力透析著她身上的美麗，懷念著那如火如荼的愛情[2]?！拔摇背蔀榱锁f片的奴隸，終日在鴉片后的幻覺中尋找昔日的色彩。

對麗姬婭熱烈的欣賞與愛慕，使故事發(fā)光發(fā)亮，但她的離世讓心境與周遭，驟然褪色暗淡。取而代之的是偏遠(yuǎn)的蕭條凄涼的景色、扭曲殘破的面容、內(nèi)心的痛苦掙扎和在恍惚間、在鴉片的幻覺中力圖抓住過往熾烈的頹然。喪妻的頹廢赫然與曾經(jīng)的愉悅產(chǎn)生對比，加之“荒郊野外”“廢棄修道院”“鴉片幻境”的渲染，讓人心中一顫，在嘆息悲傷之余，想到，是有什么可怕之事正在揭開面紗。

2．偉大意志與還魂附體

在小說正文之前，愛倫·坡援引了17世紀(jì)牧師約瑟夫·格蘭維爾的話語“意志就在其中，意志萬世不易。誰知曉意志之玄妙，意志之元?dú)?？因上帝不過乃一偉大意志，以其專一之特性遍及萬物。凡無意志薄弱之缺陷者，既不降服于天使，也不屈服于死神”[3]。整段話讀來充滿正氣，但到最后一句時，不禁多一絲疑慮：意志強(qiáng)大的人不會輕易被天使虜去，更不會屈服于死神，那他會去向何方？強(qiáng)大意志是要強(qiáng)大到如何的地步？

聯(lián)系故事的終結(jié)，當(dāng)裹尸布滑落，出現(xiàn)的竟然是亡妻麗姬婭的身影，原來不去天堂或地獄，是終要還魂人間嗎？那強(qiáng)大的意志是用于留存人世，游走在帷幔病榻間。又不屈地附著于她人的尸體，使其“嗚咽”“雙頰泛起紅潮”甚至“發(fā)出輕嘆”“嘴唇微動”，直到最后“尸體動彈”“出現(xiàn)脈搏”，終于還魂附體。這是如此強(qiáng)大的意志，是以如此驚悚的方式達(dá)成所愿，叫人倒吸一口冷氣，感嘆原來恢弘的磅礴之氣，也是如此讓人懼怕。

3．斑駁色彩與詭異場景

場景描述一直是哥特小說營造恐怖之感的利器，從建筑物的選址，造型結(jié)構(gòu)和裝修布置，作者往往不遺余力細(xì)致描繪。愛倫坡在描寫《麗姬婭》的場景時，在陰森恐怖的勾勒中不時添加些許色彩，使畫面并不過分灰暗。然而，正是這些斑駁色彩在整個陰暗的氣氛中顯得格外刺眼，把場景烘托得更加詭異。

“我”在痛苦恍惚間搬至異國他鄉(xiāng)荒郊野外不知名字的城堡式的修道院，卻把房間布置得“豪華奢麗”，是想要忘情消愁。新婚的房間在城堡式的修道院中一個高高的塔樓上，房間呈五角形，高大而寬敞，房內(nèi)巨大的窗戶又被漆成鉛色，一切是灰蒙蒙陰森森的色調(diào)。但房間的亮色是“金”，房間里厚重的幔帳、腳下的地毯、床上的罩單還有窗簾，全都是貴重的金絲絨，還有從房間棚頂一根“金鏈”垂掉下來的一個“金香爐”。香爐的孔眼中，還冒出繚繞縈回的“斑斕煙火”。金鏈子和金香爐的彩光，與地毯窗簾幔帳的金絲總是互相映照，是房間里的一抹亮色。但層層幔帳會重疊一起，使金絲簇?fù)碓谝黄穑圃炝肆艘粋€個黑色的怪異的圖案，因此那些幔帳看上去千變?nèi)f化又奇形怪狀。當(dāng)強(qiáng)風(fēng)吹進(jìn)房間，那整個房間更顯得光怪陸離。

小說中另個亮色是“紅”，這紅色增添是彩色，凸顯的卻是驚悚。第二任妻子羅維那病情急劇惡化直到死亡是因為喝了那滴進(jìn)“紅液”的酒。那三四滴“亮晶晶”“紅艷艷”的流汁似乎無形地冒出，滴進(jìn)了羅維娜手中的酒杯。鮮紅的液體仿佛是刺眼的毒藥，置人于死地。當(dāng)“紅色”出現(xiàn)在尸體上，也讓人倍感恐怖。羅維那臉龐兩頰的“潮紅”，額頂上、臉頰上和咽喉上泛起一層淡淡的“紅暈”，那是要復(fù)活的跡象嗎，真叫人揪心屏息。

金色和紅色，本是亮麗的色彩，卻在詭異陰森的場景中，似有似無、斑斑駁駁但十分奪目地存在并閃現(xiàn)著，正是這種對比，勾勒出驚悚艷麗的畫面。

三、結(jié)語

《麗姬婭》整個小說讀來不同于其他哥特恐怖小說，它更明亮輕快，就是由于作者筆下塑造的這些美麗溫暖的亮色。故事里有炙熱的感情，有宏偉的意志，有斑駁的色彩，但這些描寫都在預(yù)示著、烘托著不幸、恐懼和驚悚。在美艷中讀出的驚悚，如同一張絕世傾城的臉龐后是一幅可怕陰森的背景圖畫，那是讓人倍感恐怖而難以忘懷的。

[1] 周正履,劉敏賢.當(dāng)麗姬婭遇見哥特——談愛倫·坡小說《麗姬婭》中的哥特特征[J].時代文學(xué)(下半月),2010 (11):175-175.

[2] 沈行望.囿于幻覺中追回的美好——淺析《麗姬婭》自我敘述的內(nèi)在影像[J].江西廣播電視大學(xué)學(xué)報,2010(4): 52-53.

[3] 曹明倫.怪異故事集[M].北京:燕山出版社,2000:48-62.

（責(zé)任編輯、校對：朱燕）

Horror in the Beauty

LI Yi-lin
(Department of Foreign Languages, Shanghai Dianji University, Shanghai 201306, China)

Ligeia, one of the earlier short stories by American writer Edgar Allan Poe, is a weird story about “revival of my deceased wife” happening in a dark and gloomy scene. It shows the thrilling beauty of gothic horror stories. The brightness in horror plots is sought from a “contrast” point of view. It is found that “passionate love”, “strong will” and “mottled colors” not only add brightness to the story but also highlight the thrilling sense of “desperation after wife’s death”, “rebirth from the dead” and “weird surroundings”.

Edgar Allen Poe; gothic story; contrast

I106.4

A

1009-9115(2014)04-0043-02

10.3969/j.issn.1009-9115.2014.04.013

2014-04-09

李懿藺（1984-），女，江蘇吳縣人，碩士，講師，研究方向為第二語言習(xí)得。