今年的夏天比往常更增添了一份“熱度”，而這份“熱度”并不只是自然現(xiàn)象，也是人為的消暑玩意兒?，F(xiàn)在，無論電視、報章還是廣告等媒體都是選秀節(jié)目的影子。一堆選秀軍團，來自五湖四海，各依王牌后盾，瓜分中國市場。

在這些暑期檔選秀節(jié)目的來襲下，各式各樣的天籟之音逐一浮現(xiàn)在耳畔，他們憑借經(jīng)典歌曲扣人心懸的威力，成功過關(guān)斬將。一些80、90年代的金曲也被選手們翻唱成炙手可熱，而原唱歌手們對此類節(jié)目也是愛恨交加。

為探討選歌對一眾秀男秀女的重要性，本刊記者選取《最美和音》《中國最強音》《中國夢之聲》《中國好聲音》和《我是歌手》這5檔具有影響力的選秀節(jié)目進行分析。全面評說哪位天王、天后的金曲最熱門，以及經(jīng)典歌曲對選手通關(guān)的重要性。

調(diào)查結(jié)果

翻唱庾澄慶張惠妹最易晉級

這5檔節(jié)目中，選手們都盡情演繹了不少來自網(wǎng)絡(luò)和流行音樂的歌曲，但能夠突圍而出的大都是憑借翻唱金曲晉級的。而眾多選手中，以翻唱金曲備受觀眾青睞、甚至成名的選手也占了85%。

比方說由素人變成明星的李代沫翻唱曲婉婷的《我的歌聲里》，讓他一夜爆紅。而其他選手們在每次的PK賽當(dāng)中，翻唱天王、天后金曲的也成績卓越。

其中選手們最熱門翻唱的就是蕭敬騰的《王妃》和黃大煒的《你把我灌醉》。這些歌幾乎出現(xiàn)在所有選秀節(jié)目當(dāng)中。而那英、庾澄慶和張惠妹等一眾大咖，除了擔(dān)任選秀評委，他們逾10年的經(jīng)典歌曲也被翻唱得家喻戶曉。

根據(jù)5檔節(jié)目的歌曲記錄而得出的結(jié)果，庾澄慶和張惠妹的歌被評為最熱門翻唱男、女對象。

High歌最易抓住導(dǎo)師耳朵

在選手熱門翻唱華語金曲排行榜中，除了《至少還有你》和《我愿意》之外，基本都是以High歌為主，由此可見參賽者和評委的愛好。

燦星宣傳總監(jiān)陸偉表示，“導(dǎo)師見過的新人太多，不一定一瞬間就能記住幾個”，所以選手要在數(shù)分鐘內(nèi)吸引評委的眼球，讓他們留下深刻印象，就必須唱能突出個人嗓音的歌曲或容易帶動場內(nèi)氣氛的歌曲，High歌因此成首選。他補充說，“導(dǎo)師在現(xiàn)場好像是在一個超High的音樂盛典上，一群好朋友的音樂派對”。

并不是個人玩音樂，所以非主流或冷門歌曲，實在難以吸引評委和聽眾，除非選手們有一把好嗓子或有能力駕馭一首默默無聞的歌，給評委一個全新、感人的詮釋方式。否則，熱血沸騰的經(jīng)典High歌《三天三夜》《熱情的沙漠》和《王妃》就是突出自己的武器。

翻唱經(jīng)年金曲最易打動導(dǎo)師

而在選秀金曲排行榜中，大都是80、90年代的經(jīng)典作品，在時代感和社會共鳴方面有巨大的影響。即使是只哼旋律，或是只唱一兩句，也會讓旁人無意識地跟著互動，這些就是金曲的魅力。

而學(xué)員翻唱金曲對一眾明星評委意義重大，因為這些評委是樂壇飽經(jīng)滄桑的“老姜”，經(jīng)歷了多年的蛻變，再次聽到那些年唱過或聽過的名曲，會感觸良多。臺上的評委憑著當(dāng)年的努力拼搏和奮斗才有了這些經(jīng)典之作，現(xiàn)在卻用另一個身份，在臺上享受學(xué)員的翻唱，看到選手們對自己歌曲的崇拜，或聽到他們對自己歌曲的全新詮釋，別是一番滋味兒。不管是那英、庾澄慶還是其他評委，只要選手唱一些經(jīng)年歌曲，他們都會手舞足蹈地跟著唱，這就是共鳴。

