◎班 果

你早已從雪山的背景中退去

只有音樂和戲劇在試圖接近你

畫匠們描摹你的尊容，以敬畏之心

草原榮枯,但是

口傳藝人的牧場上,你不斷地出生

成長,酥油燈燃盡的那一刻

你以閃電的速度

游歷了所有牧人的夢境

大雪山晶瑩,整齊地排列

這是你的宮殿

十二座是你大將的居所

十八座是你王妃的寢宮

在史詩中競爭，你早已領(lǐng)先于

所有的對手

領(lǐng)先于時間,也領(lǐng)先于文字

你的奔馳征服了克什米爾

那遙遠(yuǎn)的疆域。異族的新娘

你的王妃，她憂郁的修長黛眉

是你最后的邊界

牦牛舔舐著凍原，一只

空酥油桶咚咚地被牧童敲醒

經(jīng)典已被牴穿，牛角聳動

在書本之中，在白色紙頁和皮膚之下

也在地表之下。那里

群居的荷馬結(jié)束了冬眠

開始咳嗽清嗓，準(zhǔn)備詠唱

果洛：回憶或夢

那些青綠的山峰和白雪的山巔

是少年或是老者的頭顱

我獨(dú)自一人

與它們交頭傾談,變得激動

或更加深沉

大氣中的一個城堡

早為我開啟了接納之門

在那里

語言是與冰峰的水滴同時誕生

而歷史仿佛牧草一般青綠

舞蹈的仙子和歌唱的男神

他們同樣的發(fā)辮

織就著部落縱橫的眾多水系

我曾趟過那些水系

在一條河邊我沐浴過周身

徹骨的冰涼卻使我有再生之感

另外的源頭,我卻難以辨清

是海子還是最美的眼睛

另外的山脈,我卻難以回憶

是阿尼瑪卿還是

一截舞蹈家俯臥的優(yōu)美身段

光的居住之處

我卻像陰影一樣遁去

透明得令人暈眩的神的故地啊

我終不配

以一個俗人的內(nèi)心與他對話

果洛風(fēng)掠去了欲望的羊群

現(xiàn)在我是如此貧窮

敲打著肋骨,吟唱著果洛謠曲