楊建平
F3的初衷是打造國(guó)內(nèi)最強(qiáng)的高清機(jī)頂盒。其中,雛形機(jī)搞了2年,一代機(jī)也搞了2年,二代機(jī)再搞2年,總共研發(fā)6年了,而今已近尾聲。整個(gè)漸進(jìn)和改良的過程,散見于“高清總動(dòng)員”論壇。是各地發(fā)燒友的激勵(lì)和市場(chǎng)需求的演變,促成了二代F3最終定型。
頂尖配置的F338+F338直流大板機(jī),就是我6年前夢(mèng)想的機(jī)型,如今美夢(mèng)成真。
由于硬件和軟件每月都在升級(jí),遲遲不能發(fā)布操作說明書,讓初學(xué)者困惑。常有人向我索取使用說明書,我只能反問蘋果電腦或安卓手機(jī)有說明書嗎?當(dāng)然這只是玩笑和借口。希望這篇遲到的教程,能幫助玩家解決一些問題。
入門必讀
主機(jī)放置—平穩(wěn)地放在桌面上,玻璃臺(tái)板或木板臺(tái)面都可以。注意主機(jī)底下和上方,不能再疊放其他機(jī)器,更不要在主機(jī)上面遮蓋絨布之類,保證主機(jī)有良好的散熱。將主機(jī)豎起來放置,散熱更好,還省地方,但要防止不慎碰到倒下,摔壞主機(jī)。不能放置在窗口,以防雨水濺入。主機(jī)前面板的顯示器要能看清,不能有物體遮擋,遙控器操作要對(duì)準(zhǔn)主機(jī)的前面板,而不是對(duì)準(zhǔn)電視機(jī)。
開機(jī)—總電源開關(guān)在機(jī)器背后,每次冷開機(jī)需要1分半鐘,前面板上會(huì)顯示開機(jī)過程,請(qǐng)耐心等待。上次關(guān)機(jī)時(shí),不管是開機(jī)還是待機(jī),重新合上電源開關(guān)之后,總是自動(dòng)進(jìn)入開機(jī)狀態(tài)。如果你每天都會(huì)使用,建議不要關(guān)機(jī),而用遙控器待機(jī)。
遙控器—共推出過三款外形不同的遙控器,但使用方法相同。新機(jī)遙控器是不帶電池的,因?yàn)榭爝f公司拒絕電池運(yùn)送,而珠海本地送貨上門的新機(jī)可以配電池。遙控器需要二節(jié)7號(hào)堿性電池,不能使用充電電池(電壓過低)和鋅錳電池(電力不足)。本機(jī)是高清接收機(jī),遙控器的反應(yīng)較慢,是正?,F(xiàn)象,按一次遙控器按鍵之后,請(qǐng)耐心等待機(jī)器反應(yīng)過來,才能按下一次操作。杜絕連續(xù)快速猛按遙控器,這樣只能適得其反。(圖1)
【電源/待機(jī)】鍵—每次收看完畢,按遙控器右上角藍(lán)色的【電源/待機(jī)】按鍵,按一下即松手,屏幕上會(huì)提示3秒進(jìn)入待機(jī),此時(shí)你什么都不要做。如果長(zhǎng)按待機(jī)按鈕不放,是不能待機(jī)的。如果快速按2次或以上待機(jī)按鈕,機(jī)器會(huì)自動(dòng)重啟,相當(dāng)于冷開機(jī)。每次收看完畢,如果不是特別需要,請(qǐng)用待機(jī)功能,不建議關(guān)閉背后的電源開關(guān)。
待機(jī)之后開機(jī)—同樣是按藍(lán)色的【電源/待機(jī)】按鍵。這個(gè)過程比冷開機(jī)快得多,一般只要10幾秒鐘,彈出開機(jī)畫面之后,很快就進(jìn)入頻道。如果你是使用網(wǎng)絡(luò)線來解密頻道的(俗稱共享),初次聯(lián)接時(shí),可能會(huì)等待較長(zhǎng)的時(shí)間。
開機(jī)畫面—每臺(tái)機(jī)器可能都不一樣,這是工廠根據(jù)情況默認(rèn)選擇。也有專門為用戶定制的私家照片當(dāng)做開機(jī)畫面,但必須提供1920*1080的JPEG照片文件。根據(jù)照片容量大小,顯示開機(jī)畫面的時(shí)間可能有長(zhǎng)短,是正?,F(xiàn)象。
開機(jī)頻道——開機(jī)完成之后,就顯示電視畫面。如果在“特別選項(xiàng)”里沒有設(shè)置開機(jī)默認(rèn)頻道(出廠設(shè)置)的,則進(jìn)入待機(jī)前最后瀏覽的頻道。如果設(shè)置過開機(jī)默認(rèn)頻道的,不管待機(jī)前看哪個(gè)頻道,都會(huì)強(qiáng)行轉(zhuǎn)入默認(rèn)頻道。
強(qiáng)行重啟主機(jī)——如果在使用過程中,發(fā)生了意想不到的情況,畫面顯示不正常、遙控器無(wú)法操作,而自己又不知道怎么退出,最簡(jiǎn)單的方法,就是關(guān)閉主機(jī)后背的電源開關(guān),10秒之后再重開,這樣機(jī)器又從頭開始啟動(dòng)。
面板指示燈——前面板左邊,有排列成正方形的4顆LED指示燈。白燈常亮,表示待機(jī),開機(jī)成功之后自動(dòng)熄滅。綠燈常亮,表示信號(hào)鎖定正常。藍(lán)燈閃亮,表示前面板智能卡讀卡正常,或者網(wǎng)絡(luò)共享正常。紅燈閃亮,表示外置硬盤的錄像、放像正在進(jìn)行,或網(wǎng)絡(luò)串流正在進(jìn)行,或時(shí)光平移正在進(jìn)行(需外置硬盤)。每次冷開機(jī),機(jī)器會(huì)自檢,此時(shí)這4個(gè)LED燈同時(shí)常亮一會(huì)。(圖2)
面板顯示器——有兩款不同的面板顯示器,根據(jù)用戶的選擇而配哪種顯示器。一種是橙色的4位LED顯示器,字體大容易看清。另一種是綠色的4+6位VFD顯示器,字體小,但高檔豪華。
