委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)烏戈·查韋斯在與癌癥長期斗爭之后逝世。歷史將會對他在拉丁美洲一體化中扮演的角色，以及他執(zhí)政14年對委內(nèi)瑞拉窮人產(chǎn)生的重大影響做出公正評價。

然而，在歷史做出公正判決之前，我們首先必須清楚地認(rèn)識到查韋斯在國內(nèi)及國際政治事務(wù)中的重要作用。只有這樣，南美洲（或許是當(dāng)今世界上最有活力的大洲）各國的領(lǐng)袖和人民，才能清晰地定義我們未來的任務(wù)，這樣我們才能鞏固過去10年在國際團結(jié)方面所取得的進步。

查韋斯精力充沛，對拉美各國一體化的潛力堅信不疑，還承諾進行社會變革來改善人民的痛苦生活。查韋斯的社會運動，尤其是公共衛(wèi)生、住房和教育領(lǐng)域的改革，成功地提高了數(shù)千萬委內(nèi)瑞拉人的生活水平。

我們不需要贊同查韋斯說的每句話、做的每件事。的確，他是一個有爭議的人物，他往往還很極端；他從不回避爭論，對他來說，沒什么話題是不可談?wù)摰?。但是，這是他的個性，我們不能因此對他的品質(zhì)有一絲的懷疑。

你可能也不贊同查韋斯倡導(dǎo)的意識形態(tài)，以及被他的批評者視為專制獨裁的政治作風(fēng)。在政治選擇上，他從不是只挑容易的，而且一旦做出決定就絕不動搖。

但凡稍有誠意之人，即便是查韋斯最兇猛的對手，都不會否認(rèn)他對委內(nèi)瑞拉窮人以及拉美一體化事業(yè)的同志情誼、信任，甚至是熱愛的程度。我一生中見過許多權(quán)力掮客和政治領(lǐng)袖，他們中很少有人像查韋斯一樣，對南美洲以及南美洲各種族——土著印第安人、歐洲后裔和非洲人、近期移民——的統(tǒng)一如此深信不疑。

2008年簽署的一部條約正式奠定了南美洲國家聯(lián)盟基礎(chǔ)，而查韋斯在其中發(fā)揮了至關(guān)重要的作用，該組織是一個政府間合作組織，共有12個成員國。它未來將有可能使南美洲成為另一個歐盟。2010年，談?wù)摱嗄甑睦篮图永毡葒夜餐w終于開始籌備，成了除美洲國家組織以外的另一個政治論壇（前者不包括美國和加拿大，而后者則包括）。如果沒有查韋斯的領(lǐng)導(dǎo)，獨立于世界銀行和美洲開發(fā)銀行之外的南方銀行也不可能成立。最后，他還對拉丁美洲與非洲和阿拉伯世界建立更緊密的聯(lián)系非常感興趣。

如果一個公眾人物死后沒有留下一些思想，他的遺產(chǎn)和精神也會隨之消失。但查韋斯并非如此。查韋斯是一個強大、充滿活力、令人難以忘懷的人物，在大學(xué)、工會、政黨及任何關(guān)心社會正義、緩解貧困以及世界各國人民權(quán)力公平分配的地方，人們都會在未來數(shù)十年的時間里繼續(xù)探討他的思想。就像拉丁美洲的偉大解放者西蒙·玻利瓦爾的故事曾激勵了查韋斯那樣，他的思想也許會在未來鼓舞年輕人。

為了維護查韋斯留下的遺產(chǎn)，建設(shè)和加強民主制度，支持查韋斯的委內(nèi)瑞拉人還有太多工作要做。他們將需要使政治制度更本土化、更透明；使政治參與更容易；加強與反對黨的對話；強化聯(lián)盟和民間社會團體的力量。為了使委內(nèi)瑞拉團結(jié)一致、查韋斯來之不易的成果得以保存，就需要完成上述任務(wù)。

查韋斯幫助創(chuàng)建的多邊機構(gòu)也會確保各方在推動南美洲國家團結(jié)上付出努力。南美洲峰會上再也不會出現(xiàn)查韋斯的身影，但還會有人代表他的理想及委內(nèi)瑞拉政府。拉美國家領(lǐng)導(dǎo)人與加勒比國家領(lǐng)導(dǎo)人之間因民主事業(yè)而結(jié)成的同志友情是達成人民渴望和需要的政治、經(jīng)濟、社會及文化一統(tǒng)的最好保證。

在向一體化發(fā)展的過程中，我們已經(jīng)沒有退路了。盡管我們堅定不移，但我們必須更加堅定地就參與聯(lián)合國、國際貨幣基金組織、世界銀行等進行交涉。

查韋斯魅力超凡、個性獨特，善于結(jié)交朋友、與民眾交流，很少有領(lǐng)導(dǎo)人像他一樣，人們會懷念查韋斯。在我們同時擔(dān)任總統(tǒng)的8年里，我們的友情與合作關(guān)系為巴西和委內(nèi)瑞拉兩國，以及兩國的人民帶來了諸多利益，我將會永遠珍惜這種友情與合作關(guān)系。（本文作者于2003年至2010年擔(dān)任巴西總統(tǒng)）（陳柳、許欣譯）（編輯/立原）