婚姻是一門學問，跨國婚姻更是學問中的學問了。我一直好奇，羅密歐與祝英臺如何解決地域和文化帶來的種種差異呢？

我與先生僅一省之隔，飲食都有不小的差異，因此一日三餐是個棘手的問題，常常要絞盡腦汁兼顧到不同的口味。所以，我常常慶幸自己沒嫁老外，我這個中國胃首先就要不滿了。

但文化差異于無形的羅密歐與祝英臺比比皆是，我的大學同學素琴，十年前嫁了一位德國人，德國人不懂中文，素琴半句德語不會，他們在美資企業(yè)認識，用癟腳的英文將戀愛談到瓜熟蒂落。有一回跟素琴聊天，我好奇地問：“就你那專四的英語水平，怎么跟你老公交流？”素琴嫵媚一笑道：“body language。”

十年過去了，素琴和他先生的body language一直交流愉快，結(jié)婚十年紀念照上，二人笑容甜蜜，宛如熱戀小情侶。

另有一女友欣如，在旅游中結(jié)識了一位英國紳士，然后閃婚，欣如每周會用一篇長長的博文來秀她的幸福生活。在她的訓化下，英國紳士不僅學會了使筷子包餃子等“中國功夫”，還能做一碗略高于王石水平的紅燒肉。

我問欣如，與英國紳士的交流是不是也靠body language。欣如嬌羞一笑，算是默認了。

事實勝過雄辯，body language法力無邊，只要肉體溝通好，種族、文化、語言、習慣等種種差異完全可以忽略。我不禁生出感慨，對先生說：“看來，活得葷一點容易幸福！”

先生開懷大笑：“我看還是葷素搭配好，營養(yǎng)，健康，長久，不信，你走著瞧。”

果然，沒多久，有三對較熟悉的跨國婚姻離異了，特別是其中一對，堪稱金童玉女，男的高大帥氣，儒雅幽默，事業(yè)成功，女的是江南佳麗，美貌性感，才情過人。

江南佳麗跟我同鄉(xiāng)，有一次見面談到她的離婚，江南佳麗長嘆一聲，說：“問題主要出在無話可說，無法深度交流。”

她說，先生雖然在中國留學過，漢語尚可，而她也能說一口流利的英文，但兩人總感覺缺了些什么，體會不到彼此語言中的妙處。兩人一塊看《甄嬛傳》，她先生聽不懂“雨露均沾”，便問她什么意思，她解釋為“皇上對后宮所有嬪妃一視同仁”，她先生想了半天，也沒搞明白“雨露”怎么跟“嬪妃”扯上了關(guān)系？又比如，她說“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來”她先生一樣一頭霧水，這木頭跟長江之間有何聯(lián)系?！扒嗲嘧咏螅朴莆倚摹本透鼪]法理解了。同樣，她先生有時說話，她也聽不懂。

慢慢地，生活被簡化成吃飯、睡覺，沒有心領(lǐng)神會，意趣相通的交流，連吃飯睡覺都失了樂趣——閨閣情趣更需要一種只能意會的妙。江南佳麗說，body language也是要精神與靈魂參與的。

江南佳麗很快再婚，丈夫是中國人，現(xiàn)在她跟欣如一樣，每周會發(fā)博文秀幸福。

后來，我在網(wǎng)上看了很多關(guān)于跨文化婚姻的調(diào)查，總的來說，大多數(shù)都認為無法深度交流，有人表示遺憾無法長久適應(yīng)，也有人覺得body language更重要。

看來，婚姻本質(zhì)都一樣，羅密歐與祝英臺也不過是尋常夫妻，幸福與否看個人需求，這如同飲食，愛葷者食肉，好清淡者茹素，如此而已。

。