主持人語：

到目前為止，赫羅洛娃的名字還不為廣大讀者所熟知。即便是在她的詩歌如日中天的那一段時期，也沒有致力于自己的詩歌前程。她可能被人“老生常談地”稱為當代阿赫瑪托娃和茨維塔耶娃（早期的）。但是，她有自己獨一無二的聲音并以奇妙的方式迸發(fā)出來。類似的獨特性，就像大多數(shù)的經(jīng)典詩人所具有的，展現(xiàn)出一系列特別的風格方式；這種獨特性讓人覺得，它更像是這首或那苜詩的，一組詩的，一本書的，甚至整個創(chuàng)作的靈魂……

——阿翔

投稿信箱：a_xiang 2003@163.com

中美詩歌相互激發(fā)的案例實在太多了，例如龐德找到了孔子，金斯堡遇見了禪宗，史蒂文斯遭遇中國意象，美國詩人對中國現(xiàn)代漢詩的影響就更是舉不勝舉。旅美華人詩歌的確經(jīng)常能夠給我們帶來驚喜，張宗子的詩歌是海外華人詩歌的精品，在中外文化的交叉混融中，同異全識有所發(fā)現(xiàn)。五月的詩歌帶有沁人心脾的異域風情，世界文壇的異質(zhì)文化書寫方興未艾，在詩歌界尚未形成氣候，女性詩人從事跨文化寫作者更是鳳毛麟角，五月的詩歌在這一領(lǐng)域有一定開拓意義。

——趙東

投稿信箱：donald341@sina.com