面板顯示器上的頻道號(hào)——開機(jī)成功之后,面板上的4位數(shù)字顯示,表示當(dāng)前頻道的序號(hào)。待機(jī)后再開機(jī),顯示待機(jī)前最后一次收看的頻道號(hào)。冷開機(jī)之后,顯示系統(tǒng)默認(rèn)的開機(jī)頻道(如果菜單里曾經(jīng)設(shè)置過開機(jī)頻道),或者總頻道表內(nèi)的第1個(gè)頻道。每次換臺(tái)之后,面板顯示的頻道號(hào)也會(huì)隨之改變。
面板顯示器顯示當(dāng)前時(shí)間——本機(jī)的時(shí)間,根據(jù)菜單里設(shè)置不同,來源也不同。網(wǎng)絡(luò)對(duì)時(shí),來源于國(guó)內(nèi)的天文臺(tái)標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間,非常準(zhǔn)確,可以當(dāng)做家里所有鐘表的校對(duì)時(shí)間,網(wǎng)絡(luò)時(shí)間如果正確,還表示本機(jī)連接互聯(lián)網(wǎng)正常。頻道對(duì)時(shí),由頻道的廣播商提供(不是所有頻道的廣播商都提供時(shí)間服務(wù)),有時(shí)候會(huì)不太準(zhǔn)確。如果你沒有設(shè)置網(wǎng)絡(luò)對(duì)時(shí),收看的頻道商也不提供時(shí)間服務(wù),那么時(shí)間顯示一定會(huì)錯(cuò)亂。VFD顯示器左邊6位就是時(shí)間顯示,163245表示16點(diǎn)32分45秒,在待機(jī)時(shí)也能走時(shí),但“特別選項(xiàng)”可以關(guān)閉待機(jī)顯示,以延長(zhǎng)VFD的壽命。LED面板僅在待機(jī)時(shí)能顯示時(shí)間,它的壽命較長(zhǎng),建議不要關(guān)閉待機(jī)顯示。
待機(jī)還是關(guān)機(jī)?——主機(jī)即使在待機(jī)時(shí),中央CPU依然在工作,主要是為錄像預(yù)約做準(zhǔn)備,因此,時(shí)鐘、網(wǎng)絡(luò)口等都處于激活狀態(tài),待機(jī)功耗5瓦左右。如果一直待機(jī),每周才耗電一度,一個(gè)月耗費(fèi)一罐可樂的費(fèi)用。如果你從不預(yù)約節(jié)目,也不需要時(shí)鐘顯示,可以關(guān)閉后背的電源總開關(guān)(直流版的主機(jī)依然不能關(guān)斷外置的交流適配器)。雷雨季節(jié),四周空曠的場(chǎng)合,以及農(nóng)村地區(qū),關(guān)閉總電源是必要的。但有些地區(qū)的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)商不給力,重新開機(jī)之后容易導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)連接異常。
共享——是指主機(jī)上不插卡,而是通過網(wǎng)絡(luò)讀取異地的智能卡,從而達(dá)到收看加密頻道的目的。要實(shí)現(xiàn)這個(gè)功能,需要在主機(jī)內(nèi)寫入終端用戶賬號(hào),但工廠是不提供此類服務(wù)的,可能經(jīng)銷商愿意為你代勞。使用共享功能,必須保證寬帶網(wǎng)絡(luò)暢通,否則節(jié)目容易出現(xiàn)卡停,藍(lán)燈也就不會(huì)閃亮了。發(fā)生卡停時(shí),可以換一下頻道,一般就能恢復(fù)正常,再不行就只能關(guān)機(jī)重啟了。并非所有加密頻道都能共享,不同服務(wù)商提供的賬號(hào)穩(wěn)定性也不同,有些很流暢,有些容易卡,這跟主機(jī)本身沒有關(guān)系。
頻道表——在收看任意一個(gè)頻道時(shí),按【確認(rèn)】鍵,就會(huì)在屏幕上彈出本機(jī)預(yù)置的全部頻道表(總表),用上下鍵選擇頻道,用左右鍵翻頁(yè),選定頻道之后,再按一次【確認(rèn)】鍵,就打開這個(gè)頻道。按【喜愛】鍵,會(huì)彈出一個(gè)部分頻道表(分表),這是事先編輯在主機(jī)里的,連續(xù)按【喜愛】鍵,會(huì)在8個(gè)喜愛頻道表內(nèi)循環(huán):喜愛1(動(dòng)漫)、喜愛2(體育)、喜愛3(科教)、喜愛4(高清)、喜愛5(新聞)、喜愛6(電影)、喜愛7(成人)、喜愛8(其他)。按了【喜愛】鍵后再按1-8數(shù)字鍵,可以直達(dá)需要的目錄。如果事先沒有編輯過,喜愛頻道表內(nèi)可能是空白。臺(tái)標(biāo)右邊有貨幣符號(hào)的,表示加密頻道。(圖3)
【衛(wèi)星列表】鍵——可以彈出已經(jīng)搜臺(tái)成功的無(wú)線、有線、衛(wèi)星(按經(jīng)度)類別清單,單獨(dú)進(jìn)入其中某個(gè)節(jié)目表,例如選擇88度衛(wèi)星,就彈出88度衛(wèi)星上的頻道,其他衛(wèi)星和有線無(wú)線的頻道就不出現(xiàn)。(圖4)
換臺(tái)——用上下鍵逐個(gè)換臺(tái),每次換臺(tái)會(huì)出現(xiàn)短暫的黑屏。如果按過某個(gè)喜愛頻道表,此時(shí)上下鍵只能在這個(gè)喜愛頻道表中循環(huán),想跳出這個(gè)喜愛頻道表,可以按【喜愛】鍵換到其他7個(gè)喜愛頻道表,或者按【確認(rèn)】鍵回到全部頻道表(總表)。
用數(shù)字鍵快捷換臺(tái)——如果你已經(jīng)熟知??吹念l道序號(hào),例如127是中央高清臺(tái),也可以直接按數(shù)字鍵【1】【2】【7】,再按【確認(rèn)】鍵,直接跳轉(zhuǎn)到這個(gè)頻道上。如果不按最后的那次【確認(rèn)】,3秒之后主機(jī)也會(huì)自動(dòng)跳轉(zhuǎn)到這個(gè)頻道。
