雷妮·塞萊克·布格哈特

我第一次見(jiàn)到他的時(shí)候，他正用一挺機(jī)關(guān)槍指著我們。那是1945年初春的一天，我的爺爺奶奶帶著我剛從一個(gè)防空洞里鉆出來(lái)，我們剛剛在那里度過(guò)了一個(gè)恐怖之夜。

那一年我9歲，和撫養(yǎng)我長(zhǎng)大的爺爺奶奶一起住在匈牙利。自從第二次世界大戰(zhàn)打響以來(lái)，我們的生活便陷入了一場(chǎng)浩劫。在很長(zhǎng)的一段時(shí)間里，我們總是坐著馬車一路顛簸，四處尋找一個(gè)安身之地。我家祖祖輩輩都居住在巴科斯卡地區(qū)的一個(gè)小村子里，戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始逼近這一地區(qū)時(shí)我們被迫逃離了家園。白天我們加緊趕路，時(shí)刻準(zhǔn)備著在戰(zhàn)機(jī)逼近時(shí)跳出馬車，躲到溝里隱蔽起來(lái)。夜間我們就和其他的難民在道邊露宿。我通常都躺在馬車后座上，緊緊地裹在被子里，摟著我那只黃色的斑紋貓帕帕莉卡。在我的整個(gè)童年里，耳聞目睹的除了戰(zhàn)爭(zhēng)幾乎還是戰(zhàn)爭(zhēng)，我們似乎總也找不到一個(gè)安全的地方。

1944年的圣誕，我們一家人在一個(gè)城市里落了腳，結(jié)果差一點(diǎn)被炸死。后來(lái)爺爺決定搬到鄉(xiāng)下去，那里應(yīng)該比較安全。于是我們來(lái)到了匈牙利北部的一個(gè)村莊，住在一個(gè)小房子里，房子旁邊有一片古老的墓地。我們的鄰居住得都比較遠(yuǎn)，所以爺爺找他們幫忙，在房子不遠(yuǎn)處挖了一個(gè)地下防空洞，以備不時(shí)之需。

1945年初春那一天破曉之前，我們?cè)谀莻€(gè)防空洞里躲了整整一夜。只聽(tīng)到外面四處是戰(zhàn)機(jī)的呼嘯聲、坦克的轟鳴聲和炸彈的爆炸聲，大家一夜都沒(méi)敢合眼。天亮的時(shí)候，四周終于變得死一樣寂靜。爺爺覺(jué)得外面安全了，于是決定帶一家人回到房子里。我們?cè)诔抗庵熊b手躡腳地爬了出來(lái)，朝房子的方向走去。穿過(guò)那片墓地時(shí)，我聽(tīng)到大家腳下的灌木叢在沙沙作響，四周高大干枯的草叢中散立著一個(gè)個(gè)孤零零的墓碑。我渾身發(fā)抖，雙臂緊緊地?fù)е鵂敔敗?/p>

突然，我們前面的灌木叢“嘩”的一響，兩個(gè)男人跳了出來(lái)，他們手里的機(jī)關(guān)槍正對(duì)著我們。

“Stoi！”其中一人大吼了一聲。在我們家鄉(xiāng)，人們除了講匈牙利語(yǔ)也講塞爾維亞語(yǔ)，所以我們知道他要我們“站住”。

“是俄國(guó)人！”爺爺小聲說(shuō)道，“站好，千萬(wàn)別動(dòng)，別出聲。”

但是我已經(jīng)跑了出去。在那個(gè)士兵大叫一聲時(shí)，我的貓從我懷里跳了出去，我想把它追回來(lái)。我沖到那兩個(gè)士兵的中間，把它拎了起來(lái)。那個(gè)高個(gè)子、長(zhǎng)著褐色頭發(fā)的年輕士兵向我走了過(guò)來(lái)。我縮著身子，把帕帕莉卡緊緊摟在胸前。他伸出手拍了拍我懷里的貓咪。

“我在俄羅斯有個(gè)小女兒和你差不多大，她也有一只貓，和這只一模一樣。”他說(shuō)道。然后他又輕輕地拉了一下我金黃的發(fā)辮，“她也扎著長(zhǎng)辮子，和你一樣?！蔽姨ь^看著他的眼睛，他的眼睛是棕色的，目光很和善。我的恐懼感消失了，爺爺和奶奶也松了一口氣。

后來(lái)，這兩個(gè)士兵和我們一塊兒回到屋里，還和我們一起吃了點(diǎn)簡(jiǎn)單的早餐。從他們口中我們得知俄國(guó)人正在進(jìn)駐匈牙利。

在后來(lái)的幾個(gè)月里，我們所在的地區(qū)乃至全國(guó)各地都飽受著戰(zhàn)爭(zhēng)的蹂躪，但因?yàn)槟莻€(gè)年輕的俄羅斯士兵很喜歡我，所以我們逃過(guò)了一劫。他經(jīng)常來(lái)看望我們，給我和帕帕莉卡帶一些吃的來(lái)。他總是滿懷思念地說(shuō)起他的小女兒。我雖然有點(diǎn)害怕俄羅斯人，但卻很喜歡見(jiàn)到他。就這樣轉(zhuǎn)眼過(guò)去了一年的時(shí)間。有一天他又來(lái)了，不過(guò)這次給我們帶來(lái)了一個(gè)壞消息。

