從紙版期刊掃描上網(wǎng)到優(yōu)先數(shù)字出版，從方正排版到xml語言，從單媒體出版到全媒體出版，期刊數(shù)字化的程度在不斷加深。這場數(shù)字化轉(zhuǎn)型引發(fā)了一些新問題，如百名碩博聯(lián)合狀告同方知網(wǎng)著作侵權(quán)、龍源期刊著作權(quán)案敗訴等等，因此充分認(rèn)識相關(guān)法律并對期刊進(jìn)行合理保護(hù)非常重要。

1.期刊數(shù)字化轉(zhuǎn)型涉及的法律問題

期刊是一種匯編作品，在期刊出版中，期刊社享有的著作權(quán)僅是鄰接權(quán)中的一種——匯編權(quán)，而且在行使著作權(quán)時，不得侵犯原作品的著作權(quán)。作者的投稿行為只表明匯編者獲得了印刷版的發(fā)表權(quán)和發(fā)行權(quán)等的授權(quán)。雖然龍源期刊網(wǎng)總編輯穆廣菊建議在《著作權(quán)法（修改草案）》的發(fā)行條款里面，增加數(shù)字發(fā)行這樣一個嶄新的概念，但能否真正修改還未可知。目前期刊的數(shù)字出版方式有：加入大型數(shù)據(jù)庫（如知網(wǎng)、萬方）、加入OA（開放獲取）期刊平臺（如中國科技論文在線）、在本網(wǎng)站作為網(wǎng)刊免費下載。不論哪種，均要獲得信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)授權(quán)。而信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)屬于著作權(quán)人所有，應(yīng)由著作權(quán)人決定其是否數(shù)字出版并獲得相應(yīng)受益。另外，在網(wǎng)絡(luò)時代，轉(zhuǎn)載只是拷貝、粘貼并注明出處而已，但只有著作權(quán)人才有權(quán)利聲明其作品不得被轉(zhuǎn)載，期刊的聲明不具法律效力。

在數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化時代，如果中文域名、期刊拼音簡寫域名被他人注冊，LOGO被他人注冊為商標(biāo)，期刊在網(wǎng)絡(luò)的形象將比較尷尬。期刊刊名具有唯一性和專有性，是期刊重要的無形資產(chǎn)。按照與國際接軌的現(xiàn)行法律法規(guī)，任何自然人、法人或其他組織都可以在報紙、期刊、雜志（期刊）、新聞刊物等商品（商品分類第16類）上申請注冊商標(biāo)，申請刊名商標(biāo)注冊并不審查出版管理部門頒發(fā)的出版許可證。如果刊名商標(biāo)被他人搶注，期刊就面臨著不得不改名的風(fēng)險，著名的“讀者文摘”商標(biāo)糾紛就是典型案例。

2.期刊數(shù)字化轉(zhuǎn)型中的法律保護(hù)

（1）簽訂版權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議

為了合理合法地進(jìn)行數(shù)字出版，“要約”式的協(xié)議顯然不具法律效力，期刊必須與作者簽訂出版合同，約定轉(zhuǎn)讓或授權(quán)許可使用著作權(quán)。由于授權(quán)許可限制過多而且涉及到轉(zhuǎn)許可，因此期刊都愿意與作者簽訂轉(zhuǎn)讓協(xié)議直接獲得各項相關(guān)著作權(quán)以便期刊出版及發(fā)展需要。雖然在協(xié)議簽訂中，作者屬于弱勢，基本無話語權(quán)，但是因為期刊文章不同于出版圖書，其出版直接經(jīng)濟收益（紙版稿酬和數(shù)字出版稿酬）頗低，因此作者通常并不計較出版合同是轉(zhuǎn)讓還是許可使用。

著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同的若干要素都應(yīng)該在期刊和作者簽訂的版權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議中體現(xiàn)，如轉(zhuǎn)讓權(quán)利的種類、期限、地域、付酬（紙質(zhì)出版和數(shù)字出版一并付酬）、違約責(zé)任等。

此外，也可以在協(xié)議中約定條款防范侵權(quán)問題（如抄襲）、學(xué)術(shù)不端問題（如一稿多發(fā)）。協(xié)議的簽署者應(yīng)為全部作者（全部著作權(quán)人），如果作者代表，必須附上其他作者的授權(quán)書。

（2）保護(hù)期刊相關(guān)域名

現(xiàn)在，大部分科技期刊開設(shè)了網(wǎng)站，但是其域名多是二級域名而非一級域名，多是期刊刊名的漢語拼音域名而非中文域名。

二級域名是寄存在主域名之下的域名，權(quán)重低于主域名，比如筆者所在期刊的現(xiàn)用域名xddl.ncepu.edu。cn。很多高校期刊寄存在學(xué)校主域名下的二級域名不帶www，這會讓讀者很不習(xí)慣，不利于期刊推廣，不利于轉(zhuǎn)企改制和數(shù)字化轉(zhuǎn)型后的市場競爭。淘寶商城用獨立域名tmall.corn正式替換了淘寶網(wǎng)二級域名mall.taobao.com，期刊也應(yīng)如此。

中文域名比英文域名更具價值，原因在于中文域名與期刊的聯(lián)系更加直接，會使期刊在互聯(lián)網(wǎng)上的可見度提高，獲得更高的點擊率，也可以幫助期刊在互聯(lián)網(wǎng)上樹立良好形象。如果中文域名被他人搶注，期刊就會比較尷尬。雖然有《反不正當(dāng)競爭法》《商標(biāo)法》可以在一定程度上對域名搶注進(jìn)行對抗，但是力量非常有限，主動保護(hù)比被動應(yīng)對顯然更s經(jīng)濟可靠。

除了中文域名，漢語拼音縮寫域名、英文域名也應(yīng)注冊以對期刊域名進(jìn)行全方位保護(hù)。

（3）保護(hù)期刊刊名商標(biāo)

刊名商標(biāo)保護(hù)首先就是進(jìn)行刊名商標(biāo)注冊，一次申請有效期10年，到期后進(jìn)行續(xù)展即可。申請手續(xù)簡單且費用較低，但對期刊的保護(hù)確是至關(guān)重要的。英文期刊還應(yīng)考慮國外商標(biāo)注冊。有影響力的期刊還可以申請馳名商標(biāo)保護(hù)。對于已被他人注冊處于公告期的刊名商標(biāo)，及時提起異議。對于已被他人注冊的刊名商標(biāo)。如果三年未用，可以提請撤銷。對于非授權(quán)使用期刊刊名商標(biāo)的情況，應(yīng)利用法律武器堅決打擊，比如假冒期刊、推銷代發(fā)表文章等服務(wù)的網(wǎng)站等。

（作者單位分別系華北電力大學(xué)現(xiàn)代電力編輯部，北京市銘盾律師事務(wù)所）