﹝美國﹞查普林?麗莎?博漢龍+孫開元譯

一天，我和媽媽一起在花園里干活，我們想把幾棵樹苗進行第三次移種。

這幾棵樹苗最初是長在一個小花盆里，后來我們把它們移進了一個大花盆，再后來就把它們種在了花園里。現(xiàn)在我要搬家了，只好再一次移種它們。

我不懂園藝，請巧手的媽媽來幫忙。我和媽媽把它們從土里挖了出來，搖著沾在根上的土。“挪來挪去不會對它們有害嗎？”我問媽媽，“這么多次把它們連根拔出來再種上，它們還能活下去嗎？”

媽媽回答：“移種不會傷害它們。事實上，這對于那些活下來的樹苗還有好處呢。動一動會使它們的根更強壯，它們的根會扎得更深，根深則樹壯?！?/p>

我經(jīng)常感覺自己就如同是這些小樹苗一樣——時常被連根拔起再折騰一番。這會不會對我有害？我一次次地問自己。每當(dāng)這時我就會想起媽媽說過的話：根深葉茂正是這樣磨煉出來的。

◎螢火小語：很多人為了避免風(fēng)險，寧愿一味地保持現(xiàn)狀也不愿意做出任何改變，豈不知人生如船，不進則退，雖然每一次的改變都會影響到我們原本安逸的生活，但也正是擁有了這樣的經(jīng)歷，我們才得以積累更多人生的經(jīng)驗，才能讓自己走得更久更遠(yuǎn)。

◎文題延伸：改變自己；樹的啟示；人生需要磨煉……

（山高人為峰摘自2013年9月29日《新民晚報》）endprint