換臺(tái)時(shí)間——視節(jié)目加密情況而定。同頻點(diǎn)內(nèi)的免費(fèi)頻道最快,一般只需1秒鐘。衛(wèi)星、有線、無(wú)線之間的沖浪,就會(huì)慢一點(diǎn)。前卡座讀卡其次,大約2秒鐘。CI模塊無(wú)卡CA較慢,大約3秒鐘。共享頻道跟網(wǎng)絡(luò)及賬號(hào)有關(guān),不能一概而論,通常在2-5秒之間,再長(zhǎng)就不太正常了。50Hz場(chǎng)頻跟60Hz場(chǎng)頻之間的頻道切換,那就更慢了,此時(shí)建議在九宮格“各種設(shè)置”里的“輸出信號(hào)設(shè)置”的“高清輸出場(chǎng)頻”固定為60Hz。
【回看】鍵——這不是看已經(jīng)逝去的節(jié)目,而是返回上一次選擇過的頻道。例如你正在看高清翡翠臺(tái),接著又換到深圳高清臺(tái),此時(shí)按【回看】鍵,主機(jī)自動(dòng)跳回高清翡翠臺(tái)。
【返回】鍵——這個(gè)按鍵是藍(lán)色的。普通用戶,小孩子等,常常會(huì)誤按了某些技術(shù)按鍵,例如【菜單】、【信號(hào)】等,屏幕上出現(xiàn)技術(shù)界面,此時(shí)可按【返回】鍵退出。遇到實(shí)在無(wú)法退出的時(shí)候,只能用后背的電源開關(guān)重啟主機(jī)了。
【廣播】鍵——頻道中,除了正常的電視節(jié)目,還會(huì)有一些廣播節(jié)目,而廣播節(jié)目只有聲音而沒圖像的。按【廣播】鍵,就進(jìn)入廣播模式,再按一次又回到電視模式。如果誤按了【廣播】鍵,發(fā)現(xiàn)屏幕黑屏但有聲音,就要懷疑是否進(jìn)入了廣播模式,此時(shí)按一下此鍵返回到電視模式。這種情況,有小孩玩的時(shí)候,發(fā)生幾率非常大。
【音量-】【音量+】鍵——在觀看一個(gè)頻道時(shí),按左鍵可以調(diào)小音量,右鍵調(diào)大音量,同時(shí)屏幕上會(huì)顯示音量控制條。請(qǐng)注意,主機(jī)和平板電視,都能調(diào)整音量的,建議平時(shí)把主機(jī)調(diào)在80%大小的位置,如果還嫌音量太大或太小,可以再用電視機(jī)的遙控器調(diào)節(jié)平板上的音量。不同廣播商提供的各種頻道,音量標(biāo)準(zhǔn)可能大小不一樣,換臺(tái)之后,可能還需要調(diào)整合適的音量。菜單的“頻道編輯”欄內(nèi),根據(jù)底下提示,用紅藍(lán)鍵加減音量(最大加減6分貝),微調(diào)各個(gè)頻道的音量,退出之后自動(dòng)記憶,以補(bǔ)償各頻道音量不平衡的問題。 (圖5)
環(huán)繞聲——某些頻道內(nèi)包含AC3或AAC等環(huán)繞聲服務(wù),但不管如何設(shè)置,用HDMI線只能聽到其中的左右聲道。想獲得環(huán)繞聲效果,必須使用主機(jī)后背的光纖輸出,通過多媒體功放,才能解碼。同時(shí),菜單“輸出信號(hào)設(shè)置”欄里,將“數(shù)字音頻輸出”設(shè)為RAW(源碼),RAW也是主機(jī)出廠默認(rèn)的設(shè)置。
【屏幕比例】鍵——平板電視一律使用16:9模式,高清頻道撐足整個(gè)屏幕,但標(biāo)清頻道是4:3的,左右會(huì)出現(xiàn)黑條,這是正常現(xiàn)象,保證人物不失真。此時(shí)如果使用【屏幕比例】鍵調(diào)到4:3模式,雖然標(biāo)清畫面撐足屏幕了,但人物會(huì)發(fā)胖失真,這是要不得的。新手最容易混淆【屏幕比例】設(shè)置,需要慢慢熟悉適應(yīng)。要是你自己無(wú)法確定,那就固定在16:9模式準(zhǔn)沒錯(cuò)。如果是用老式的顯像管電視機(jī),那么就要使用4:3模式,此時(shí)某些節(jié)目可能不能滿屏,是正?,F(xiàn)象。遇到3D頻道時(shí),如果你的平板沒有3D功能,就會(huì)看到左右相同的畫面。此是可用3D-2D模式,看到正常的圖像,但離開3D頻道后,請(qǐng)立即調(diào)回到16:9模式。(圖6)(圖7)
【圖像格式】鍵——這個(gè)按鍵用于切換高清1080i和1080P,不含720P格式。某些舊時(shí)的平板不支持1080P,一旦誤按了【圖像格式】鍵,進(jìn)入1080P模式之后,屏幕會(huì)黑屏。遇到這種情況,可以再按一次【圖像格式】鍵,恢復(fù)到1080i模式,此時(shí)在主機(jī)前面板上的4位數(shù)字會(huì)顯示當(dāng)前的模式,顯示108I表示1080i模式,顯示108P表示1080P模式。如果你用后背的普通AV線(黃白紅線)連接老式的標(biāo)清電視機(jī),就必須用1080i模式,1080P會(huì)很不正常。在硬盤重放時(shí),只有當(dāng)播放電腦文件,并且是1080P藍(lán)光原盤文件時(shí),才允許打開1080P,其他任何時(shí)候建議使用1080i,否則可能會(huì)造成錄像或重放卡頓。
【節(jié)目指南】鍵——這個(gè)黃色的按鍵,可以彈出當(dāng)前頻道當(dāng)天的節(jié)目表,又稱EPG(電子節(jié)目表)。各地有線電視,以及香港澳門的地面電視,都含有EPG的。但衛(wèi)星上的頻道一般沒有EPG,內(nèi)地很多地面電視也不帶EPG。節(jié)目指南可以提供節(jié)目預(yù)告,給你一個(gè)收看的準(zhǔn)備,同時(shí)也是預(yù)約錄像的依據(jù)(需外置硬盤)。網(wǎng)絡(luò)上的EPG資源,本機(jī)不能支持。(圖8)
