楊蓓蓓

風(fēng)靡全球14年的音樂劇《媽媽咪呀！》，其充滿希臘海洋氣息的蔚藍(lán)色主視覺早已深入人心，而2013年中文版北京站的首演禮，卻采用了紅色作為此次告別演季紅毯儀式的主色調(diào)，在圣誕之際以溫暖的節(jié)日色彩示人，把演出現(xiàn)場營造成一個(gè)歡樂的圣誕派對(duì)。首演禮當(dāng)晚，演員宋佳、張凱麗、張曉龍、姜宏波，知名主持人春昵、謝楠、大左，詞曲作家甲丁均盛裝出席，演員王剛的夫人等明星家屬更攜孩子一同觀看演出，以此特別方式與家人共度一個(gè)希臘式圣誕。

當(dāng)紅演員張曉龍出于種種原因錯(cuò)過了兩年前《媽媽咪呀！》中文版在北京的演出，此次特別前來觀看。演出結(jié)束后，張曉龍感慨地說道：“國內(nèi)居然有一群如此優(yōu)秀的演員可以撐起這樣一部經(jīng)典的音樂劇，這部戲精良的制作，音樂、舞美，還有演員對(duì)于表演細(xì)節(jié)上的把握都絕不遜色于外國的版本！”著名詞作家甲丁也是首次觀看《媽媽咪呀！》中文版，他早前就聽說這部劇的歌詞翻譯得特別好，這次觀看后也對(duì)其贊賞有加：“歌詞翻譯得特別地道，又富有文學(xué)性，表達(dá)上非常流暢，如此注重細(xì)節(jié)的制作團(tuán)隊(duì)在國內(nèi)是非常少見的?！背酥?，其他眾多明星或其家人在看完演出后都紛紛表示，《媽媽咪呀！》中文版絕對(duì)是今年年末在北京家門口最值得一看的演出。

據(jù)悉，此次《媽媽咪呀！》中文版的北京演出是該劇巡演版告別演出季的最后一站，此后中國觀眾將難有機(jī)會(huì)在家門口欣賞到這部國際水準(zhǔn)的經(jīng)典劇目。2011年，自中文版成為《媽媽咪呀！》全球第14個(gè)語言版本以來，這部世界經(jīng)典音樂劇就在中國本土連續(xù)兩年掀起狂潮。這次北京站的收官演出將連演32場，這也標(biāo)志著這部中國音樂劇標(biāo)桿之作即將開啟三年突破400場演出的舞臺(tái)奇跡。