不僅是唱金曲，還要用“叫醒耳朵的嗓音”唱出自己的味道和感情。評委們都期待一個新的演繹，引起場上氣氛，打動大家。選秀的機制嚴謹，要是唱一些比較冷門的歌，又沒有個人的風(fēng)格，對評委而言，再好的嗓音也沒用，因為你選的歌非主流而且沒技巧，難打動人心。所以選擇翻唱主流而經(jīng)年歌曲的參賽者，不管唱得如何，一般都會得到評委的印象。

金曲唱出獨特味道最易成功

對選手而言，除了得到評委認同和過關(guān)外，最期待的就是“一曲成名”。大部分學(xué)員都會選擇翻唱一些熱門和主流的金曲，因為他們既要迎合大眾和主流音樂市場的需要，還要秀自己的唱功和技巧。就像蕭敬騰以選手身份翻唱《新不了情》就一夜成名；而楊宗緯以選手身份翻唱《空白格》唱出了自己的味道和情感，人氣飆升，甚至在比賽中“死而復(fù)生”。

選手們憑著獨特的嗓音，用心改編金曲，能感動評委和觀眾，一定會備受關(guān)注。而且選手們大都是80、90后，這些金曲都是陪著他們成長的，對他們成長的閱歷很有意義，特別容易唱出自己的故事。評委和觀眾也會被感染，甚至代入角色而認同這首歌。曲婉婷的《我的歌聲里》本來就火熱，李代沫用心翻唱，不僅帶出個人風(fēng)味和新鮮感，使他“一曲成名”；而且男版《我的歌聲里》也迎合了KTV的需要，男生唱也不用飆高音了。

選手熱門翻唱華語金曲排行榜

排名金曲名 原唱

1王妃 蕭敬騰

2你把我灌醉黃大煒

3至少還有你林憶蓮

4愛是懷疑陳奕迅

5征服 那英

6夜夜夜夜齊秦

7北京北京汪峰

8讓我一次愛個夠庾澄慶

9領(lǐng)悟 辛?xí)早?/p>

10三天三夜張惠妹

11熱情的沙漠庾澄慶

12我愿意 王菲

13改變自己王力宏

熱門翻唱男歌手庾澄慶（《讓我一次愛個夠》《熱情的沙漠》）

熱門翻唱女歌手張惠妹（《三天三夜》《原來你什么都不要》《聽?！贰段乙鞓贰罚?/p>

“快男”爆料選歌秘訣

“快樂男聲”出身的武藝和譚杰希，近日在接受本刊專訪時，也用“前學(xué)員”的身份分享了他們對選歌的心得。

譚杰希提到，“最重要的兩點是，要么突出你的歌，要么突出你的人。千萬不要選一些自己喜歡但別人不知道你在干什么的歌。翻唱金曲要有個人特色和品位，讓人記住你的音色，要有把握讓評委和觀眾喜歡你”。另外，主流的歌比較吃香，像左立能把冷門的《董小姐》唱紅的人不多，而且左立是有故事的人。

以林宥嘉為例，他在比賽時，選歌以自己低沉的音色和迷幻的風(fēng)格為主，給《我愛的人》和《你是我的眼》一個全新的、極度深情的演繹，他是突出了歌曲的不同而將“林宥嘉”這名字烙在觀眾的腦海里。

而黃齡也是，她獨特的曲風(fēng)和韻味讓《High歌》和《癢》紅翻天，現(xiàn)時也有不少人翻唱她的版本。而“要么突出你的人”就以楊宗緯為例，由參賽開始就造型古怪、演唱過于賣力、還鬧出不少話題。獨特的哭腔和浮夸的深情讓他憑著《新不了情》一曲成名。盡管退賽，但他也比其他學(xué)員成名得早。

再以李代沫為例，參賽時造型突出，比賽時“意外失?！?、鬧“版權(quán)風(fēng)波”和“同志疑云”。盡管沒名次，但他憑著個人風(fēng)格詮釋出男版的《我的歌聲里》，一夜成名，至今的出道和發(fā)展比同屆學(xué)員有過之而無不及。

