□ 文/歐陽(yáng)宏生 彌建立

編 輯 張 壘 leizhangbox@163.com

電視敘事講述新聞事實(shí)

敘事，是按照一定的次序講述事件，即把相關(guān)事件在話語(yǔ)中組織成一個(gè)前后連貫的事件系列。在電視新聞中，講述新聞事實(shí)要以記者采寫(xiě)的文字稿作為底本，經(jīng)播音員配音后以解說(shuō)詞的有聲語(yǔ)言向觀眾傳播，也要運(yùn)用同期聲音，還要運(yùn)用畫(huà)面鏡頭，只有這幾種語(yǔ)言符號(hào)配合得當(dāng)，才能成功地實(shí)現(xiàn)“講什么”和“如何講”的目標(biāo)。否則，一種語(yǔ)言會(huì)破壞其它語(yǔ)言符號(hào)傳達(dá)的信息，引起敘事次序和邏輯的混亂。

第二十二屆中國(guó)新聞獎(jiǎng)電視作品注重電視畫(huà)面蒙太奇的敘事功能，講述新聞事件時(shí)力求有聲語(yǔ)言和鏡頭畫(huà)面密切配合，用主題事件化、事件故事化、故事人物化、人物個(gè)性化的敘事結(jié)構(gòu)，新聞內(nèi)容具有清晰的敘述邏輯。如第二十二屆中國(guó)新聞獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)電視作品《聚焦醫(yī)患“第三方”》中，記者用敘事方法對(duì)“醫(yī)患糾紛”這樣一個(gè)老問(wèn)題進(jìn)行報(bào)道，使一件錯(cuò)綜復(fù)雜的醫(yī)患糾紛案例得到清晰的報(bào)道。新聞以患者吳升炫的突然去世為講述切入口，先后介紹患者的治病經(jīng)歷、患者的生平概況、醫(yī)患雙方的爭(zhēng)執(zhí)與矛盾、醫(yī)患糾紛人民調(diào)解委員會(huì)的逐步介入、專(zhuān)家咨詢(xún)會(huì)對(duì)吳升炫病史的分析判斷、醫(yī)患雙方最終在調(diào)解協(xié)議上簽字等諸多事件，最后以吳升炫事件得到公正解決為結(jié)束。這些諸多小事件中有人物、有事件，有表現(xiàn)人物個(gè)性的同期聲，小事件之間由事件發(fā)生前后的本身邏輯來(lái)環(huán)環(huán)相扣，而在總體結(jié)構(gòu)上都由吳升炫的一次意外醫(yī)療事故這個(gè)大事件來(lái)串聯(lián)，充分展現(xiàn)了電視媒介的敘述功能。

在敘述事實(shí)邏輯清晰的基礎(chǔ)上，《聚焦醫(yī)患“第三方” 》還注重鏡頭畫(huà)面時(shí)空邏輯與解說(shuō)詞、同期聲音表達(dá)內(nèi)容邏輯的密切配合。特別是對(duì)一些已經(jīng)發(fā)生而沒(méi)有現(xiàn)場(chǎng)畫(huà)面的新聞事件，新聞或以動(dòng)態(tài)的畫(huà)面來(lái)強(qiáng)化其表達(dá)內(nèi)容，或以同期聲音來(lái)敘述，力求通過(guò)保持事件時(shí)空統(tǒng)一和延續(xù)，來(lái)再現(xiàn)吳升炫醫(yī)療糾紛的真實(shí)環(huán)境與人物活動(dòng)，以彌補(bǔ)解說(shuō)詞敘述內(nèi)容的不足。如對(duì)吳升炫的生前生活概況的介紹，用妻女的生活場(chǎng)景來(lái)補(bǔ)充，對(duì)無(wú)法用資料畫(huà)面來(lái)說(shuō)明抽象概念的介紹，用動(dòng)態(tài)畫(huà)面加強(qiáng)傳播效果，如對(duì)上海普陀區(qū)醫(yī)患糾紛人民調(diào)解委員會(huì)的職能，就用動(dòng)態(tài)演示畫(huà)面介紹。尤其是這件新聞作品的提要部分，由于畫(huà)面鏡頭與解說(shuō)詞傳遞內(nèi)容高度契合，觀眾從畫(huà)面也能了解這件新聞作品的主要內(nèi)容。