【左右聲道】鍵——大陸很多二流頻道,只提供左邊一路伴音,右邊喇叭無(wú)聲,此時(shí)你會(huì)感到伴音重心偏離畫面,很不自在。此時(shí)可用這個(gè)藍(lán)色的【左右聲道】鍵,選擇“左聲道”或“右聲道”。正常的頻道應(yīng)該用“立體聲”。主機(jī)有記憶,能分別貯存每個(gè)頻道的設(shè)置。
【圖像暫?!挎I——有些重要畫面一過即逝,搶按【圖像暫?!浚梢约磿r(shí)凍結(jié)畫面,讓你看得更仔細(xì)清楚。暫停時(shí),屏幕上方出現(xiàn)一個(gè)暫停的標(biāo)志符號(hào)(可用【返回】鍵消除),影像和伴音都靜止了。此時(shí)對(duì)著屏幕拍照也是可以的,能從容不迫地調(diào)節(jié)相機(jī)。暫停的同時(shí),在后臺(tái)自動(dòng)貯存當(dāng)前的畫面,又叫截圖,包括電視畫面和菜單顯示都能貯存。最多能貯存10幅畫面。根據(jù)先進(jìn)先出原則,第11幅貯存時(shí),會(huì)消除第1幅。想瀏覽或復(fù)制機(jī)器內(nèi)的截圖,需要借助電腦連接,在本機(jī)root\mnt文件夾內(nèi)可以找到,bmp圖像格式,每張容量2M。不過,截圖沒有使用反交錯(cuò)功能,菜單透明度設(shè)置在截圖中也不起作用。
【靜音】鍵——遇到來電話或者需要無(wú)聲的場(chǎng)合,按【靜音】鍵可以即時(shí)斃掉伴音,但屏幕上圖像依然正常播放,只是多了一個(gè)靜音的標(biāo)志符號(hào)(可用【返回】鍵消除)。再按一次“靜音”回復(fù)正常伴音。
學(xué)習(xí)按鍵——遙控器左上角的黑框內(nèi),有4個(gè)可以學(xué)習(xí)的按鍵,1個(gè)設(shè)置按鍵,供學(xué)習(xí)電視機(jī)的遙控器所用。例如,紅色的【電視電源】鍵可以學(xué)習(xí)平板電視的電源鍵,左右鍵可以學(xué)習(xí)平板電視的音量鍵,【TV/AV】可以學(xué)習(xí)平板電視的信源鍵,等等。具體操作方法,新機(jī)的遙控器包裝袋里,都有一份詳細(xì)的使用說明書。(圖9)
【字幕】鍵——節(jié)目里的中文字幕有二種。一種叫粘屏字幕,無(wú)法由用戶來控制。另一種是字幕文件,例如港澳的地面波頻道,都帶有字幕文件,可以用這個(gè)綠色的【字幕】鍵選擇字幕語(yǔ)言,或者打開或關(guān)閉字幕。國(guó)內(nèi)有線電視或衛(wèi)星電視,都不帶字幕文件的,此鍵不起作用。(圖10)
【信號(hào)】鍵——此鍵可彈出當(dāng)前頻道的技術(shù)參數(shù),同時(shí)前面板的4位數(shù)字會(huì)顯示相應(yīng)的信號(hào)品質(zhì),例如0461表示信號(hào)品質(zhì)是46.1,這是給工程師檢查信號(hào)品質(zhì)用的。如果連續(xù)按二次【信號(hào)】鍵,屏幕上的顯示界面會(huì)變成超大號(hào)的字體,方便在樓頂調(diào)整天線之用。不管節(jié)目來自衛(wèi)星,還是有線無(wú)線,正常情況下面板綠燈總是常亮的,如果由于天氣等因素引起畫面黑屏,可以使用此鍵查看當(dāng)前頻道的信號(hào)屬性,信號(hào)是否過門限,應(yīng)該以C/N載噪比顯示數(shù)值為依據(jù)。(圖11)
【菜單】鍵——這個(gè)紅色鍵,可以打開主菜單,俗稱“九宮格”,不過這里有12個(gè)選項(xiàng)。出廠設(shè)置是中文的,每次“恢復(fù)工廠設(shè)定”(出廠默認(rèn)密碼0000)重啟之后,可以再次選擇菜單語(yǔ)言。當(dāng)然,你也可以在任何時(shí)候進(jìn)“第一宮”各種設(shè)置里改變菜單語(yǔ)言或字體大小。出廠默認(rèn)密碼如果被改變,自己又忘記了,可以使用工程師萬(wàn)能鑰匙2502。(圖12)
【紅】、【藍(lán)】、【綠】、【黃】多功能鍵——表面上,它們是普通的按鍵,標(biāo)注的功能依次是圖文、左右聲道、字幕、節(jié)目指南,但在每一個(gè)菜單界面上,底下還提供一行提示,是這四個(gè)多功能鍵的當(dāng)前說明,功能和任務(wù)每次不同,請(qǐng)按提示操作。(圖13)
線纜連接
電源線的連接——本機(jī)有交流版和直流版兩種,交流版電源是220V,如果在日本或臺(tái)灣使用,會(huì)跟當(dāng)?shù)仉妷翰灰恢?,需要外接變壓器。直流版電源?2V/5A,外接的適配器使用90-250V的交流電壓,全球通用。直流版抗電源干擾能力比交流版強(qiáng),主機(jī)運(yùn)行更穩(wěn)定。不管是交流版還是直流版,都是配大陸電工標(biāo)準(zhǔn)的三線電源插頭,這在境外(如香港等地)是不能用的,選購(gòu)時(shí)需要特別注明配英制的電源線,或著自己在當(dāng)?shù)刭I一條電腦用的電源線換上。在沒有連接任何外部設(shè)備和信號(hào)線的時(shí)候,手摸主機(jī)金屬外殼,可能會(huì)發(fā)生麻手現(xiàn)象,這是機(jī)器的靜電引起的,屬于正?,F(xiàn)象,不會(huì)引發(fā)安全事故。接上外部設(shè)備和信號(hào)線之后,麻手現(xiàn)象隨即消失。(圖14)
HDMI高清線的連接——主機(jī)支持HDMI 1.1版,請(qǐng)使用優(yōu)質(zhì)線材,并且不要長(zhǎng)于2米以上。必須先插妥HDMI線,再開啟電源。同樣,必須先關(guān)閉電源,再拔掉HDMI線。杜絕帶電拔插HDMI 線,否則燒毀主芯片,廠家是不予保修的。本機(jī)的HDMI中只含立體聲伴音,不能輸出5.1多聲道。某些老式的平板電視兼容性差,如果開機(jī)后發(fā)現(xiàn)黑屏,請(qǐng)改用AV標(biāo)清線連接。某些老式的平板沒有HDMI接口,但有DVI接口,可進(jìn)九宮格,在“輸出信號(hào)設(shè)置”中修改,不過需要另買一條HDMI轉(zhuǎn)DVI的特殊線材,這種平板現(xiàn)在留存下來的已經(jīng)不多了。(圖15a、b)
