問(wèn)：女演員最怕什么？

娜奧米·沃茨：我怕的太多了。我經(jīng)常會(huì)臨陣退縮，打電話跟導(dǎo)演說(shuō)“我不知道演不演得了”。有那么幾年，我不斷試鏡，不斷被告知不行，一度對(duì)自己產(chǎn)生了懷疑，覺(jué)得自己一無(wú)是處。當(dāng)初試鏡《穆赫蘭道》時(shí)，一想到要和大衛(wèi)·林奇（David Lynch）合作，我快嚇?biāo)懒耍制鎸?dǎo)演在我身上看到某種特質(zhì)，他最后選擇了我，我在這部電影的拍攝中找到了全新的自我。

艾米·亞當(dāng)斯：我到30歲才真正有戲演，之前和沃茨的經(jīng)歷差不多，如果同樣的試鏡別人被錄取了而我沒(méi)有，我就會(huì)想她們的優(yōu)點(diǎn)在哪里，給自己參考。

瑞切爾·薇姿：畏懼之心如同發(fā)動(dòng)機(jī)的動(dòng)力，有了畏懼之心才能讓表現(xiàn)精彩。我最開(kāi)始演戲是在劍橋的一家先鋒劇團(tuán)，其實(shí)更像那種前衛(wèi)藝術(shù)表演，表演主角就是我和另外一個(gè)大學(xué)女同學(xué)，道具是一把折梯，我們要做的就是把對(duì)方從折梯上弄下去，甚至?xí)餮．?dāng)時(shí)我們才18歲，覺(jué)得這種表演又酷又激進(jìn)?，F(xiàn)在我們會(huì)拿這段經(jīng)歷開(kāi)玩笑，但其實(shí)也頗以此為榮。

問(wèn)：安妮，在《悲慘世界》里，你出演的是你母親曾經(jīng)出演的角色？

安妮·海瑟薇：我媽媽曾經(jīng)參加了這部音樂(lè)劇的美國(guó)巡演，我在電影里演的就是她當(dāng)年飾演的芳汀。試鏡時(shí)非常緊張，因?yàn)槲抑肋@對(duì)她意義重大，很擔(dān)心拿不到這個(gè)角色，讓她失望。她倒是比我淡定，還和我聊對(duì)這個(gè)人物的想法。我試鏡成功，她特別高興，我們?cè)谝黄鹩懻摫憩F(xiàn)手法，比如片中有一段是芳汀點(diǎn)燃一根火柴，注視著它越燒越短，然后吹滅，讓自己被黑暗吞噬——這種交流是和自己的母親，而不是和表演老師或?qū)а?，這感覺(jué)很妙，無(wú)可取代。

問(wèn)：海倫，在《親密治療》里出演裸戲，緊張嗎？

海倫·亨特：當(dāng)然緊張，但現(xiàn)在好本子越來(lái)越少，必要的時(shí)候要豁得出去。想拍好戲的欲望要?jiǎng)龠^(guò)我本身的緊張情緒。

問(wèn)：歌迪亞，有沒(méi)有哪個(gè)角色改變了你的一生？

瑪麗昂·歌迪亞：：拍完《玫瑰人生》（La Vie en Rose）后，突然覺(jué)得人生需要重要開(kāi)始。有時(shí)深入挖掘，就能發(fā)現(xiàn)一個(gè)新的自我，這時(shí)就覺(jué)得需要時(shí)間自我調(diào)整和恢復(fù)。

問(wèn)：成名是否改變了你們的生活？

艾米·亞當(dāng)斯：家人失去隱私讓我很難過(guò)，狗仔隊(duì)現(xiàn)在關(guān)注上了我的孩子。都是母親，你們?cè)趺刺幚?？我脾氣不好，需要學(xué)會(huì)怎么控制情緒。

安妮·海瑟薇：是啊，我也在考慮要孩子，但和丈夫一聊起這個(gè)就會(huì)想：“住到哪里才能躲開(kāi)狗仔隊(duì)呢？”

