—— 不愿平庸度過一生 ——

西伯特的老家在克利夫蘭。早年就讀于家鄉(xiāng)的凱斯·西儲大學(xué)，三年級時因父親病重而輟學(xué)，沒拿到文憑。

1954年，26歲的西伯特開著一輛破舊的斯蒂旁克汽車，兜里裝著500美元，一路顛簸到了紐約。她心中的“圣地”是紐約證券交易所。十幾歲時，她跟隨家人參觀過那里，交易員們大呼小叫的情形讓她熱血沸騰。從那時起，她就立志要到華爾街闖蕩一番。

不過，西伯特的第一步就受挫了。她說：“我去美林證券公司求職。他們問：‘你有大學(xué)學(xué)歷嗎？’我說：‘沒有。’他們說：‘沒學(xué)歷，沒工作?！矣秩ヘ惼婀尽Ｋ麄儐枺骸阕x過大學(xué)嗎？’我說：‘讀過?！本瓦@樣，她蒙混過關(guān)，得到了這個小經(jīng)紀(jì)公司實習(xí)分析員的職位，薪水只有每周65美元。

那時，華爾街是男人的天下，沒有人把這個小姑娘放在眼里。當(dāng)時紐交所的7層餐廳沒有女廁所，西伯特忍耐了幾年，終于忍不住了，跑去告訴紐交所主席，要是再不給7樓建一個女廁所，她就要“在這里裝一個活動廁所”。后來，紐交所主席妥協(xié)了。西伯特在傳記《改變規(guī)則》中回憶：“自幼年以來，我的如廁問題從未像那次那樣廣受關(guān)注?！?/p>

西伯特在貝奇準(zhǔn)確預(yù)見到航空股的潛力，建議公司大膽買入，為公司賺了錢。她的才華讓她很快跨越了一個個職業(yè)臺階。短短10年，她從證券經(jīng)紀(jì)行最基層的分析員做起，成為明星級的證券交易員，并迅速當(dāng)上兩家大經(jīng)紀(jì)公司的合伙人，年薪高達25萬美元，比入行時增加了70多倍。

——“裙子入侵交易所”——

在華爾街闖蕩，最讓西伯特感到痛苦的是男女間的不平等。有一次，她寄出了求職簡歷，卻杳無音訊。朋友建議她署名時把女性化的名字縮略為字母，只把看不出男女的姓氏寫全了。結(jié)果，簡歷投出后，她馬上被雇傭了。當(dāng)時，華爾街有個華裔投資家蔡至勇，和西伯特關(guān)系不錯。有一次她問蔡至勇：“怎么才能找到和男人薪水一樣多的工作?！辈袒卮鹫f：“別異想天開了！除非你在交易所買個獨立交易席位，為你自己工作?！?/p>

看似玩笑的對話，卻讓西伯特“開了竅”。1967年，她成立了以自己名字命名的公司，開始爭取獨立交易席位。當(dāng)時，紐交所共有1365個席位，全部為男性壟斷。西伯特幾經(jīng)周折，終于找到一家公司同意轉(zhuǎn)讓席位，卻開出了44.5萬美元的高價，創(chuàng)下當(dāng)時的最高紀(jì)錄。西伯特沒有太多積蓄，不得不找銀行貸款30萬美元。但銀行提出了苛刻條件。折騰了將近1年，就在她即將絕望時，大通銀行總裁戴維·洛克菲勒知道了她的故事，大為感動，親自拍板給她貸款。

1967年12月28日，西伯特成為紐交所歷史上第一位獲得獨立交易席位的女性。直到今天，她的西伯特公司仍然在華爾街擁有一席之地，在紐約、新澤西、佛羅里達和加利福尼亞州開了4個分部，2011年參與了市值高達800億美元的股票和債券發(fā)行。

她的成功也引來男人們酸溜溜的反應(yīng)。有一份報紙在報道她時，標(biāo)題是“裙子入侵交易所”。還有一位男同行調(diào)侃說，女性在挑選理想投資對象方面有“天然優(yōu)勢”，因為她們“把那么多的時間都花在設(shè)法控制自己的丈夫上”。

—— 一生未婚 慷慨助人 ——

直到80多歲時，西伯特仍在工作。她的辦公室在曼哈頓中城的第3大道上，是一棟紅色的高層辦公樓，外號“口紅大樓”。她辦公室里的電視機總在播放金融節(jié)目，墻上掛著很多鏡框，有的裝著報道她的雜志文章，有的裝著她與多位美國總統(tǒng)的合影。顯然，她為自己的一生感到驕傲。

然而，她為成功付出的代價也是外人難以體會的。她一直沒有結(jié)婚，甚至沒什么像樣的戀愛經(jīng)歷。晚年時，她曾對媒體說：“（婚姻）非常困難。除非你找到一個人比你厲害得多，或者他生活在一個完全不同的圈子里，否則的話，當(dāng)你比男人賺錢更多的時候，他們就變得非常敏感。”華爾街的女強人們要想擁有一段如意的婚姻，往往比男人更困難。

在富豪云集的華爾街，她算不上特別富有，卻以慷慨著稱。1990年，她創(chuàng)辦“西伯特企業(yè)家慈善計劃”，宣布將公司從事證券上市業(yè)務(wù)所得的一半利潤捐給慈善機構(gòu)。

《華爾街女性》一書的作者費雪說：“正是在西伯特的鼓勵下，很多女性闖進了華爾街。上個世紀(jì)70年代，女性可以成為華爾街的專業(yè)人員，這個觀點對美國公眾和華爾街而言都是難以想象的?！闭缛藗冊u論的那樣：“她總是把門推開，然后設(shè)法讓門一直開著，這樣后來的人也可以進來?！?/p>

（摘自《環(huán)球人物》，本刊有刪節(jié)）（實習(xí)編輯 懸塔塔）