模擬視頻接口——黃紅白標(biāo)清AV線,大家都會(huì)用,但不能設(shè)置1080P,否則無(wú)圖像。YPbPr是高清色差線,專供CRT彩色顯像管類的高清電視機(jī)使用,特別是日規(guī)60Hz的CRT電視機(jī),能完美支持。請(qǐng)注意,標(biāo)清電視機(jī)上的色差接口,是YCbCr,是不兼容的。本機(jī)標(biāo)配的附件中,不含上述兩種模擬線材。新機(jī)第一次試用,要是遇到HDMI和DVI都黑屏的情況,可暫時(shí)用AV標(biāo)清線連接,修改正確的設(shè)置之后,再看HDMI的畫面是否正常。(圖16)
光纖輸出接口——專供連接多媒體功放用。在“輸出信號(hào)設(shè)置”中,將“數(shù)字音頻輸出”設(shè)為RAW源碼,由功放解出5.1聲道。如果節(jié)目本身不含AC3多聲道或者AAC多聲道,解出來的依然只有左右聲道,是沒有環(huán)繞聲效果的。(圖17)
主機(jī)后背的信號(hào)接口——所有信號(hào)線都是用同軸電纜。根據(jù)主機(jī)型號(hào)的不同,至少要接上一條,例如有線電視信號(hào)。最多可接3條甚至6條信號(hào)線,這是高階玩家才能用到。以F338為例,從電源開關(guān)那邊數(shù)起:
第一個(gè)口:有線電視信號(hào)輸入
第二個(gè)口:地面無(wú)線信號(hào)輸入
第三個(gè)口:衛(wèi)星信號(hào)輸入
有三點(diǎn)要注意。第一,有線信號(hào)輸入和地面信號(hào)輸入的端子,是模擬電視時(shí)代的標(biāo)準(zhǔn)插座,你從有線機(jī)頂盒上拆下來的信號(hào)線,很可能是英制F頭的,此時(shí)需要再加一個(gè)轉(zhuǎn)換接頭,當(dāng)然也可以另?yè)Q一條信號(hào)線,五金店都有賣的,銅芯多股屏蔽線為好。第二,F(xiàn)3歷史上出過很多型號(hào),信號(hào)接口的排列和定義都不同,F(xiàn)338的輸入端子上標(biāo)注的英文注釋可能是錯(cuò)的。第三,菜單里定義的“左邊”或“右邊”,是面對(duì)本機(jī)前臉而言,如果轉(zhuǎn)過去看后背,“左邊”和“右邊”正好相反。(圖18)
有線和地面信號(hào)的連接——出廠默認(rèn),靠近電源開關(guān)的是第一口。有線接在第一口(左邊),無(wú)線接在第二口(右邊)。但這種默認(rèn)可以手工改變,允許兩個(gè)口都接無(wú)線,或都接有線。例如:進(jìn)菜單無(wú)線搜索,光標(biāo)在586頻點(diǎn),看底下提示,按紅色編輯鍵打開編輯界面。用左右鍵選擇項(xiàng)目,用上下鍵更改“左邊”或“右邊”設(shè)置,按【確認(rèn)】鍵保存,【返回】鍵退出。你可以自己定義香港頻點(diǎn)用第一口(左邊),深圳頻點(diǎn)用第二口(右邊)。同理,如果你不用地面,也可以接左右兩路有線。一些內(nèi)地的大型集團(tuán)宿舍,都有兩條DVB-C線路的,一條是當(dāng)?shù)赜芯€電視,另一條是集團(tuán)宿舍自辦的有線電視。至于頻點(diǎn)編輯菜單里的5V開關(guān),是為了兼容老型號(hào)F308而保留的,新款的F318/F328/F338機(jī)型可以無(wú)視。
衛(wèi)星信號(hào)的連接——在第二口邊上,就是第三口了,它是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的F型英制螺紋接口,不含回線輸出端子。對(duì)于單衛(wèi)星的情況,直接連上高頻頭即可,本機(jī)提供32個(gè)LNB的預(yù)置,可以選擇任意一個(gè),例如138度衛(wèi)星用LNB3,按【確認(rèn)】鍵進(jìn)入LNB編輯,再用左右鍵選擇相應(yīng)的本振頻率,常用的本振頻率都預(yù)置在內(nèi),萬(wàn)一找不到合適的,可以在5150本振時(shí),看左下角的提示,用數(shù)字鍵輸入任意本振頻點(diǎn),退出時(shí)自動(dòng)保存。設(shè)置完成之后,138衛(wèi)星就綁定LNB3了,如果還有其他衛(wèi)星例如88度,那就不能選LNB3了,可以再選擇一個(gè)空余的位置,例如LNB6。
多衛(wèi)星切換——對(duì)于二個(gè)以上衛(wèi)星的場(chǎng)合,需要外接衛(wèi)星信號(hào)切換器,自動(dòng)選擇LNB的輸入信號(hào),常用的是DisEqC標(biāo)準(zhǔn)協(xié)議的切換器,四進(jìn)一出的是DisEqC1.0協(xié)議,八進(jìn)一出(或十六進(jìn)一出)的是DisEqC1.1協(xié)議,不能搞錯(cuò)。對(duì)于更多衛(wèi)星的場(chǎng)合,有時(shí)需要在八進(jìn)一出后面,再串接一個(gè)四進(jìn)一出或八進(jìn)一出,也是允許的。對(duì)于一個(gè)切換器情況,要使用(鍋邊)的設(shè)置,將(機(jī)邊)切換器關(guān)閉。如果線路太長(zhǎng)等原因造成切換不可靠,可以設(shè)置重復(fù)指令。對(duì)于二個(gè)切換器的情況,再打開(機(jī)邊)切換器,由于它距離主機(jī)較近,不需要重復(fù)指令。(圖19)
