□于而凡/譯

嘎于銳·安瓦

ChairilAnwar（1922-1949）

我

假如我的時(shí)辰到了

我絕不要有人來(lái)哄誘

連你也一樣

不需要那些抽泣

我是不羈的野獸

被群居所拋棄

任子彈把我皮膚刺穿

我仍然帶著炎傷沖闖

我?guī)е鴤投颈捡Y奔馳

直到苦痛疼痛消失

而我將更不再顧念

我要再活到一千年

我友與我

我們同行。已深沉

穿過(guò)濃霧。

雨水沖瀉軀體。

船舟在港灣中僵硬著。

我的血濃縮密集。我凝固硬實(shí)。

誰(shuí)在發(fā)言？

我友只?？占?/p>

因?yàn)楸迵閯兿骶Α?/p>

他詢(xún)問(wèn)幾點(diǎn)鐘！

已經(jīng)太深沉

直到失去一切涵義

而行動(dòng)全無(wú)意義。

一間房間

一扇窗把這房間交付給

世界。照進(jìn)來(lái)的月亮

想要多了解。

“在這已有五個(gè)呼吸的孩子

我是其中一個(gè)！”

我母親在啜泣中入睡

監(jiān)牢的熱鬧始終是沉寂

我父親自個(gè)兒無(wú)聊伏躺

眼睛盯著石上釘十字架的人！

周?chē)澜缭谧员M！

我又再向母親父親

討個(gè)弟弟，因?yàn)樗麄?/p>

都在算盤(pán)外：這樣的房間，

3×4平米，拿來(lái)吹活生命是太狹窄！

小港之黃昏——寫(xiě)給絲莉·阿雅蒂

這次無(wú)人來(lái)尋找愛(ài)

在倉(cāng)庫(kù)，老屋之間，在桿與繩子

的故事中。 船子，舟子沒(méi)有下海

自身吹拂渴望相連的信念。

微雨催快日暮，也有海鷗之鼓翅

碰觸那黯然，心嘯奔躍游淌

去面對(duì)促勸明日之根。沒(méi)有動(dòng)靜

而今地與水入眠失去了浪花。

沒(méi)有了。我一個(gè)人。

沿著半島漫步，希望還是沉悶

一到達(dá)終點(diǎn)一起說(shuō)聲再見(jiàn)吧

從第四堤岸，能擁抱最后的抽噎。

蘇琶喬·沙德勞瓦滔夭

Subagio Sastrowardoyo(1924-1995)

努 哈

有時(shí)

在熱鬧的宴會(huì)中

或當(dāng)獨(dú)自在沙漠行走

聽(tīng)到了海濤

在打擊石礁

我確實(shí)知道

流浪而在

城市里說(shuō)笑后

我將回到海邊

履圓了諾言

這次將沒(méi)有逃亡

或者去對(duì)抗

最后的船只擱淺在沙地上

我將默默地放棄

水淹沒(méi)的那一夕

相 思——在異國(guó)之一

莫往北部走

那日子漸漸變短而上空

早擠滿低飛死鳥(niǎo)。黑土

埋沒(méi)在十夜大雪里

在啞區(qū)內(nèi)言語(yǔ)只不過(guò)

是殺戮那昨夜睡在身旁

那戀人愛(ài)情之武器。

全部歷史都在此地終結(jié)

全部歡欣與尊嚴(yán)

全都瀉倒在白血里。

在雪地上全部都凍結(jié)

太陽(yáng)也死去。

長(zhǎng)夜阻塞了路途

欲往故鄉(xiāng)歸去

相思在束縛里。

雪

最初就是雪

在時(shí)間開(kāi)創(chuàng)之前

處女之觸摸輕如記憶

是人稱(chēng)宇宙的一切

而大氣一直在發(fā)言

因?yàn)樵捳Z(yǔ)不曾停止過(guò)

而雪下如幻夢(mèng)

北極風(fēng)長(zhǎng)久長(zhǎng)

