我愛(ài)你
2013-12-21 07:14:26知乎
讀者 2013年21期
知乎
夏目漱石問(wèn)他的學(xué)生，如何翻譯“I love you”，有學(xué)生翻譯成“我愛(ài)你”。夏目漱石說(shuō)：“日本人怎么可能講這樣的話？‘今夜月色很好就足夠了。”
（瑩 瑩摘自《現(xiàn)代婦女》2013年第9期）
猜你喜歡
鴨綠江(2021年35期)2021-04-19 12:24:08
文化創(chuàng)新比較研究(2020年14期)2021-01-14 01:09:16
潤(rùn)·文摘(2020年10期)2020-12-14 04:00:51
課堂內(nèi)外(初中版)(2020年10期)2020-11-04 04:52:38
文苑(2020年7期)2020-08-12 09:36:12
意林·全彩Color(2019年8期)2019-09-23 02:12:46
視野(2017年4期)2017-02-15 19:33:28
傳奇故事(破繭成蝶)(2015年8期)2015-02-28 09:30:00
傳奇故事(破繭成蝶)(2015年1期)2015-02-28 09:26:24
海峽姐妹(2015年3期)2015-02-27 15:09:57