局域網(wǎng)的連接——如果你要對(duì)本機(jī)進(jìn)行管理,更換開機(jī)畫面、升級(jí)軟件、寫賬號(hào)、網(wǎng)絡(luò)串流、編輯中文臺(tái)標(biāo)、拷貝截圖,等等,都必須連接電腦才能完成。要實(shí)現(xiàn)電腦通訊,需要通過路由器交換,而不是跟電腦直接連接。在主機(jī)后背的網(wǎng)絡(luò)插口邊上,橙色指示燈應(yīng)該常亮,綠色指示燈時(shí)有閃爍,說明物理連接正常??梢允褂脽o(wú)線AP、電力貓之類,但不支持USB無(wú)線網(wǎng)卡。常用的路由器網(wǎng)關(guān)地址,可以查閱路由器底部的標(biāo)貼,例如192.168.1.1或者192.168.0.1,還有其他五花八門的企業(yè)網(wǎng)關(guān)、蘋果網(wǎng)關(guān)等等。本機(jī)出廠默認(rèn)網(wǎng)關(guān)是192.168.1.1,默認(rèn)地址可能是192.168.1.133,修改之后,看左下角提示,按紅色鍵保存并退出,最后關(guān)機(jī)重啟才能生效。(圖20)
互聯(lián)網(wǎng)的連接——如果需要共享,就必須連接到外網(wǎng),也就是互聯(lián)網(wǎng)。購(gòu)買寬帶服務(wù),要選擇主流接入商,如中國(guó)電信或聯(lián)通,其他二流三流的接入商慎用。國(guó)內(nèi)的寬帶連接,主要有光纖和電話線等二種,電信部門會(huì)給你裝好調(diào)制解調(diào)器,俗稱“貓”,你只要將它連接到路由器就行了。本機(jī)是不能撥號(hào)的,只能先設(shè)置好路由器,讓路由器來自動(dòng)撥號(hào)。關(guān)于路由器的設(shè)置,不屬于本機(jī)的范疇,這里從略。在本機(jī)“網(wǎng)絡(luò)設(shè)置”中,要正確設(shè)置寬帶接入商的NDS域名服務(wù)器和時(shí)間服務(wù)器,最后在“時(shí)間設(shè)置”欄內(nèi),選擇時(shí)間同步來源是“網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器”,而出廠默認(rèn)是“頻道服務(wù)器”。完成之后,關(guān)機(jī)重啟生效。此時(shí)可以觀察本機(jī)面板上的VFD顯示器右邊,如果時(shí)鐘正確,說明互聯(lián)網(wǎng)連接成功。如果你自己不會(huì)設(shè)置網(wǎng)絡(luò),也可以將“自動(dòng)(DHCP)IP”改為“有效”,保存并關(guān)機(jī)重啟之后,主機(jī)會(huì)自動(dòng)幫你設(shè)置。
智能卡——臺(tái)灣88度衛(wèi)星,以及大陸內(nèi)地有線電視等,都是加密的,如果沒有網(wǎng)絡(luò)共享,就必須用智能卡才能解密。主機(jī)前面板右側(cè)有一個(gè)卡槽,注意智能卡的晶片要朝上插入,能支持永新視博、愛迪德、NDS等多種加密方式。使用前面板的卡座,購(gòu)機(jī)時(shí)需要跟經(jīng)銷商溝通,是否需要打開軟件里的卡片授權(quán)功能,否則用一陣子可能不行了。讀卡正常時(shí),藍(lán)色LED燈會(huì)閃亮,否則就表示讀卡失敗。如果關(guān)機(jī)重啟依然黑屏,說明前卡座不支持該智能卡。原因可能是本機(jī)插件內(nèi)沒有預(yù)置該智能卡的加密ID,例如88度衛(wèi)星卡,需要在插件內(nèi)增加0b00參數(shù),才能對(duì)應(yīng)CONAX的加密格式。關(guān)于智能卡的加密格式參數(shù),可以按【信號(hào)】鍵查看,本機(jī)最多可以同時(shí)顯示6種方式,有線臺(tái)常常使用二種以上的加密方式。如果發(fā)現(xiàn)前卡座能讀卡,但不穩(wěn)定,可以選配USB外置讀卡器(需要設(shè)置插件),但它將占用一個(gè)USB口。(圖21)(圖22)
CI模塊——如果上述方法都試過,還不能解決問題,最后只能使用主機(jī)后背的雙CI卡座了,注意要插下面那個(gè)卡槽。只有大板主機(jī)才提供雙CI卡座,小板主機(jī)是不支持的,請(qǐng)確認(rèn)自己的機(jī)型。CI模塊是在國(guó)內(nèi)生產(chǎn)的,淘寶上有賣,但只能一種CI模塊對(duì)應(yīng)一種智能卡,一一對(duì)應(yīng),不能張冠李戴。例如當(dāng)?shù)赜芯€臺(tái)使用愛迪德方式的智能卡,就只能配愛迪德方式的模塊。要特別注意,個(gè)別地方采用機(jī)卡捆綁方式,要是有線臺(tái)不愿意把你的智能卡跟CI模塊捆綁,本機(jī)就無(wú)能為力了,請(qǐng)事先弄清楚,以免走彎路。在九宮格里,有“CI模塊”選項(xiàng),可以查看模塊的屬性,不過此后的菜單是由模塊提供的,純進(jìn)口的模塊是不含中文的。(圖23)
無(wú)卡CA芯片——本機(jī)主板上,還搭載138度衛(wèi)星“藝華直播”的解密芯片,代替了插卡,九宮格“條件接收”里,有關(guān)于藝華芯片的屬性資料。但藝華芯片并非標(biāo)配,如果“條件接收”為空白,說明此機(jī)不含芯片,當(dāng)然就不能授權(quán)了。一般來說,大主板的機(jī)型都配有芯片,但小主板的就不一定了。藝華芯片的序列號(hào)是開卡憑證,它在“條件接收”的“關(guān)于UDRM”內(nèi)可以找到,而不是主機(jī)后背的貼紙。藝華正版套餐包括:標(biāo)清包、高清包、標(biāo)清+高清全開包,共三種。藝華芯片的技術(shù)方案是數(shù)字泰和公司提供的,理論上講,其他采用數(shù)字泰和方案的機(jī)頂盒里的芯片,例如深圳有線電視的高清機(jī)頂盒,可以移植到本機(jī)中,但這些屬于玩家自己DIY的內(nèi)容,主機(jī)將失去保修。(圖24)