武藝認為，“要選自己有把握的歌，畢竟能唱的人太多，不要刻意飆高音，一定要唱出感情?！贝_實，為飆而飆的高音已經(jīng)成為選手們的惡習(xí)，所以在熱門翻唱華語金曲排行榜中，High歌占的比例最高，方便飆歌。盡管金曲有一定感染力，能帶動全場氣氛，但選手們還是要拿捏得好，要知道自己比的不是高音。

他們也提到，“翻唱金曲要翻出自己的感覺，不要刻意模仿”。他們都認為，老歌好聽，翻唱是一個回顧。譚杰希還提到，“人的聽覺神經(jīng)跟回憶神經(jīng)很近，聽舊歌易有共鳴”。

“不靠譜”成名攻略

造型和曲風(fēng)要有個人風(fēng)格，讓別人留下深刻印象

不管喜不喜歡，要多選“社會認同感”的主流歌曲

多翻唱80、90年代的經(jīng)典金曲，融入個人風(fēng)格

說故事感染評委，讓現(xiàn)場的聽眾被你的歌聲打動

多表現(xiàn)自己個性，吸引傳媒和觀眾的關(guān)注

唱情歌要深情、哭腔；唱High歌要搖滾、浮夸

為飆歌而飆歌，突出你的嗓音，叫人驚訝

總結(jié)：“要么突出你的人，要么突出你的歌”

P03

本刊總結(jié)

機制放寬 歌曲百花齊放

現(xiàn)在的選秀節(jié)目與央視老牌的“青歌賽”相比，不論是在播放平臺方面還是賽制方面都有進步。以前比賽大多是賽唱功，選的歌越熟越好。如今的選秀節(jié)目，挑選大爛歌的大大減少，選歌范圍也大大增加，像左立唱的《董小姐》這樣富有個性的文藝歌曲也有了一唱成名的機會。

另一方面，如今的歌壇百花齊放，歌曲風(fēng)格、曲目大大增加，加之現(xiàn)時賽制在選歌內(nèi)容和形式的放寬，所以展現(xiàn)在舞臺上的歌曲才更加豐富多彩。特別是一些歌手的曲目，在經(jīng)過選秀歌手翻唱后，更是使原歌曲在走紅后更淬了一把火，變得更加耳熟能詳。比如李代沫翻唱曲婉婷的《我的歌聲里》、楊宗緯翻唱蔡健雅的《空白格》，以及旭日陽剛翻唱汪峰的《春天里》。

最成功翻唱榜

歌名 原唱 翻唱

《我的歌聲里》 曲婉婷 李代沫

《空白格》 蔡健雅 楊宗緯

《新不了情》 萬芳 蕭敬騰

《你是我的眼》 蕭煌奇 林宥嘉

《世界唯一的你》 曹格 蕭敬騰

翻唱讓成名歌手又愛又恨

被別人翻唱對很多歌手來說是一把雙刃劍，好壞只在一線。但對聽眾來說卻是好事，因為他們可以聽到更多新的版本和詮釋方法。

就像當(dāng)年梁詠琪翻唱張艾嘉《愛的代價》、孫燕姿翻唱林一峰的《遇見》，和庾澄慶翻唱李健的《想念你》等等，讓翻唱歌手紅“翻”天，甚至原唱者也托他們的福，提高了知名度和歌曲的傳唱度。比如說“快女”的紀(jì)敏佳唱《月亮之上》，給黯淡的鳳凰傳奇增添了光彩，而鳳凰傳奇也因此浴火重生。

最近，“快男”的左立翻唱民歌《董小姐》一夜成名，令原唱者宋東野也備受關(guān)注。但關(guān)注過多也不一定都是好事，《董小姐》的爆紅惹來“疑似抄歌”的傳聞。而轟動全城的話題，也少不了樂壇新貴李代沫。他雖然憑著曲婉婷的《我的歌聲里》一“翻”成名，人氣飆高，卻跟原唱者鬧出版權(quán)風(fēng)波。確實，翻唱也是一種比較，要是成名歌手被翻唱而比下去，就尷尬得很。