另外一件電視新聞《右玉精神》作品，采用主題性敘事的方法傳達(dá)宏大的主題。這件新聞作品以山西省右玉縣60年綠化沙漠的歷史為大的背景，選取右玉縣不同時(shí)期的多個(gè)縣委書(shū)記為代表，講述他們身上的故事，挖掘每個(gè)事件的始末，表現(xiàn)人物的內(nèi)心精神世界，多側(cè)面塑造了“縣委書(shū)記”的群像，表達(dá)的是中國(guó)共產(chǎn)黨“執(zhí)政為民、艱苦奮斗”的重大主題，豐富的新聞事實(shí)與鮮活的新聞人物為宏大的主題性敘事提供了堅(jiān)實(shí)的依托。

有聲語(yǔ)言升華新聞主題

電視新聞中記者撰寫(xiě)的文字稿經(jīng)過(guò)播音員配音后，和現(xiàn)場(chǎng)同期聲一起，成為電視的有聲語(yǔ)言。第二十二屆中國(guó)新聞獎(jiǎng)電視新聞作品的文字稿件，經(jīng)過(guò)編輯、播音員加工后，解說(shuō)詞中的書(shū)面語(yǔ)變成了比較規(guī)范的口語(yǔ)，而同期聲主要以規(guī)范性的口語(yǔ)為主，從而形成了一種融合的電視新聞?wù)Z體，有利于電子傳播技術(shù)語(yǔ)境中觀眾的接收。

恰當(dāng)?shù)慕庹f(shuō)詞可以使觀眾解疑釋惑，悅神悅志，甚至?xí)a(chǎn)生醍醐灌頂?shù)纳衿嫘Ч?。就第二十二屆中?guó)新聞獎(jiǎng)電視新聞作品的解說(shuō)詞而言，大多數(shù)作品的有聲語(yǔ)言能聲情并茂地向觀眾傳播信息，但不是對(duì)畫(huà)面亦步亦趨的說(shuō)明，也沒(méi)有簡(jiǎn)單地重復(fù)畫(huà)面內(nèi)容，而是準(zhǔn)確表達(dá)新聞內(nèi)容，并深化了畫(huà)面的內(nèi)容和主題，有助于觀眾理解新聞內(nèi)容。

如第二十二屆中國(guó)新聞獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)電視作品《鄱陽(yáng)湖遭遇罕見(jiàn)干旱 區(qū)域生態(tài)鏈?zhǔn)艿酵{》中，解說(shuō)內(nèi)容主要以口語(yǔ)為主，書(shū)面語(yǔ)基本上被杜絕，對(duì)“生態(tài)鏈”這一技術(shù)詞匯，作品并沒(méi)有停留在抽象的表層，而是以鄱陽(yáng)湖的旱情對(duì)夏候鳥(niǎo)、冬候鳥(niǎo)、鯉魚(yú)鯽魚(yú)等常規(guī)魚(yú)種、白暨豚江豚等珍貴動(dòng)物的真切影響，按照遞進(jìn)的線索，詮釋“生態(tài)鏈遭受威脅”的主題。用記者現(xiàn)場(chǎng)、一線采訪、人物同期等電視元素，使鄱陽(yáng)湖生態(tài)鏈的背景介紹、專(zhuān)業(yè)技術(shù)剖析、未來(lái)可能態(tài)勢(shì)在最短時(shí)間內(nèi)得到了最多的傳播，實(shí)現(xiàn)了有聲語(yǔ)言與畫(huà)面內(nèi)容的同步進(jìn)行。①

畫(huà)面鏡頭傳遞新聞?wù)鎸?shí)

電視新聞的畫(huà)面鏡頭，對(duì)有著“百聞不如一見(jiàn)”心理需求的電視觀眾有極大的吸引力，正如林格倫在《論電影藝術(shù)》一書(shū)中所說(shuō):“對(duì)于絕大部分的群眾來(lái)說(shuō)，印象最深刻和最持久的東西還是電視中的視覺(jué)部分”。畫(huà)面從視覺(jué)上增強(qiáng)了電視新聞的形象性，還對(duì)解說(shuō)內(nèi)容加以確證和解釋?zhuān)鰪?qiáng)新聞?wù)鎸?shí)性，對(duì)事件性的動(dòng)態(tài)新聞來(lái)說(shuō)更是如此。

