■向 東

家“聚”世界 雙城魅力
——2015年9月第36屆中國（上海）國際家具博覽會(huì)將首秀上海

■向 東

2014年3月18日，藉第33屆中國（廣州）國際家具博覽會(huì)盛大開幕之際，作為中國展覽業(yè)的領(lǐng)軍企業(yè)、已有57年發(fā)展歷史的中國對(duì)外貿(mào)易中心（集團(tuán)）隆重發(fā)布了一條重大消息：從2015年起，將每年9月在廣州舉辦的家具展整體遷至上海虹橋展館舉辦。今后每年3月在廣州舉辦中國（廣州）國際家具博覽會(huì)，每年9月在上海舉辦中國（上海）國際家具博覽會(huì)，形成南北呼應(yīng)，春華秋實(shí)的展覽格局。該計(jì)劃已在3月10日得到上海市有關(guān)部門批準(zhǔn)。

中國對(duì)外貿(mào)易中心（集團(tuán)）王彥華副總裁介紹到，上海虹橋中國博覽會(huì)會(huì)展綜合體項(xiàng)目是由中國對(duì)外貿(mào)易中心（集團(tuán)）和上海東浩集團(tuán)共同投資建設(shè)的，將于今年年底全面落成啟用。這個(gè)項(xiàng)目的建設(shè)完成，將極大地優(yōu)化中國展覽市場(chǎng)布局，徹底緩解長三角地區(qū)大型展館不能滿足市場(chǎng)需求的狀況。

中國對(duì)外貿(mào)易中心（集團(tuán)）是上海虹橋中國博覽會(huì)會(huì)展綜合體項(xiàng)目的控股方，也是中國最大、國際領(lǐng)先的基地展覽集團(tuán)。在家具行業(yè)組織、廣大家具企業(yè)以及相關(guān)各方的鼎力支持下，CIFF廣州國際家具展已經(jīng)成為全球家具界品牌含金量最高，最具價(jià)值的展會(huì)之一。9月家具展移師上海后，發(fā)揮雙城魅力，將為大家提供更加便捷的參展條件、更加優(yōu)質(zhì)的專業(yè)服務(wù)，為中國家具產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)跨越式發(fā)展貢獻(xiàn)力量。

第36屆中國（上海）國際家具博覽會(huì)發(fā)布會(huì)上，廣東省家具協(xié)會(huì)王克會(huì)長、廣州市家具協(xié)會(huì)劉顯明會(huì)長、家居品牌聯(lián)盟劉永康主席、廣東聯(lián)邦家私集團(tuán)有限公司董事局杜澤樺主席、浙江圣奧家具制造有限公司倪良正董事長代表家具行業(yè)組織領(lǐng)導(dǎo)和家具界精英做了精彩發(fā)言。

中國對(duì)外貿(mào)易中心（集團(tuán)）王志平董事長發(fā)言，指出家具人的“三顆心”：用心，為家具行業(yè)和家具企業(yè)服務(wù)；決心，共同辦好上海虹橋家具展；信心，面對(duì)廣州家具展與上海虹橋家具展的廣闊發(fā)展未來。CIFF家具展覽品牌將肩負(fù)起推動(dòng)行業(yè)健康蓬勃發(fā)展的責(zé)任與使命，更好地服務(wù)行業(yè)和企業(yè)，與行業(yè)同發(fā)展、與企業(yè)共進(jìn)步，在廣州、上海共創(chuàng)輝煌！

針對(duì)近日來業(yè)內(nèi)熱切關(guān)注的去上海辦展的問題，王志平董事長做出了公開回應(yīng)，并分享了兩個(gè)觀點(diǎn)，原文如下：

1 中國展覽業(yè)的市場(chǎng)化趨勢(shì)不可逆轉(zhuǎn)

黨的十八屆三中全會(huì)《決定》明確指出，“要使市場(chǎng)在資源配置中起決定性作用并更好地發(fā)揮政府作用”。展覽業(yè)是充分競(jìng)爭(zhēng)的行業(yè)，價(jià)格由供求關(guān)系決定，秩序由優(yōu)勝劣汰的自由競(jìng)爭(zhēng)調(diào)節(jié)，是唯一的發(fā)展道路。目前，中央和地方政府的相關(guān)部門，都在加快轉(zhuǎn)變政府職能，下放、轉(zhuǎn)移、取消審批管理事項(xiàng)，不斷減少行政力量對(duì)微觀經(jīng)濟(jì)的直接干預(yù)，以最大程度地釋放市場(chǎng)活力。對(duì)展覽行業(yè)來講，政府主導(dǎo)型展會(huì)的清理規(guī)范問題、全國性行業(yè)組織建設(shè)問題、展覽的審批管理改革問題等都在加緊進(jìn)行。我們可以清楚地看到，由市場(chǎng)機(jī)制在中國展覽業(yè)發(fā)展中發(fā)揮決定性作用很快就會(huì)到來，一個(gè)更有效率、更加公平、更可持續(xù)發(fā)展的展覽市場(chǎng)即將形成。

2 公平競(jìng)爭(zhēng)為客戶創(chuàng)造價(jià)值

中國對(duì)外貿(mào)易中心（集團(tuán)）是中國展覽業(yè)的領(lǐng)軍企業(yè)，已有57年的發(fā)展歷史。幾十年來，我們始終以開放、合作、平等、共贏為基礎(chǔ)，以公平競(jìng)爭(zhēng)為原則，與國內(nèi)外同行精誠合作，打造了廣交會(huì)、廣州國際家具展、廣州國際建材展、廣州國際汽車展等一系列知名展會(huì)，為中國企業(yè)走向國際市場(chǎng)提供了最佳平臺(tái)。我們?cè)敢鉃橹袊髽I(yè)在國內(nèi)外打造更多、更優(yōu)質(zhì)的平臺(tái)。

中國對(duì)外貿(mào)易中心（集團(tuán)）是國有獨(dú)資企業(yè)，更是市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)主體。我們?cè)敢鉃橹袊褂[市場(chǎng)格局優(yōu)化做出努力，但我們反對(duì)行業(yè)壟斷和地區(qū)封鎖。我們與上海合作建設(shè)的上海國家展覽中心展覽面積達(dá)50萬平方米，是目前世界上最先進(jìn)的展覽館，它面向全國、全世界，可以為各行各業(yè)提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)、優(yōu)惠的價(jià)格和擴(kuò)展的空間。我們?cè)敢馀c國內(nèi)外同行同臺(tái)競(jìng)技、自由競(jìng)爭(zhēng)，讓客戶有更多選擇，得更多收益，但我們反對(duì)惡性、無序的競(jìng)爭(zhēng)和一切違背市場(chǎng)規(guī)則的行為。

中國對(duì)外貿(mào)易中心（集團(tuán)）是國際領(lǐng)先的基地展覽展覽集團(tuán)，建設(shè)運(yùn)營展館和主辦展覽是我們的主營業(yè)務(wù)。我們?cè)敢馀c國際知名展覽集團(tuán)在高層次增進(jìn)交流、在多領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，為展商、客商創(chuàng)造最大價(jià)值。

中國對(duì)外貿(mào)易中心（集團(tuán)）愿與大家攜手共進(jìn)，共同譜寫家具行業(yè)和中國展覽行業(yè)的新篇章！

（責(zé)任編輯：東 方）

Fantastic Furniture Fair in Guangzhou & Shanghai: September 2015 The 36th China (Shanghai) International Furniture Fair will be Debut in Shanghai

Xiang Dong