送國禮的一大禁忌是“國寶不能送”。讓我們看看國家之間送禮,有哪些規(guī)矩。
《世界博覽》(以下簡稱博覽):送國禮一直是外交工作的重要組成部分。從新中國成立以來,外交部都選過什么做國禮,這些年來有什么變化嗎?
魯培新:一個(gè)最明顯的變化就是由多到少。
現(xiàn)在的國禮變少了,也變精致了,送禮的形式也在簡化。新中國的第一次出訪,是毛澤東和周恩來親自去蘇聯(lián)為斯大林祝壽,帶的禮物數(shù)量多、種類繁,除了景泰藍(lán)等著名的、有民族特色的工藝品之外,連大蘋果、大白菜、大蔥也上了長長的禮單?,F(xiàn)在送禮,可能就只取其中一樣了。所以以前禮賓司準(zhǔn)備禮物的時(shí)候,都要隨附一張禮單,而現(xiàn)在連禮單也不用了。
送禮是門大學(xué)問,經(jīng)過幾十年的經(jīng)驗(yàn)總結(jié),送國禮也有了原則。其中一個(gè)就是貴精不貴多。除了禮物簡化了,形式也簡化了,以前國禮是要領(lǐng)導(dǎo)人親自贈(zèng)送的,后來,除非有特殊需要,禮物的交換就由兩國的禮賓司長代勞了。當(dāng)然,有時(shí)候也會(huì)根據(jù)特殊需要作出調(diào)整。
有一次,一位中亞國家的總統(tǒng)就要求當(dāng)面送給楊尚昆一套民族服裝,楊尚昆欣然同意。不過贈(zèng)送的時(shí)候,總統(tǒng)出人意料地當(dāng)場展開衣服給楊親手穿上,并說:“這是我們國家新郎官才穿的禮服,”楊尚昆也幽默地說:“好呀,我又當(dāng)了一回新郎官?!倍潭?分鐘,氣氛就非常好。
隨著國家間的交流日益頻繁,有時(shí)對(duì)于一些常來常往的友鄰,比如泰國,也會(huì)不拘小節(jié),兩國達(dá)成共識(shí),免去互贈(zèng)國禮這個(gè)環(huán)節(jié)。
博覽: 您剛才提到了送國禮也要有原則,都有哪些原則呢?什么是該送的,什么是不能送的?
魯培新:這也是在實(shí)踐中總結(jié)出來的,大概就是“不要多、不要大、不要貴和不要虛”。送國禮的本意是禮到情到,主要是個(gè)紀(jì)念。在世界各國間都交往頻繁,實(shí)在沒必要過于鋪張。而且這個(gè)原則也是為收禮人著想。雖然是國禮,但送禮、收禮都是以個(gè)人名義進(jìn)行的,有的會(huì)公開展覽,有的可能直接歸屬個(gè)人,這時(shí)候國禮就不止是面子工程了。
如果國禮過多過大,就非常不利于攜帶,比如以前可能會(huì)送體積龐大的工藝品,收禮人開始也很高興,拿到賓館就開始發(fā)愁了——這可要怎么帶回家呢?現(xiàn)在的國禮、尤其是考慮到直接歸屬個(gè)人的禮物,都盡量講究便攜性?!安灰摗币埠芎美斫?,就是講究實(shí)用。
至于“不要貴”也是送禮貼心的表現(xiàn)——過于貴重的禮物,收禮人是不能自己保留的。很多國家,比如美國、俄羅斯,都明文規(guī)定了收禮的最高價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)。有一次我們和俄羅斯展開了一些合作,合作很成功,俄方的負(fù)責(zé)人為表感謝,提出打算送一份禮物。我建議他先咨詢一下本國懂得禮儀規(guī)則的秘書,果然秘書建議“不如不送”,因?yàn)樗麥?zhǔn)備的禮物按照規(guī)定要直接上繳。
博覽:國家交往中,對(duì)“禮物”的含義和意義都很重視。我國是禮儀之邦,應(yīng)該更講究這個(gè)。贈(zèng)送國禮會(huì)有什么禁忌和講究嗎?
魯培新:除了要考慮到對(duì)方的民族特色和兩國的歷史淵源,一大禁忌就是“國寶不能送”。至于講究就是要有針對(duì)性,也就是投其所好,這可是門大學(xué)問。
比如1992年中日建交20周年之際,我們?yōu)榻瓭擅裨L日準(zhǔn)備的書畫作品。首先我們考慮到了兩國的歷史淵源,日本的文化頗受中國影響,很多具有中國民族特色的文化藝術(shù)不僅早就流傳到日本,而且得到了發(fā)展。但中國的書畫不僅備受日本友人喜愛,而且有“獨(dú)一無二”的特點(diǎn),但我們沒有以古畫相贈(zèng),而是專門請(qǐng)當(dāng)時(shí)的著名畫家創(chuàng)作,就是因?yàn)椤皣鴮毑荒墚?dāng)禮送”。雖然之前也有過贈(zèng)送大熊貓的先例,但隨著禮賓的發(fā)展和成熟,從上世紀(jì)80年代起就不再贈(zèng)送大熊貓,而改為租借。
投其所好有兩個(gè)典型的例子,一個(gè)是針對(duì)個(gè)人的,就是給訪華的老布什夫婦贈(zèng)送自行車;另一個(gè)是送給國家的。1991年,當(dāng)時(shí)的國家主席楊尚昆出訪泰國時(shí),贈(zèng)送了700多卷的《大藏經(jīng)》,這對(duì)于佛教國家來說,有著至高無上的意義。
博覽:我們送的國禮是免費(fèi)給對(duì)方嗎?在規(guī)格和預(yù)算上有哪些考慮?禮物的價(jià)值有沒有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)?
