哈哈，你是不是和太保有一樣的疑問(wèn)——做蘋果派和“井然有序”有什么關(guān)系？原來(lái)啊，美國(guó)的家庭主婦在烘制蘋果派的時(shí)候，為了讓派餅出爐時(shí)保持最完整均勻的形狀，必須將做餡用的生蘋果一塊塊仔細(xì)切開，大小一致，然后謹(jǐn)慎地?cái)[放在派餅的外皮上，這樣烘烤出來(lái)的蘋果派才能達(dá)到最好的效果。因此，人們就用in apple-pie order來(lái)形容做事情像做蘋果派一樣，十分井然有序。

對(duì)此，英國(guó)人可是嗤之以鼻的哦。有些英國(guó)人指出，apple pie本應(yīng)是希臘字“alpha， beta”，意思是如同字母排列一般的井然有序。只不過(guò)幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，眾人都將錯(cuò)就錯(cuò)，以訛傳訛，于是原來(lái)的希臘字母漸漸被遺忘了，發(fā)音有點(diǎn)類似的“apple-pie”取而代之。

【生詞排排坐】

mess 混亂

apple-pie 蘋果派

order 秩序，次序

proper 適當(dāng)?shù)模瑧?yīng)當(dāng)?shù)?/p>

in common 共有的，相同的

來(lái)自：江蘇徐州

神行太保：What？ Do the letters and apple pie have anything in common？ Well， apple pie can make me full but letters cant…什么？信件和蘋果派有什么共同點(diǎn)嗎？唔，蘋果派能填飽肚子，信件不能……

ID：莊景雯

“5，4，3，2，1，轟！”時(shí)空穿梭機(jī)啟程了！這里有四個(gè)站點(diǎn)，每個(gè)站點(diǎn)一個(gè)太空泡泡，每個(gè)太空泡泡的圖片都和后文相應(yīng)插圖有一處不同。快，先找到相應(yīng)的插圖，再看看哪里不同。加油哦！