且無(wú)指去摸索

而在門(mén)檻斑狗吠哮

無(wú)效開(kāi)啟早晨

卻已感應(yīng)嬰兒的勃?jiǎng)?/p>

在臨近亡季之老墻中

而雪寬蓋日子

悔意隨時(shí)間蘇醒

當(dāng)人類(lèi)以他丑陋的面孔

在雪上留下足印

在每個(gè)腳步滴下鮮血

星辰與馬嘯聲交接

欲望被擲騰到上空

創(chuàng)世就在此時(shí)發(fā)起

當(dāng)來(lái)自南方穴洞之駝子

呼出氣息與言語(yǔ)

向無(wú)法明說(shuō)的一切

而從他腿中流淌的情欲

翻版出侏儒之后代

以薄容面及褶眉

用沙啞的聲音模仿烏鴉沖刺獵物

用粗糙之手在雪地上

為死掉的眾神挖掘墓穴

而在顆顆冰凍水

他們尋找自身面目一日里返映

在凌晨與黃昏電閃之前

而雪再下擦滅全部造型

在夢(mèng)境困惑里

連特拉

W.S.Rendra(1935-2009)

路上的刀

有刀遺留在路上

太陽(yáng)顫抖在它上頭。

有刀遺留在路上

而蒼血是它的眼眸。

無(wú)人知道

最后苦澀的干渴

在哪兒放逐：

被癱服的軀體

在哪里遺忘。

日子淌血受傷

而無(wú)一人來(lái)吊喪。

黑色的死亡

沒(méi)有雕畫(huà)。

而藍(lán)色尸體

將被遺忘。

沒(méi)有水潑灑。

沒(méi)有無(wú)患子

它的皮膚滿皺覆塵。

可惡的浮云

攜口袋中的死亡

帶逃了面子

笑得自在可憎。

有刀遺留在路上

而太陽(yáng)顫抖在它上頭。

一名士兵戰(zhàn)前的禱告

我的天主，

你的臉影浮現(xiàn)在焚燒的城隍

你的教誨尖刻在千千

淺葬墓地上

孩子哭泣失去了父親

大地寧寂失去她男人

在這肥沃土地散發(fā)的不是苗種

而是尸體以及死得白費(fèi)的面孔

稍后若夜晚下降

罪惡的顏色將圓滿

而火藥又在說(shuō)話

那時(shí)候，我的天主，

請(qǐng)?jiān)试S我殺人

請(qǐng)?jiān)试S我把我的刺刀刺入

夜晚與我的臉色

是一個(gè)顏色

罪惡與我的呼氣

是一個(gè)空氣

沒(méi)有選擇

除非醒悟到

——盡管和悔恨同在——

能再說(shuō)什么

從我被侵占的嘴唇？

此時(shí)我看見(jiàn)你疲憊的雙臂

在擁抱背叛你的大地

我的天主

我緊緊握住我的槍桿

請(qǐng)?jiān)试S我殺人

請(qǐng)?jiān)试S我把我的刺刀刺入

沙巴逖·曹高·塔茂諾

SapardiDjoko Damono(1940-)

紙 船

還是孩子時(shí)你折一只紙船而后在河邊讓它漂航；

水流很平靜，而船兒搖蕩著奔向大海。

“它將在各大碼頭臨泊，”一個(gè)老人說(shuō)。

你很興奮，帶著滿腦七彩繽紛之圖景回家。

從那時(shí)你等待也許會(huì)有那只你不曾忘懷的船兒消息。

終于從老人那你聽(tīng)到了訊息，努哈他說(shuō)

“在一次大水災(zāi)中我已用過(guò)你的船只而今擱淺在一座山陵?！?/p>

蛋兒之詩(shī)

