雪花和水仙花飄落，蝶蜂飛舞，

帆船、漁夫和海上一切事物，

許愿井、婚禮的鐘聲，那早晨的清露，

萬(wàn)事萬(wàn)物，萬(wàn)事萬(wàn)物，

都讓我想起你——不由自主。

海鷗，飛機(jī)，天上的云和霧，

風(fēng)聲的輕嘆，風(fēng)聲的低呼，

城市的霓虹，藍(lán)色的天空，

萬(wàn)事萬(wàn)物，萬(wàn)事萬(wàn)物，

都讓我想起你——不由自主。

星期一、星期二都為你停駐，

一支支舞曲，一句句低訴，

陽(yáng)光和假期，都為你停駐，

萬(wàn)事萬(wàn)物，萬(wàn)事萬(wàn)物，

都讓我想起你——不由自主。

夏天，冬天，春花和秋樹(shù)，

山河可變，海水可枯，

日月可移，此情不變，

萬(wàn)事萬(wàn)物，萬(wàn)事萬(wàn)物，

都讓我想起你——不由自主。

我們這些老家伙，少有可以笑傲當(dāng)下年輕人的資本，但有一樣總算拿得出手——少年時(shí)代，我們都曾經(jīng)寫(xiě)過(guò)情書(shū)，也曾經(jīng)收到過(guò)情書(shū)，手寫(xiě)體的。比起短小精悍高效的短信私信微信啥的，因?yàn)檫^(guò)時(shí)，反而有一種古老的詩(shī)意。

上面這首詩(shī)，來(lái)自于很多年前收到的一封信。那個(gè)寫(xiě)信人同我沒(méi)有緣分。我非常喜歡這首詩(shī)，但也不好意思去問(wèn)她，到底它出自何處。從字意而言，顯然是外國(guó)人的作品，但翻遍歐美詩(shī)人的精選集，都不見(jiàn)它的蹤影。

終于有了答案，原來(lái)它是一首英文老歌，出處竟然是瓊瑤的小說(shuō)《匆匆，太匆匆》：“她喜悅地應(yīng)著，跑去開(kāi)唱機(jī)，翻唱片，一會(huì)兒，他就聽(tīng)到她最喜愛(ài)的那支《All Kinds of Everything》在唱起來(lái)了。他拋開(kāi)字典，傾聽(tīng)那歌詞，拿起一張紙，他不由自主地隨著那歌聲，翻譯那歌詞……”

我又在網(wǎng)絡(luò)上找到了這首歌的資料，原來(lái)它是1970年的一首排行榜冠軍歌曲，曲調(diào)是那種快活的跳蕩的達(dá)觀的風(fēng)格，這也是那個(gè)年代的特色，樂(lè)而不狂哀而不傷，比起現(xiàn)在的歌曲，好像蘊(yùn)藏了更多的明亮的陽(yáng)光。但它的確是太過(guò)古典、太過(guò)迂回、太過(guò)詩(shī)意了點(diǎn)，如同瓊瑤一般。如今，瓊瑤一般的戀愛(ài)也早就過(guò)時(shí)了吧。

天底下的演員，我最佩服的是瓊瑤影視劇的男主角。他們得具備如下特異功能：一、牙齒之堅(jiān)固足以令牙醫(yī)感到絕望。因?yàn)橐v大量軟綿綿的情話(huà)，能經(jīng)得起這種酸性語(yǔ)言的長(zhǎng)期腐蝕才成。二、體內(nèi)儲(chǔ)備了足夠的水分，足夠穿越撒哈拉沙漠。因?yàn)樗麄円獟仦⒁煌耙煌暗难蹨I，失水太多對(duì)身體不是好事，據(jù)說(shuō)古巨基因?yàn)槟苓B哭三天而被瓊瑤賞識(shí)，你行嗎？而女主角更是了不起，她們除上述條件外，還得有一個(gè)足夠結(jié)實(shí)的脖子，因?yàn)槟兄鹘且患?dòng)就免不了抓住她們的肩膀好一陣搖晃，晃得她們前仰后合、花枝亂顫，我老擔(dān)心那美麗而柔弱的脖子會(huì)喀嚓一聲折斷。

然而，我亦不能否認(rèn)，在某些特定的浪漫情境，允許適當(dāng)濫情，借用瓊瑤的某些橋段，簡(jiǎn)直就是遇神殺神，遇佛殺佛，全滅。譬如這首殺傷力極強(qiáng)的歌詞，雖屬?zèng)]緣分的人送給我，但我至今仍是念念不忘。只是有一點(diǎn)是變了，年少時(shí)我最喜歡最后一段，現(xiàn)在卻覺(jué)得它灑狗血，如果刪掉，想必更好。前頭的表述已經(jīng)足夠，后頭還是克制一下感情為妙，這樣才不會(huì)把別人嚇跑。