一“翻”成名榜

歌名 原唱翻唱

《月亮代表我的心》鄧麗君齊秦

《愛的代價》 張艾嘉梁詠琪

《One Night In Beijing》陳升信

《想念你》 李健庾澄慶

《趁早》 張惠妹張宇

《遇見》 林一峰孫燕姿

《離人》 張學(xué)友林志炫

《今夜你會不會來》黎明衛(wèi)蘭

《紅豆》 王菲方大同

《約定》 王菲周蕙

名次非終點 奪冠有落差

對很多學(xué)員來說，以為踏上舞臺、得到名次就是完成歌唱夢，以后可以發(fā)片唱歌是不現(xiàn)實的。冠軍只有一個，而且冠軍往后的發(fā)展也是未知數(shù)，可能隨節(jié)目而“曲終人散”。例如《中國夢之聲》的學(xué)員孫自佑就是“星光五班”的第一名，他奪冠后也沒有得到預(yù)期的發(fā)展。

因為選秀節(jié)目只投資在短期利益和回報上，對選手往后的發(fā)展或者能否簽約唱片公司并沒有責(zé)任。音樂人王磊直言，“選秀節(jié)目只是一個全民娛樂，要說對唱片工業(yè)輸出人才就太難了”，所以參賽者要想清楚再參加，并不是所有人都能像樂壇新貴張靚穎、李代沫等一樣把自己的對手比下去，甚至發(fā)行多張專輯。

另外，一些內(nèi)地選秀歌手是通過節(jié)目效果和講故事打動評委的，盡管名列前茅，唱功有限，也會“銷聲匿跡”在舞臺。所以，選手們參賽前必須考慮清楚。

P04-05

另一種：香港歌手也忙“翻”

香港已經(jīng)很長時間沒有“翻唱”的風(fēng)氣。隨著2010年林俊杰的《她說》以不同形式詮釋舊曲，成績斐然，影響港臺地區(qū)的樂壇風(fēng)氣。近兩年，香港掀起老牌歌手翻唱的風(fēng)氣：分別是張敬軒《Pink Dahlia》、王菀之《晴歌集》、李克勤《復(fù)克》、張學(xué)友《1/2世紀(jì)演唱會全紀(jì)錄》3CD。

張敬軒的《Pink Dahlia》就是向香港的10位樂壇天后致敬，專輯里全是香港天后級金曲。以彭羚的《完全因你》為首，以鄭秀文的《值得》為高潮，終于葉德嫻的《不舍也為愛》。

而王菀之《晴歌集》同樣收錄不少前輩的金曲翻唱，包括當(dāng)年為“歌神”寫的《我真的受傷了》，經(jīng)過自己獨特的風(fēng)格詮釋，別有一番滋味。她還翻唱了黎明的《如果這是情》、張敬軒的《迷失參賽道》、譚詠麟的《幻影》等。“歌神”張學(xué)友和“小四大天王”之一的李克勤都是香港的“靚聲王”。他們今年同步發(fā)行的新專輯和3CD都有翻唱自己的成名作、代表作，還有一些前輩的歌曲翻唱，特別是玉置浩二的作品。

李克勤《復(fù)克》是一張主題明確的翻唱專輯，收錄8首金曲，翻唱曲目均屬玉置浩二的作品，包括李克勤早年代表作《藍月亮》及《一千零一夜》，好搭檔譚詠麟的《酒紅色的心》。

而張學(xué)友“1/2世紀(jì)演唱會全紀(jì)錄”3CD，完整收錄演唱會香港站的現(xiàn)場實況，包括自己的經(jīng)典金曲《吻別》和《祝福》，還有其他翻唱金曲，如李克勤的《藍月亮》。超過40首經(jīng)典金曲的回顧和熱力十足的勁歌熱舞，讓“歌神”精心打造的“發(fā)燒碟”在預(yù)購期間已超過“雙白金銷量”。

