陳元

保羅·沃爾克先生是美國金融界的泰斗，也是我的老朋友。

八年前，我曾為另一部同樣精彩的沃爾克傳記《保羅·沃爾克——金融傳奇人生》中文版作序。當時，我評價他是反通脹的堅強斗士，是不計個人得失的人民公仆，是美國社會良知的化身。迄今，我仍然這樣認為。尤其是在2008年金融危機爆發(fā)后，已至耄耋之年的他再次擔當復蘇美國經濟的重任，以他姓氏冠名的“沃爾克規(guī)則”成為奧巴馬政府加強金融監(jiān)管、提振市場信心的希望。本書對這一時期沃爾克先生的深邃思想作了生動詮釋和翔實介紹。

我和沃爾克先生是同行。他長期供職于美聯(lián)儲，在20世紀80年代成功結束了當時通脹率高達兩位數的惡性通脹，為美國經濟此后長達二十余年的平穩(wěn)增長奠定了基礎。而1998年以前，我也在中國人民銀行工作了十年，分管金融監(jiān)管和國際業(yè)務。在此期間，因為工作的緣故，我對國外銀行和沃爾克先生有過研究，比較了解他的情況。雖然我們履職年代和所在國家各異，但同在中央銀行工作所產生的體會和啟迪的思想，卻時常不謀而合。在國家開發(fā)銀行工作期間，為了創(chuàng)建具有國際一流業(yè)績的開發(fā)性金融機構，我發(fā)起成立了國際顧問委員會。經過多番聯(lián)絡，沃爾克先生成為開行的國際顧問。在2003年、2004年和2007年開行舉行的三次國際顧問委員會議上，他的發(fā)言、建議讓我耳目一新，很受啟發(fā)。久而久之，我們在一輪輪會議場合、學術交流和友好訪問中，逐漸熟悉起來，成為了很好的朋友。

正是基于此，如今翻閱本書，品讀不同時代場景下沃爾克先生的認識及判斷過程，我總能真切感受到他的勇敢與堅毅，心中充盈著多年如一的欽佩和久別重逢的親切。而作者娓娓道來的講述和栩栩如生的描寫，使我仿佛又看到了那個高大穩(wěn)健、風度翩翩的老者對人頷首致意，聽到了久違的老朋友音調輕柔但卻總是一語中的的睿智言辭。

本書呈現給我們的，不僅僅是一個保羅·沃爾克，更是一套理論、一段歷史。它讓讀者了解了一個真實而完整的“英雄”沃爾克，以及他所推動的每一次重大變革及其深遠意義，較為清晰地介紹了20世紀中葉以來，美國乃至世界金融、經濟體制的發(fā)展過程。傳記的中文版忠實于原著，通俗易懂，流暢優(yōu)美，有很強的可讀性?？梢哉f，這是一部以保羅·沃爾克為邏輯線條的學科著作，更記載了那段已經漸漸遠去甚至變得有些陌生的獨特記憶。

這本書可以讓讀者走近沃爾克，走進一個金融大家背后的風云歲月。