“我被調(diào)到另一個(gè)地區(qū)了，Malka（小家伙），以后我不能再來(lái)看你們了。不過(guò)我有個(gè)禮物送給你?！彼贿呎f(shuō)著一邊從口袋里掏出了一樣?xùn)|西。那是一條項(xiàng)鏈，上面有一個(gè)漂亮的綠寶石色的俄羅斯東正教十字墜。他把項(xiàng)鏈戴在我的脖子上，“你要時(shí)刻戴著它，Malka，上帝會(huì)保佑你不受傷害的?！蔽揖o緊地?fù)肀?，然后看著他開(kāi)車走遠(yuǎn)，眼中浸滿了淚水。

第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束了，但對(duì)匈牙利人來(lái)說(shuō)，苦難還在后面。許多卷入政治問(wèn)題的人，還有許多當(dāng)局看不順眼的人接連遭到秘密警察的圍捕，從此他們便銷聲匿跡了。不久以后，我們家門口也響起了那讓人心驚膽戰(zhàn)的敲門聲，他們要來(lái)帶走我的爺爺。萬(wàn)幸的是，爺爺從一扇窗戶溜走了。自從爺爺躲起來(lái)后，家里就只有我和奶奶勉強(qiáng)度日。又過(guò)了一段時(shí)間，我的貓死了，生活真是讓人無(wú)法忍受。有時(shí)候我會(huì)撥弄著那個(gè)士兵送給我的十字架，心想他此時(shí)也不知身在何方。他回家了嗎？和女兒在一起了嗎？他還記得我嗎？

日子在焦慮和沮喪的陰霾中一天天過(guò)去了。1947年秋天的一個(gè)午夜，一個(gè)男人來(lái)接我們走。他要把我們帶到奧地利邊境，在那里我們會(huì)和爺爺重聚。爺爺已經(jīng)拿到了偽造的證件，到時(shí)候我們就可以穿過(guò)邊境，奔向自由了。那晚我們連夜趕到一個(gè)地方，在那里有許多居住在匈牙利的日耳曼人被裝進(jìn)流放卡車?yán)?，?qū)逐出境。我們一行三人剛到站，就有一個(gè)人沖我們走了過(guò)來(lái)。他神色疲憊，留著亂糟糟的大胡子，頭上戴著一頂毛線帽子，帽檐拉得很低。

“爺爺！”我叫了起來(lái)，撲到他懷里。再見(jiàn)到他真是太高興了。我和爺爺奶奶一起朝流放卡車走去。車上已經(jīng)有幾十個(gè)人了，我們拿著偽造的證件上了車。我知道，一旦被發(fā)現(xiàn)我們手持假證件，爺爺就會(huì)被拉去坐牢，更可怕的是，他有可能會(huì)被處死。看著俄羅斯士兵一步步走近，我祈求上帝保佑我們平安無(wú)事。

一個(gè)士兵上了卡車，我驚訝得喘不過(guò)氣來(lái)?！盃敔敚蔽仪穆曊f(shuō)道，“看，是我的那個(gè)大兵，伊萬(wàn)！是他檢查這輛車?！蔽液薏坏锰饋?lái)跑到他面前，可爺爺“噓”的一聲讓我別做聲?！耙苍S他不會(huì)認(rèn)出我們來(lái)?！彼那牡卣f(shuō)，邊說(shuō)邊把毛線帽子又往下拉了拉。

幾分鐘的工夫，伊萬(wàn)就站到了我們面前。爺爺?shù)椭^把我們的證件遞了過(guò)去。我又往爺爺身邊靠了靠，把手搭在他肩上，生怕他發(fā)生意外。我很小心地瞟了伊萬(wàn)一眼，希望在他眼中再次看到當(dāng)年那種和善的目光，但是他正專注地看著那些證件，表情嚴(yán)肅。我簡(jiǎn)直大氣都不敢出。最后他把證件還到了爺爺手中。

“這輛車沒(méi)什么問(wèn)題?！闭f(shuō)完這句話，他偷偷地沖我眨了眨眼，然后走過(guò)去，下了車。幾秒鐘后，卡車開(kāi)動(dòng)了。我轉(zhuǎn)身望過(guò)去，正好和他的目光不期而遇?！爸x謝你！”我張開(kāi)嘴，默默地對(duì)他說(shuō)著，搖了搖掛在脖子上的十字架。他小心地朝我點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后很快就轉(zhuǎn)身離去了。在穿過(guò)邊境進(jìn)入安全地帶的那一刻，我們一家默默禱告，感謝上帝的保佑。

雖然我們?cè)趹?zhàn)爭(zhēng)期間飽受磨難，但是我永遠(yuǎn)都不會(huì)忘記那個(gè)善良的士兵，是他向我伸出了援助之手，讓信任驅(qū)散了我心中的恐懼。他讓我看到友誼和愛(ài)心無(wú)處不在，甚至在敵人的內(nèi)心深處也埋藏著一份真情。

許震宏摘自《文苑·經(jīng)典美文》