瑪麗昂·歌迪亞：來(lái)法國(guó)吧。

問(wèn)：你們有沒(méi)有特別努力爭(zhēng)取過(guò)哪個(gè)角色？

瑞切爾·薇姿：《不朽的園丁》（The Constant Gardener），我那會(huì)兒簡(jiǎn)直就是和導(dǎo)演死纏爛打，給他打了無(wú)數(shù)電話，寫(xiě)了無(wú)數(shù)郵件，很直接地說(shuō)我特別適合以及為什么適合這個(gè)角色。這種作法其實(shí)很不理智，不符合英國(guó)人優(yōu)雅得體的作派，但我管不了那么多。最后導(dǎo)演跟我說(shuō)，這種固執(zhí)才符合角色的性格。

海倫·亨特：我的每個(gè)角色都是特別努力爭(zhēng)取得來(lái)的，《盡善盡美》（As Good as It Gets）是其中之最。當(dāng)時(shí)我出演的電視劇《我為卿狂》（Mad About You）很成功，電影《龍卷風(fēng)》（Twister）也大賣(mài)，但《盡善盡美》的導(dǎo)演并不認(rèn)可我的形象。我的經(jīng)歷不是一夜成名式的，走到今天很辛苦，與別人競(jìng)爭(zhēng)，與自己競(jìng)爭(zhēng)，尋找適合自己的角色。剛才問(wèn)“你怕什么？”，其實(shí)我想說(shuō)，我很怕那種“沒(méi)盡力做好”的感覺(jué)，沒(méi)有什么比明知自己演不好還要演更糟的了。

安妮·海瑟薇：我總覺(jué)得自己演不好。所以當(dāng)發(fā)現(xiàn)自己演得還不錯(cuò)的時(shí)候，就會(huì)如釋重負(fù)。我演過(guò)一些自己沒(méi)法承受的角色，這后來(lái)成為我最大的恐懼。

問(wèn)：好萊塢對(duì)女演員而言是不是更艱難？

莎莉·菲爾德：我快66歲了，得過(guò)不少獎(jiǎng)，但為了得到《林肯》里這個(gè)角色我還是得拼命。大概在2005年，斯皮爾伯格導(dǎo)演就跟我說(shuō)要拍這部片子，但到去年開(kāi)拍的時(shí)候，主演換成了丹尼爾·戴-劉易斯。知道這事的時(shí)候，我內(nèi)心有個(gè)聲音大喊“不要接這個(gè)角色”。我這輩子碰到過(guò)無(wú)數(shù)不得不妥協(xié)的事情，很多時(shí)候別無(wú)選擇。我知道自己比丹尼爾年長(zhǎng)10歲，也比自己扮演的瑪麗·托德·林肯大了20歲，這都是問(wèn)題，可我還是堅(jiān)持了，丹尼爾特意從愛(ài)爾蘭飛過(guò)來(lái)跟我對(duì)戲。試完鏡那天回到家，史蒂夫和丹尼爾都在電話錄音里留言問(wèn)我：“你愿意演瑪麗嗎？”

問(wèn)：哪個(gè)角色是你們特別想出演的？

安妮·海瑟薇：我想演凱瑟琳大帝，我正在讀她的自傳。

海倫·亨特：我想演麥克白夫人。

莎莉·菲爾德：莫非咱倆上的是同一堂莎士比亞文學(xué)課？

娜奧米·沃茨：我特別想演個(gè)喜劇。

瑪麗昂·歌迪亞：我想演個(gè)怪物，像《魔戒》里的咕嚕姆那樣的。

瑞切爾·薇姿：我這幾年一直在寫(xiě)一個(gè)有關(guān)環(huán)保主義者的故事：為了防止一棵大樹(shù)被砍，有個(gè)姑娘在這棵樹(shù)上生活了兩年多。我和她本人見(jiàn)過(guò)面，她的故事非常動(dòng)人，我很想演，可要拍成電影很難，本來(lái)以女性為主角的電影就很少。

艾米·亞當(dāng)斯：我想給其他女演員寫(xiě)劇本。

瑞切爾·薇姿：不如我們拍個(gè)女版的《宿醉》吧。

海倫·亨特：沒(méi)問(wèn)題，我準(zhǔn)備好了。