硬盤錄像
U盤和USB硬盤的連接——想預(yù)約和錄制節(jié)目,或者玩時(shí)光平移,都需要外置貯存設(shè)備。本機(jī)有二個(gè)USB2.0口,最大支持32G的U盤(FAT格式化),或者1T移動(dòng)硬盤(FAT或EXT2格式化)。U盤的速度較低,只能處理10M以下碼流的節(jié)目,想錄高清,建議使用USB移動(dòng)硬盤,并在電腦上事先進(jìn)行EXT2格式化,本機(jī)不提供格式化操作。請(qǐng)注意,如果是NTSF格式化,只能播放,不能錄像。本機(jī)每個(gè)USB口能提供最大500毫安供電電流,最好將USB移動(dòng)硬盤另一個(gè)供電口也插上,可使驅(qū)動(dòng)電流加倍。本機(jī)具有硬盤休眠功能,幾分鐘不用的話,硬盤停轉(zhuǎn),再次喚醒硬盤,可能要等20秒左右才能響應(yīng)。USB是即插即用的,但必須軟卸載之后才能拔出,方法是按【錄像文件】鍵,看右下角提示,按黃色鍵卸載。如果是外部自帶電源的硬盤盒,發(fā)現(xiàn)讀不到硬盤時(shí),可試試先開本機(jī)電源,再開硬盤盒電源。(圖25)(圖26)
【錄像】鍵——如果連接了USB硬盤,就能錄制節(jié)目,不管高清還是標(biāo)清,都能進(jìn)行源碼錄制,重放的效果跟原來相同,原節(jié)目如果有EPG或者字幕文件的,也會(huì)一起錄進(jìn)去。操作很簡(jiǎn)單,在需要錄制的頻道上,按【錄像】鍵,就打開一個(gè)錄像設(shè)置界面,可以調(diào)整錄像時(shí)長(zhǎng)。對(duì)于小板主機(jī),或者僅搭載一塊調(diào)諧板的大板主機(jī),節(jié)目來源必須設(shè)“主調(diào)諧”,也就是第一調(diào)諧板。對(duì)于搭載兩塊調(diào)諧板的大板主機(jī),如果在“特別選項(xiàng)”里將兩塊調(diào)諧板設(shè)置“并聯(lián)”的,節(jié)目來源一定要設(shè)“副調(diào)諧”,也就是第二調(diào)諧板;如果設(shè)置“串聯(lián)”的,就要看此時(shí)信號(hào)源從哪塊調(diào)諧板輸入的,設(shè)置正確的調(diào)諧板位置。藝華加密,只針對(duì)主調(diào)諧板,任何時(shí)候都不能從副調(diào)諧板錄制。設(shè)好之后,再按一次【錄像】鍵,錄像就開始了,REC計(jì)數(shù)器開始累加,前面板上紅色LED指示燈閃亮,按【返回】鍵退出錄像設(shè)置界面。此時(shí)屏幕上方會(huì)有一個(gè)錄像計(jì)數(shù)器,顯示錄像進(jìn)程,也可以在“特別選項(xiàng)”設(shè)置中關(guān)閉錄像計(jì)數(shù)器,但錄像依然在后臺(tái)進(jìn)行。如果只搭載一塊調(diào)諧板,或者搭載兩塊調(diào)諧板而又設(shè)置成串聯(lián)的,錄像中途不能換臺(tái)。只有搭載兩塊調(diào)諧板并且設(shè)置成并聯(lián)的,才能任意換臺(tái),也就是錄一路看任意一路。(圖27)
【錄像文件】鍵——可在任何時(shí)候喚醒休眠中的硬盤,打開硬盤的節(jié)目列表,按提示用紅藍(lán)鍵切換硬盤分區(qū),或切換二個(gè)硬盤,用綠鍵選擇文件類型(本機(jī)自錄文件或者電腦拷貝的文件)。本機(jī)自錄的節(jié)目,都可以在本機(jī)重放,永不過期,也可以將硬盤移到另一臺(tái)F3機(jī)器中播放,但不能在電腦上直接播放,需要進(jìn)行一些處理之后才能播放。從電腦上拷貝下來的節(jié)目,僅支持TS流文件格式,碼流最大可支持40M,但其他文件格式不予支持。在錄像文件界面中,可按提示對(duì)節(jié)目進(jìn)行編輯。選中文件之后,按【確認(rèn)】鍵開始播放,前面板紅色LED指示燈閃亮。(圖28)
【信息】鍵——在觀看節(jié)目時(shí),彈出當(dāng)前節(jié)目的屬性,臺(tái)名、當(dāng)前節(jié)目名等。在錄像重放時(shí),彈出錄像文件的播放進(jìn)程、時(shí)長(zhǎng)等。也可以跟【信號(hào)】鍵配合使用,獲取更多資料。(圖29)
錄一路看一路——僅大板主機(jī)配兩塊相同型號(hào)的調(diào)諧板,例如F338+F338,才能支持這個(gè)功能,此時(shí)需在特別選項(xiàng)設(shè)置里將調(diào)諧板設(shè)為“并聯(lián)”,不管是衛(wèi)星還是有線無(wú)線,搜臺(tái)時(shí)僅針對(duì)主調(diào)諧板,副調(diào)諧板的臺(tái)標(biāo)會(huì)自動(dòng)拷貝過去,副調(diào)諧板僅供錄像或畫中畫使用,不能再獨(dú)立接收信號(hào)或搜臺(tái)。兩塊調(diào)諧板的外部信號(hào)接線,要完全相同,可根據(jù)下圖變通,設(shè)計(jì)適合自己需要的連接方案。對(duì)于加密節(jié)目來說,前卡座插卡,或者用賬號(hào)共享的,可以錄一路看一路。而CI模塊插卡時(shí),下面的卡槽對(duì)應(yīng)主調(diào)諧,上面的卡槽對(duì)應(yīng)副調(diào)諧,需要插二個(gè)相同的模塊、二張相同的智能卡,有一種分卡器可以實(shí)現(xiàn)一卡兩用。藝華節(jié)目只能從主調(diào)諧板接收并錄制,不能實(shí)現(xiàn)錄一路看一路。(圖30)
