預(yù) 見

?張維迎

華盛頓1799年去世，臨終前他要求妻子瑪莎去世之后，把所有的奴隸都解放，但瑪莎第二年就把所有奴隸都解放了。為什么？她說：“我不想生活在那些盼望我死的人當(dāng)中?！?/p>

成為你自己

?〔德〕尼 采

◎周國(guó)平 譯

誰也不能為你建造一座你必須踏著它渡過生命之河的橋，除你自己之外沒有人能這么做。盡管有無數(shù)肯載你渡河的馬、橋和半神，但必須以你自己為代價(jià)，你將抵押和喪失你自己。世上有一條唯一的路，除你之外無人能走。它通往何方？不要問，走便是了。

（小 林摘自天津人民出版社《瘋狂的意義》一書）

喝雞湯

?萬寶志

上海孤島時(shí)期，潘柳黛和張愛玲、蘇青、關(guān)露并稱“文壇四才女”。才女都有些個(gè)性，盡管“李鴻章曾外孫女”張愛玲火得不得了，潘柳黛還是毫不客氣地就“李鴻章的曾外孫女”這個(gè)話題幽了張愛玲一默——“其實(shí)這點(diǎn)關(guān)系就好像太平洋里淹死一只雞，上海人吃黃浦江的自來水，便自說自是‘喝雞湯的距離一樣”。

（余 娟摘自《今晚報(bào)》）

世界末日

?〔美〕貝內(nèi)特·柯夫

一個(gè)飛行員被派遣到地球的另一端去執(zhí)行任務(wù)，當(dāng)他返回基地時(shí)，四周一片死寂。所有的事物井然有序得可怕，干凈得沒有一點(diǎn)生命的跡象。他驚疑恐懼地找遍了街頭巷尾，根本連半個(gè)人影或任何動(dòng)物也沒有。他惶恐地奔回機(jī)場(chǎng)，加油、起飛。飛過紐約、倫敦、莫斯科、上海，以前曾經(jīng)飛過的地方，現(xiàn)在竟然也變成一座座死城了。他領(lǐng)悟到自己是世界上唯一的幸存者！仔細(xì)思索著當(dāng)下的情況，他認(rèn)為獨(dú)活在這個(gè)世界上根本無法忍受。

因此，他決定自殺。他吞下一整瓶毒藥，靜待著死亡來合上自己的眼簾。藥力緩緩滲入他的腦髓，緩緩浸透他的胸膛……正當(dāng)?shù)鬲z之門緩緩開啟的那一瞬間，他忽然聽到一種熟悉的聲音——電話鈴響了。

（夏 花摘自內(nèi)蒙古人民出版社《世界經(jīng)典小小說金榜》一書，圖選自譯林出版社洪佩奇編《男人與女人》一書）