◆陳 汐（復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院11級翻譯系）

立夏儀式

一張嘴，口腔內(nèi)滑動的宇宙

就被粉刷成黑白。那時，京燕

蓄勢俯沖，屋內(nèi)所有的銀器

為一次顫抖候場。狼毫與弦

要能再壓低一些，就恰好是

受潮之后的弧形，在黑綢帽檐上裸露。

腳下，墓穴深處的睡蓮輕輕爆炸，

四顧，搖晃著浮出地面。在溫度與溫度

之間的夜晚，我們適時掌燈，探討，

責(zé)任或者早餐。云彩

在降臨的前一刻被撕裂；就像

兩根手指心不在焉，捻開筍衣。

鑄劍，無非就是跨過一段橋梁、

搜羅與投擲密集的平行線。往近處看

便有一滴滴鷹隼的血，溫柔地醒來。

傘面上的桐油和雨也迅速豎立，

猶如木棉的腰桿。而對于頭顱的意義，

我們是缺省譯述的；只需注意一種重合：

羅盤里胡須的原型，與驚蟄前夜積怒的蛇