【暫停播放】鍵——在觀看一個(gè)節(jié)目時(shí),按此鍵進(jìn)入時(shí)光平移模式。此時(shí)畫面被凍結(jié),節(jié)目自動(dòng)保存在硬盤內(nèi)。等你辦完其他事情回來時(shí),按【播放】鍵,節(jié)目會(huì)從剛才斷點(diǎn)處播放,好似時(shí)間倒回到過去。你還能按上述操作多次啟動(dòng)時(shí)光平移。觀看結(jié)束,按【停止】鍵回到正常時(shí)間。停止時(shí)光平移之前,是不能換臺(tái)的。在錄像重放時(shí),此鍵可暫停播放,畫面凍結(jié),按【播放】鍵繼續(xù)播放。
【停止】鍵——停止時(shí)光平移的進(jìn)程,停止錄像的進(jìn)程,停止錄像文件的播放。停止之后,畫面回到正常節(jié)目的播放。
【前跳】【后跳】鍵——僅在錄像重放時(shí)使用,按一次快進(jìn),跳到總時(shí)長(zhǎng)的10%處繼續(xù)播放,按二次跳到20%處,以此類推。【后跳】鍵也是同樣使用。
【快進(jìn)】【快退】鍵——可以逐漸加快重放的進(jìn)程,在進(jìn)退的過程中,可以快速瀏覽節(jié)目的畫面瞬間。跟【前跳】【后跳】鍵配合使用,能找到更接近你需要的節(jié)目位置。在錄像重放的過程中,也可以用數(shù)字鍵來快進(jìn)快退。【1】、【3】跳15秒;【4】、【6】跳60秒;【7】、【9】跳300秒。
預(yù)約錄像——如果頻道附帶EPG,預(yù)約錄像就很簡(jiǎn)單。用黃色EPG鍵打開當(dāng)天節(jié)目預(yù)告,選擇需要錄制的節(jié)目,根據(jù)提示按紅色鍵預(yù)約節(jié)目,此時(shí)打開一個(gè)小窗口,可以調(diào)整參數(shù),特別注意別搞錯(cuò)主調(diào)諧或副調(diào)諧,最后再按一次紅鍵保存。預(yù)約任務(wù)的流水,可在九宮格的“錄像預(yù)約”欄目?jī)?nèi)查詢,并可根據(jù)提示用多功能鍵編輯。在這個(gè)界面里,還能不根據(jù)EPG(有些頻點(diǎn)可能沒有EPG),而是手動(dòng)設(shè)置預(yù)約錄像的開始及結(jié)束時(shí)間,還能定時(shí)每天、每周、每月自動(dòng)開啟錄像。設(shè)置了預(yù)約任務(wù)之后,不管是待機(jī)還是開機(jī),到時(shí)都會(huì)自動(dòng)換臺(tái)并自動(dòng)錄像。(圖31)
雙屏輸出
【畫中畫】鍵——雙屏輸出包括畫中畫和畫外畫兩類,必須使用雙調(diào)諧板的機(jī)型,例如F338+F338、F330+F330、F328A+F328A等,如果你不是此類機(jī)型,請(qǐng)?zhí)^本章節(jié)。上面談到,外部的信號(hào)接線,也要主副對(duì)稱,完全相同,九宮格“各種設(shè)置”的“特別選項(xiàng)”里,將主副調(diào)諧設(shè)為“并聯(lián)”。單調(diào)諧板只能在同一個(gè)頻點(diǎn)內(nèi)可以畫中畫,并非兩個(gè)任意頻點(diǎn)。此鍵打開雙屏輸出的對(duì)話框,選擇畫中畫或畫外畫,一旦選中之后,必須再用此鍵打開對(duì)話框,選擇退出,才能返回到正常的單畫面狀態(tài)。(圖32)
大小畫面——進(jìn)入畫中畫之后,屏幕主畫面的右上角就打開一個(gè)小畫面,它的位置和大小都是固定的,不能調(diào)整。要記住,主畫面的信號(hào)來源始終是主調(diào)諧,小畫面的信號(hào)來源始終是副調(diào)諧。首次打開畫中畫時(shí),大小畫面的頻道是相同的。只有主畫面有伴音,小畫面沒伴音。(圖33)
【畫面交換】鍵——此鍵將大小畫面的頻道互換,不過要記得,畫面交換其實(shí)是讓主調(diào)諧換成剛才小畫面的頻道,讓副調(diào)諧換成剛才大畫面的頻道,主副兩塊調(diào)諧板依然是對(duì)應(yīng)大小兩個(gè)畫面,信號(hào)通路并沒有改變。假設(shè)主畫面是藝華衛(wèi)星頻道,小畫面是當(dāng)?shù)赜芯€電視頻道,畫面交換之后,機(jī)器要強(qiáng)制讓主調(diào)諧接收有線電視,小畫面接收藝華,正如上面談到的,藝華加密頻道是不能從副調(diào)諧接收的,結(jié)果大畫面正常,而小畫面將會(huì)黑屏,畫中畫失敗了。
【頻道+】、【頻道-】鍵——遙控器底下一行的四個(gè)按鍵,是關(guān)于雙屏輸出的。這兩個(gè)鍵可以對(duì)小畫面換臺(tái),用紅色【圖文】鍵打開小畫面的節(jié)目表,也可以使用喜愛頻道表。而主畫面的換臺(tái)方式依舊不變。(圖34)
制式轉(zhuǎn)換——如果主副兩個(gè)畫面分別來自不同的地區(qū),例如大陸有線電視都是50Hz場(chǎng)頻,而臺(tái)灣88度衛(wèi)星是60Hz場(chǎng)頻,可能造成大小畫面的場(chǎng)頻不一致。此時(shí)建議將菜單里“輸出信號(hào)設(shè)置”的“高清輸出場(chǎng)頻”固定為60Hz,并關(guān)閉1080P。
畫外畫——用法跟畫中畫一樣,只是小畫面從AV接口輸出,用另一臺(tái)電視機(jī)觀看,畫面交換、換臺(tái)等操作也跟畫中畫相同。不過小畫面無(wú)伴音。
技術(shù)協(xié)助——限于篇幅,今天的內(nèi)容只是初級(jí)的,有關(guān)網(wǎng)絡(luò)方面的進(jìn)階教程,將在下期繼續(xù)。如需求助,每臺(tái)主機(jī)的后背都有Q群號(hào),也可以去本刊高清總動(dòng)員論壇:www.sat-china.com/forum.php?gid=70,歡迎您的到來。