魯培新:當(dāng)然有,大概可以分為3個(gè)等級(jí):元首級(jí)、部長司長級(jí)和一般工作人員。在上世紀(jì)八九十年代,元首級(jí)的禮品定價(jià)大概在1000~2000元人民幣。部長司長們送禮一般會(huì)帶一些有民族特色的工藝品,以景泰藍(lán)、雕漆、臺(tái)布居多,其中臺(tái)布多送夫人。按照級(jí)別,部長贈(zèng)送的禮品規(guī)格要比司長贈(zèng)送的高。而一般工作人員就是一些簡單實(shí)用的物品了:頭巾、襯衣、領(lǐng)帶、香煙等都很常見。
也正是由于預(yù)算的限制,當(dāng)年送給日本首相們的畫作,都是畫家們免費(fèi)貢獻(xiàn)的,用黃胄先生的玩笑話說就是:“你們買不起啊?!辈贿^黃胄也代表畫家們提出了2個(gè)要求。一個(gè)是給每位畫家提供一份證書,作為創(chuàng)作國禮的認(rèn)證;外交部也借此表達(dá)了謝意。一個(gè)是請(qǐng)江澤民和首相當(dāng)場展開畫作并合影留念。這就專門征求了江澤民的意見,并和日本外交部進(jìn)行了協(xié)商和專門安排,所以才會(huì)把送禮的場合選擇人物齊全、氣氛輕松的早宴。
博覽:您在禮賓司工作多年,有見過送給中國領(lǐng)導(dǎo)人的比較獨(dú)特的禮物嗎?
魯培新:一般說來,各個(gè)國家贈(zèng)送有本民族特色的禮物是最常見的,除此之外也有規(guī)律。
中東國家非常講究送厚禮,比如手表之類的高級(jí)禮品。有時(shí)候國禮也結(jié)合本國的特產(chǎn),就像泰國的禮物經(jīng)常是金光燦燦的。發(fā)展中國家之間常?;ベ?zèng)電器等實(shí)用產(chǎn)品,我們就給金正日送過一套音響,在那時(shí),這可是稀罕物。當(dāng)然有時(shí)也是為了彰顯本國的科技實(shí)力,日本也很喜歡送電器。
最不講究的是歐美國家,經(jīng)常是些小禮物聊表心意。我作為斯洛文尼亞大使離任回國前,該國總統(tǒng)曾送給我一支普通圓珠筆作為紀(jì)念,現(xiàn)在我還保留著。當(dāng)然還有一些歐美元首會(huì)送自己的簽名照片作為禮品。
博覽:既然連禮物價(jià)值都有嚴(yán)格規(guī)定,那么對(duì)于收到的禮品如何處理呢?
魯培新:貴重的、有紀(jì)念意義的禮品現(xiàn)在都陳列在博物館展出了。其他的禮物要立即上繳、入庫、造冊(cè),然后等著外交部統(tǒng)一處理。一般過一段時(shí)間,外交部要清理一次倉庫,各種場合收到的禮品太多,這時(shí)候就會(huì)進(jìn)行處理。對(duì)于指名贈(zèng)送的禮物,負(fù)責(zé)人都會(huì)征求收禮人的意見,算是有了“優(yōu)先選擇的特權(quán)”:如果是普通工藝品,可以直接拿回家;如果是實(shí)用的產(chǎn)品,則是按照市場價(jià)打折回購。比如日本曾送給我一臺(tái)照相機(jī),等我都已經(jīng)忘了這回事兒的時(shí)候,有一天外交部的同事找到我,告訴我可以花300元錢把這件禮物買回家;我問了一下當(dāng)時(shí)的市場價(jià),要3000多,這么實(shí)惠的價(jià)格、又有紀(jì)念意義,當(dāng)然掏錢買回來了。除了這個(gè)相機(jī),我還有兩塊手表,都是經(jīng)過了“考驗(yàn)”的。如果收禮人不打算要了,就會(huì)分給部里其他的同事。
當(dāng)然,也不是所有的東西都要事無巨細(xì)地上繳,普通的襯衫、領(lǐng)帶、香煙可以直接接受。但有的外國領(lǐng)導(dǎo)人也很有意思,大概是想圖省事兒,還有直接送美元的,這時(shí)候就要堅(jiān)決拒絕了。簡單的小禮物是份心意,鈔票不就成了小費(fèi)嗎?性質(zhì)變了,也不符合外交外事規(guī)定。