[美]芭芭拉·金索沃爾

“四月是最冷酷的季節(jié)?！卑蕴卦?jīng)這樣寫道。我認為他的意思是春天會讓人瘋狂。我們想要的太多，世界卻在急速地發(fā)展，所有的承諾都不能實現(xiàn)，所有的熱情都是一個陷阱，我們注定會再次傷心。我表示贊同，還想再添加一句話：“誰會在乎呢？”每個春天我都會莫名其妙地發(fā)怒，我的靈魂仿佛巖石縫隙中散落的冰，在炙熱的陽光下慢慢融化，像萬箭穿心般疼痛。

又一個春天來臨了，我站在前門口，瞇著雙眼，望著清晨稀薄的陽光，嗅著山上的一抹綠意，還有打著哈欠的蚯蚓的味道。楓樹的萌芽變得粉嫩起來，連翹綻放黃色的花朵，吟唱生命的詠嘆調(diào)。這些日子，我們不能將自己一直悶在室內(nèi)，只是因為我們的雙眼告訴自己周圍土地上發(fā)生的一切變化，比如，那邊依然有個泥濘的大水坑，不同的是，現(xiàn)在上面結(jié)的冰已經(jīng)融化。所以，就傳達了這樣的訊息，一雙雙干凈的鞋子跑到戶外，回來的時候就沾滿了泥漿——我們房間里這樣弄臟的鞋子肯定要比我們想象的多——就像門前肥料堆里的野生蘑菇一樣迅速激增。所以呢？當洪水退去，諾亞的孩子們一定會有這種感覺：沾滿泥土臟兮兮的靴子都該被判以絞刑。黑暗的日子即將過去，我非?？鞓贰?/p>

過了一周，我和莉莉決定把剛出芽的幼苗移到室外，這些植物之前一直放在熒光燈下自制的架子上。自耕自食一年，這個想法促使我們從雜貨店買來種子。從一月份開始，我們就把番茄種子撒進土壤，接著播種了綠葉蔬菜和蘆筍、茄子、辣椒、秋葵，我們還嘗試種了一些神秘莫測的種子：哈密瓜、桔梗！到了三月中旬，擺放植物幼苗的架子已經(jīng)滿滿當當了。

然后是一場情人間的游戲。我們的對手是一個變化莫測的搗蛋鬼——三月份的天氣。有一天，她用微笑、陽光和15攝氏度的氣溫來誘騙我們相信春天來了，只是為了當天夜里以一場突如其來的霜凍將我們一舉擊垮。在農(nóng)場上，我們有一間沒有暖氣的溫室，用作幼苗過渡的庇護所，剛發(fā)芽的幼苗可以在這里享受陽光，還能夠緩解夜里零下10攝氏度的低溫帶來的傷害。通常，這個溫度差對于植物來說足夠安全了，但是卻迎來了一個陰沉的夜晚。當聽到廣播里的天氣預報說夜間最低氣溫在零下10攝氏度左右的時候，我們便沖出房間把所有植物搬進來，急匆匆推開后門，把植物堆放在桌子和柜子上，最后我們的廚房看起來就像覆蓋植物的寵物鯨魚的食管和扁桃體。

這就是春天的殘酷：不論它如何對待你，你還是禁不住愛戀著它。

住在一個年久的農(nóng)舍里，得到最大的饋贈就是古老的故事和種植蔬果的園子，如果還保存完好的話。我們很幸運，兩個都得到了。附近河岸兩側(cè)長滿了開花的灌木叢和多年生的球莖植物，一直讓我們驚喜不斷。這些花朵是來自上個世紀的禮物，出自農(nóng)場的上一個主人之手——朵朵花兒講述著一個動人的故事，一位愛美的農(nóng)場女主人多么愛戀著這個美麗的地方。有幾個月，我們陶醉在莉齊?韋伯(英國早間電視頻道主持人，主持每日健身節(jié)目)模擬的柑橘和丁香的香味中，到了四月份就開始變得樸素起來，小小的齋期玫瑰、白色花瓣的雪蓮花，還有零散的黃水仙花，這種叫作長壽花的植物已經(jīng)被移植到野外，遍布綠色的小山坡。當我和莉莉爬過一個小山坡來到溫室，我發(fā)現(xiàn)了這些盛開的花朵，他們傲慢的黃色鼻頭正從綠色葉子的劉海兒中探出來。

“噢，媽媽，”莉莉叫道，“快看，是什么要開花了？寧靜花?！?/p>

我的心被刺痛了一下，意識到我注定要在余生里管長壽花叫“寧靜花”了。莉莉是我最小的孩子，你可能會猜到為什么會這樣。在我們家里，那些長著長脖子的粉紅色的鳥兒被叫作“弗里莫斯”，因為在20年前，我哥哥最小的孩子把這些鳥的名字叫錯了——很令人驚訝吧？

春天就是這樣對待我們的：先咧開嘴微笑，然后一臉嚴厲驅(qū)趕我們的幼苗，就像鄰居們驅(qū)趕草坪上的鳥兒、摟在一起親嘴的荷蘭小孩，還有牛仔們依靠大樹留在地上令人毛骨悚然的影子一樣。在美國南部的這個地方，人們不會在十二月份只懸掛兩三串閃爍的彩燈來迎接新年，絕對不可能。在我們這個小鎮(zhèn)上，人們不會放過任何一個細微的裝飾機會，比如情人節(jié)、美國獨立日，等等，這已經(jīng)成為當?shù)厝似毡榈牧曀住?/p>

我就生活在這個地方，在我的童年記憶里，每家每戶都至少有一個人擅長裝飾庭院——就像我的外婆一樣，似乎具有裝飾方面的天賦，而對于一般人來說，能夠整理好地面、種植點牽牛花就足夠了，或者在棄用的陶瓷馬桶里種上金盞花，讓品位顯得與眾不同。然而，那些日子已經(jīng)過去了，我的朋友，趕時髦不再那么簡單。

最近我們在農(nóng)場上的勞作終于見到成果，前院變成了一片空曠的土地，我手里都是蔬菜幼苗，滿腦子都是春天肆意的喧鬧聲。蔬菜是極其華美的植物，尤其是春天生長的綠色蔬菜，憑借儲存能量的根部和干癟的谷粒，經(jīng)歷了漫長冬季最終華麗到來。