香港老歌手紛紛翻唱舊曲，是想在市場不景氣的時候打“保險仗”，還是香港嚴重缺乏創(chuàng)作力？

資深歌手翻唱碟排行榜

第一名：張敬軒《Pink Dahlia》

《完全因你》（原唱：彭羚）

《假的戀愛》（原唱：關(guān)淑怡）

《風(fēng)花雪》（原唱：陳慧琳）

《夜機》（原唱：陳慧嫻）

《值得》（原唱：鄭秀文）

《未知》（原唱：容祖兒）

《滴汗》（原唱：林憶蓮）

《少女的祈禱》（原唱：楊千嬅）

《親密愛人》（原唱：梅艷芳）

《不舍也為愛》（原唱：葉德嫻）

第二名：王菀之《晴歌集》

《我真的受傷了》（原唱：張學(xué)友）

《但愿人長久》（原唱：鄧麗君）

《幻影》（原唱：譚詠麟）

《細水長流》（原唱：趙學(xué)兒）

《迷失參賽道》（原唱：張敬軒）

《CHOTTO等等》（原唱：鄭秀文）

《如果這是情》（原唱：黎明）

《妳的名字我的姓氏》（原唱：張學(xué)友）

第三名：李克勤《復(fù)克》

《如果這是情》（原唱：黎明）

《癡情意外》（原唱：陳慧嫻）

《沉默的眼睛》（原唱：張學(xué)友）

《酒紅色的心》（原唱：譚詠麟）

一問歌手：為何熱衷吃“回頭草”？

新歌不給力，翻唱最保險

一般人覺得新人沒代表作，才需要憑借別人的金曲翻唱拼知名度。老歌手翻唱讓人覺得黔驢技窮，音樂創(chuàng)作力低，才需要“發(fā)燒碟”。

確實，香港也正面臨創(chuàng)作力匱乏的問題，本土創(chuàng)意和創(chuàng)作能力不高、加上人才和保護知識產(chǎn)權(quán)的意識缺乏、非法下載歌曲的行為猖獗?，F(xiàn)在，香港歌壇新歌十分泛濫，很多新歌質(zhì)量低劣，毫無傳唱度可言。從環(huán)境上，創(chuàng)作人最需要的是知識產(chǎn)權(quán)的保護?，F(xiàn)在新歌的推介和版權(quán)保護并不完善，而且創(chuàng)作人每周一歌、每天一歌，甚至每天寫好幾首歌，歌曲成批量生產(chǎn)，沒質(zhì)量可言。

而這次老歌手們的“發(fā)燒碟”無疑是另一條出路。第一，翻唱金曲獲大眾接受；第二，老歌手翻唱有品質(zhì)保證；最后，“發(fā)燒碟”的歌曲可以由歌手主導(dǎo)和選擇，并不需要刻意迎合歌迷。蔡健雅在接受訪問時就說過，“現(xiàn)在是一個做自己非常好的時機。這段灰暗的期間，回歸到我們自己想做的”。李克勤也表示，“通常翻唱的專輯與歌手的喜愛很重要，全部歌都是我選擇的”。所以，“發(fā)燒碟”也是歌手面對逆境做回自己的重要時刻。最重要的是，翻唱在樂壇屢見不鮮，盡管老牌歌手要翻唱，也不會落個“黔驢技窮”的名銜。

經(jīng)典已有其市場價值和社會共鳴，老將們用自己的獨特嗓音精心打造“發(fā)燒碟”，在新歌泛濫的時刻，老調(diào)、老歌重唱挺有意思。

二問專家：翻唱如何保證品質(zhì)？

市場更多元，翻唱更討巧

業(yè)內(nèi)人士認為，當(dāng)下觀眾選歌、聽歌、傳唱好歌的媒體越來越多元化，音樂通過網(wǎng)絡(luò)傳播更迅捷，購買專輯的要求更高或消費欲更低。以前媒體推介什么受眾聽什么，現(xiàn)在是受眾喜歡什么音樂人做什么，這對新歌提升品質(zhì)、追求傳唱度和精品屬性方面都提出了更高的要求。