二十二屆中國(guó)新聞獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)電視作品《嘉陵江一餐飲船翻沉 11人落水》是一條短消息。在上級(jí)提供新聞通稿的情況下，記者運(yùn)用電視畫(huà)面的優(yōu)勢(shì)，使整條新聞動(dòng)態(tài)性和現(xiàn)場(chǎng)感極強(qiáng)，給觀眾留下了十分深刻的印象。記者冒著隨時(shí)可能被繃斷的纜繩擊中的危險(xiǎn)，完整的記錄了整個(gè)漲水——船舶翻覆——人員落水漂流遇險(xiǎn)——11人獲救的全過(guò)程。報(bào)道這一事件時(shí)，記者第一時(shí)間抓拍到了遇險(xiǎn)船舶碰撞鄰船、翻覆、人員落水、人員漂流、救援現(xiàn)場(chǎng)等關(guān)鍵畫(huà)面，對(duì)外圍現(xiàn)場(chǎng)市民由驚慌轉(zhuǎn)變?yōu)樽杂X(jué)參與救援的過(guò)程也有所關(guān)注，兩個(gè)現(xiàn)場(chǎng)全用真實(shí)的畫(huà)面說(shuō)話。特別是兩船相撞全過(guò)程的畫(huà)面是一個(gè)長(zhǎng)度近30秒無(wú)剪輯的長(zhǎng)鏡頭，真實(shí)地還原了從兩船還有些距離、再到靠近、撞擊、直至最后一只船被撞翻、人員落水的真實(shí)現(xiàn)場(chǎng)，體現(xiàn)了突發(fā)事件新聞報(bào)道用畫(huà)面鏡頭說(shuō)話的特色（從新聞畫(huà)面可以看出，記者在拍攝這個(gè)畫(huà)面時(shí)，由于鏡頭前面有人擋住了視線，記者保持拍攝狀態(tài)并快速行走繞過(guò)視線前方的人，從而保證了鏡頭的完整）。

另一部獲獎(jiǎng)作品《記者目擊：震后的盈江縣城》是一條消息，記錄了 2011年3月10日云南省盈江縣城地震后盈江警民攜手自救的場(chǎng)景。記者冒著頻繁發(fā)生的余震，拍攝了大量珍貴的視頻資料，整個(gè)過(guò)程由記者現(xiàn)場(chǎng)串講，現(xiàn)場(chǎng)感極強(qiáng)，畫(huà)面真實(shí)地再現(xiàn)了地震時(shí)人們慌亂地奔跑，倒塌的樓房，救援人員緊急施救，兩名被困人員全部救出，讓觀眾在第一時(shí)間便了解到了災(zāi)區(qū)的真實(shí)情況，引起了社會(huì)的關(guān)注。

提示字幕方便觀眾收視

“圖表字幕”是電視新聞視聽(tīng)表意符號(hào)的一部分，在電視傳播中，字幕能夠明確指出電視畫(huà)面的具體涵義，排除其畫(huà)面的“多義性”，可以對(duì)畫(huà)面所表達(dá)的內(nèi)容進(jìn)行高度概括、提示或點(diǎn)評(píng)，突出新聞事實(shí)，幫助觀眾加深對(duì)新聞內(nèi)容的理解與接受。②

▲ 中國(guó)新聞獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品《鄱陽(yáng)湖遭遇罕見(jiàn)干旱 區(qū)域生態(tài)鏈?zhǔn)艿酵{》中，解說(shuō)內(nèi)容主要以口語(yǔ)為主，書(shū)面語(yǔ)基本上被杜絕。

