因?yàn)槲覀兊纳钚枰?/p>

新的挖掘，你悼念過一棵楓樹一一

它是被砍倒的：在被砍伐之前，

時(shí)光已為它的美麗

向我們支付了足夠的租金。

但相比之下，惡，作為一種賄賂，

向歷史的平庸支付了更多的酬金。

你的悼念基于這樣的眼光，

至少，在新的記憶中，

詩(shī)，可以是另一把斧子。

如今，在斧子和時(shí)光之間的技藝中

你，變成了詩(shī)中的一株楓樹。

原本以為我會(huì)脫口而出——

因?yàn)橛形以?，再?zèng)]什么能將你砍倒；

但這更像是賭氣，而你的天真

怎么會(huì)在意倒下的假象。

沒錯(cuò)。我不會(huì)像你那樣描寫楓樹，

或者說(shuō)，我不會(huì)像你那樣寫詩(shī)；

但，我會(huì)被你的詩(shī)吸引。

我不會(huì)像你那樣暗示斧子，

但，我會(huì)被你的斧子吸引。

令我暗暗吃驚的是，最終，

我們也許都會(huì)被我和你之間的差異吸引。

2013年9月29日