在中國圖書“走出去”的版圖上,對外漢語教學、文學是走出去卓有成效的門類,就連中國的傳統(tǒng)文化諸如氣功、中醫(yī)藥等領(lǐng)域的圖書也是走出去的重要板塊。而童書“走出去”的潛力卻遠未得到有效挖掘。
中國有3億多兒童,擁有一個巨大的兒童圖書市場,理應(yīng)成為世界少兒出版的重要組成部分,成為中國圖書“走出去”的主力軍。但實際上,中國童書“走出去”的效果不甚理想,版權(quán)交易的巨大逆差一度成為童書出版界的難解之困。
《中國兒童文學走向世界精品書系》主編高洪波、王泉根在這套書的序言中指出,開放的中國需要融入世界,世界需要認識中國。別具特色的現(xiàn)代中國兒童文學需要走向世界,世界不同膚色的兒童也需要認識和感受中國兒童文學。因此,如何壯大我國童書出口市場,也就成了童書出版界的重要任務(wù)。
其實,我們一直在迎著世界各地對中國童書的召喚,努力前行著。
2013年3月,在意大利博洛尼亞書展上,安徒生獎提名獎獲得者、兒童文學作家曹文軒最新創(chuàng)作的故事《羽毛》首次亮相,便引起各國出版人的關(guān)注;中國少年兒童新聞出版總社與英國、韓國、馬來西亞、越南簽訂20多個版權(quán)輸出項目合同,國內(nèi)其他出版單位也在此次兒童圖書展取得不俗成績——這些優(yōu)異表現(xiàn),讓我們看到了中國童書“走出去”的希望!
中國童書,擁抱世界兒童。