2012年12月份開始實施的英語四、六級考試“一考多卷”模式，是繼“一題多卷”之后的一次重大改革。但不管形式如何變化，其考查的重點、難點都與以往的相差不大。2012年12月份六級翻譯題與2012年6月份的難度基本相當，重點考查了虛擬語氣、倒裝句、同定搭配、狀語從句及被動語態(tài)的用法。其巾，涉及虛擬語氣用法的有3題，涉及倒裝句用法的有1題，涉及同定搭配用法的有9題，涉及狀語從句和被動語態(tài)用法的各有1題。