二十二屆中國(guó)新聞獎(jiǎng)電視作品的字幕運(yùn)用總體來(lái)說(shuō)水平都較高，字體字色使用都較為規(guī)范，錯(cuò)別字少，注意與電視新聞節(jié)目?jī)?nèi)容、風(fēng)格、色彩和色調(diào)的合理搭配，提示新聞重點(diǎn)內(nèi)容，豐富了視覺(jué)信息，也方便觀眾收看。比如第二十二屆中國(guó)新聞獎(jiǎng)電視作品《胡錦濤主席在中南海會(huì)見(jiàn)美國(guó)佩頓中學(xué)訪華師生》，報(bào)道了2011年7月15日胡錦濤主席在中南海接待了美國(guó)芝加哥佩頓中學(xué)師生。在掛角 “資料”字幕的幫助下，新聞使用了2011年1月國(guó)家主席胡錦濤參觀了芝加哥佩頓中學(xué)的資料畫(huà)面。如果沒(méi)有字幕的標(biāo)注，這條新聞的時(shí)空邏輯就會(huì)錯(cuò)亂，讓觀眾難以理解。

中國(guó)新聞獎(jiǎng)電視新聞直播作品《東日本大地震周日特別報(bào)道》綜合運(yùn)用了“演播室口播導(dǎo)語(yǔ)”“畫(huà)面/解說(shuō)”“同期聲訪談”“記者出鏡”“圖表字幕”“嘉賓訪談/記者連線”等多種多樣的傳播形態(tài)，營(yíng)造了一種鮮明的視聽(tīng)節(jié)奏，有較強(qiáng)的現(xiàn)場(chǎng)感，豐富了觀眾視聽(tīng)感受?！皷|日本大地震特別報(bào)道”的背景標(biāo)題字幕是白字黑框，主標(biāo)題字幕是黃字黑邊，字幕內(nèi)容則隨著新聞內(nèi)容隨時(shí)更新，這兩個(gè)主要字幕字體端莊、凝重嚴(yán)肅，符合傳播災(zāi)禍內(nèi)容的情感色彩。節(jié)目一開(kāi)始，震前日本各地的美麗畫(huà)面都標(biāo)上的“地名”，與地震時(shí)各地的畫(huà)面形成了明顯的對(duì)比。對(duì)日本地形地貌的介紹，《東日本大地震周日特別報(bào)道》用立體式的三維動(dòng)畫(huà)地圖介紹，清晰形象。地震時(shí)日本市民驚慌時(shí)的同期聲都用中日文雙語(yǔ)字幕注明，利于觀眾收看。編輯溫情地用特技字幕的方法標(biāo)出了“一只無(wú)路可逃的小狗”畫(huà)面，讓觀眾印象深刻。大火、海嘯等畫(huà)面都標(biāo)上了時(shí)間與地點(diǎn)的字幕，在播出央視特派記者采訪的新聞片段前，播出了特派記者的名字字幕和個(gè)人照片，體現(xiàn)了央視對(duì)冒著生命危險(xiǎn)深入地震災(zāi)區(qū)記者的人格尊重。以上這些都說(shuō)明央視為直播做了大量字幕預(yù)制的準(zhǔn)備工作，從而確保了這樣一個(gè)大時(shí)段的成功直播。

總體來(lái)說(shuō)，第二十二屆中國(guó)新聞獎(jiǎng)電視作品在講述新聞事實(shí)、規(guī)范電視解說(shuō)用語(yǔ)、傳遞真實(shí)畫(huà)面鏡頭、運(yùn)用字幕方便觀眾方面達(dá)到了較高水平，既是“走轉(zhuǎn)改”成果的反映。但同時(shí)，作為中國(guó)新聞獎(jiǎng)的成果，這些作品對(duì)電視新聞?dòng)浾呔庉嫺淖兾娘L(fēng)無(wú)疑具有示范和帶動(dòng)作用，有助于從“質(zhì)”上構(gòu)建我國(guó)成熟的電視新聞文風(fēng)。

【注釋】

①歐陽(yáng)宏生：《新聞寫(xiě)作學(xué)概論》，中國(guó)國(guó)際廣播出版社1992年版。中國(guó)記協(xié)網(wǎng)：http://news.xinhuanet.com/zgjx/2012-06/14/c_123284396_2.htm。

②范靖國(guó)：《談?wù)勲娨暉善恋淖帜弧?，《新聞?zhàn)線》，1997年第5期 。