要是成本不多又想達到品質(zhì)、傳唱度和屬性兼優(yōu)的話，選擇翻唱經(jīng)典歌可算是明智的抉擇。

一般翻唱都很難超越原唱，但成功的例子也蠻多。例如，梁詠琪翻唱張艾嘉的《愛的代價》、王菲翻唱鄧麗君的《但愿人長久》和孫燕姿翻唱林一峰的《遇見》都十分成功，這對香港的老將們來說無疑是一種極大的鼓舞。王菀之、張敬軒、李克勤和張學(xué)友都是實力派歌手，有豐富的歌唱技巧和舞臺經(jīng)驗，專輯有品質(zhì)保證，粉絲們愿意購買。有制作人表示，這些翻唱是不錯的營銷手法，“翻唱可以將一些被大家遺忘的金曲重新包裝、重編和全新演繹，別有一番風(fēng)味”。

而有樂評人表示，李克勤和張學(xué)友都是要求嚴謹?shù)奶焱跫壐枋郑M管專輯和CD是翻唱為主，但他們在新專輯的選歌和音效方面都有嚴密把關(guān)。

三問歌迷：你更喜歡新歌還是老歌？

本刊記者對此采訪了部分香港80后、90后的青少年，他們對老歌手翻唱出乎意料地持贊成的態(tài)度，表示翻唱“不出奇，好聽就可以”。他們都喜歡聽不同版本和不同味道的歌，可以拿翻唱和原唱做比較。聽眾也期待金曲版本多元化。

受訪者表示，現(xiàn)在香港樂壇新歌泛濫，在曲、詞和旋律方面也質(zhì)量一般，而且覺得新人沒唱功可言，他們寧愿選擇上網(wǎng)收聽老歌。對消費者而言，歌曲的旋律、風(fēng)格和歌詞都十分重要；老歌在詞曲方面特別有感染力和時代感。王菀之和張敬軒就說，“就像88個鋼琴鍵，翻唱和重編歌曲只是排列與組合的問題，定有新的火花”。

不少粉絲表示對翻唱歌手充滿信心和期待。特別是“歌神”的3CD，據(jù)聞張學(xué)友對音樂品質(zhì)一貫堅持，重金禮聘演唱會音樂總監(jiān)杜自持聯(lián)手制作，慢工出細活，整整花了1年時間才完成。老將們明知山有虎、偏向虎山行的勇氣令人驚訝。

四問市場：翻唱需要有何特色？

男女互翻，謹防“撞歌”

這次王菀之的《晴歌集》主要以“翻唱男曲女聲”為主，包括黎明的《如果這是情》、張敬軒的《迷失參賽道》、張學(xué)友《我真的受傷了》、譚詠麟的《幻影》。以后聲音低沉的女聲在KTV可以嘗試這些天王金曲了。

而王菀之的“密友”張敬軒則反串翻唱“女曲男調(diào)”。用男聲唱女歌，對軒仔挺有挑戰(zhàn)性。張敬軒《Pink Dahlia》收錄的歌曲都是經(jīng)典，不少香港粉絲說這是“K歌名單”，還說以后男生去KTV唱天后的歌都不用轉(zhuǎn)KEY和拉高嗓門了。

但這四位樂壇老將都不約而同地翻了同一首歌，雖然他們都聲稱不想跟別人比較，可天意難違。比如王菀之在《晴歌集》翻唱的《妳的名子我的姓氏》《我真的受傷了》《如果這是情》《幻影》，就跟張學(xué)友的CD、李克勤的《復(fù)克》撞歌。尷尬的是，《我真的受傷了》是王菀之早年為“歌神”寫的作品，現(xiàn)在也不好說誰翻唱誰了，都“翻”亂了。李克勤《復(fù)克》所翻的曲就更加特別，當(dāng)年“歌神”張學(xué)友比他早一步翻唱玉置浩二的《沉默的眼睛》，重新填詞和編曲，結(jié)果被張學(xué)友唱紅了，現(xiàn)在李克勤再次翻唱。而玉置浩二的《藍月亮》原唱是李克勤，而張學(xué)友翻唱《藍月亮》成功，又跟李克勤的專輯撞歌。香港老牌歌手這下可忙“翻”了。

“撞歌”榜

李克勤《復(fù)克》 王菀之《晴歌集》 張學(xué)友《1/2世紀(jì)演唱會全紀(jì)錄》

《我真的受傷了》 《我真的受傷了》

《妳的名子我的姓氏》 《妳的名子我的姓氏》

《如果這是情》 《如果這是情》

《幻影》 《幻影》