在每只蛋里希望有鳥(niǎo)兒

在每只鳥(niǎo)里希望有個(gè)你

在每個(gè)你中希望有個(gè)能持久飛翔沖破炫目陽(yáng)光

沖碎寒冷氣流沖上頂峰到彎空急轉(zhuǎn)直下

飛渡過(guò)江河待念著蛋兒

留念手帕

究竟是誰(shuí)在那充滿泥水的長(zhǎng)巷中故意丟下手帕。

問(wèn)題是，半夜里當(dāng)全城被魔術(shù)幻變返成森林后，

它好似掙扎著欲飛翔去把那訊息交付給蝴蝶

關(guān)于一個(gè)計(jì)劃……

我心葉一片

我心葉一片飄落在草地；

等著，讓我在這兒臥躺一下；

一直錯(cuò)過(guò)的；

一剎那是永恒在每個(gè)清晨當(dāng)你掃清你園子之前。

啟程前

我們?yōu)槭裁催€在說(shuō)話

天就要黑暗

在花環(huán)之間關(guān)住千千話語(yǔ)

在更虛幻的空間，圓滿世間

導(dǎo)致沒(méi)機(jī)會(huì)詢(xún)問(wèn)

為什么季節(jié)突然停歇

我們?cè)谀睦?。?dāng)一人在這里堅(jiān)持

送葬的人們?cè)谕饷娴却?/p>

走在尸體后

走在尸體后風(fēng)也消歇

時(shí)鐘在眨目

沒(méi)想到有那么快

白天靠邊，弄寬世間的路

在一旁：一樹(shù)一樹(shù)低下頭

在上頭：我們的太陽(yáng)，還是那個(gè)太陽(yáng)

時(shí)鐘在中間懸浮

沒(méi)料到時(shí)間吮吸得那么空蕩

送葬后

你還有什么要問(wèn)的

關(guān)于那件事？雨也已經(jīng)結(jié)束

當(dāng)被一個(gè)不停講話的世間覆蓋

在下面萬(wàn)花老去，入暮的太陽(yáng)

帶傘子回家吧，關(guān)閉

孩子們又在濕路上游戲

就像在夢(mèng)里群馬在遠(yuǎn)山嘶嘯

也許我們不必在問(wèn)號(hào)里蒼老

還有嗎？天那么高傲

接我們的門(mén)是那么高傲

一切，一切除非記憶

在一個(gè)驀然成寂的洞凹

庫(kù)納萬(wàn)·莫哈馬德

Goenawan Mohamad(1941-)

一個(gè)瓷壺之絕句

在那無(wú)名的瓷器

我又見(jiàn)到你臉孔

我瞳孔還不蠢，原來(lái)

是付給那不存在的

這泥土又有什么價(jià)值

除了虛幻之一半！

一個(gè)將在未來(lái)破裂

而我們把它造成永恒

可能我已抹去你名字

可能我已抹去你名字

用靴子底

好像在往日的戰(zhàn)爭(zhēng)

你抹去我名字

可能你已抹去的不是我名字

可能我已抹去的不是你名字

可能我們反而不曾在這里

惟有叢林，在遙遠(yuǎn)南部，晨雨

薩格勒布①克羅地亞首都。

那母親過(guò)來(lái)，提著一個(gè)包裹，從遠(yuǎn)遠(yuǎn)的

薩格勒布。提著一個(gè)包裹，包里一顆

頭顱，而對(duì)查問(wèn)她的邊境檢察官說(shuō)：

“這是我孩子”

她聲音刻劃在

邊境衛(wèi)所的陽(yáng)臺(tái)

人人都回頭

斜光在焦慮

桌上鐘表仿佛指出

是黃昏，也是黃昏

再也不能離開(kāi)他們

然后那母親逼近，把包裹里的

東西給人看，接著她講述：

“七個(gè)士兵把他從醫(yī)院床中拉出，

七個(gè)士兵帶他到叢林邊把他宰屠，

七個(gè)敵人斬殺一顆頭額滾翻著

一直掙扎著而才停止，靜止，當(dāng)那

滿血之口咬住一拳草隙中的沙土?！?/p>

“那疼痛包在這里，在裹尸殘布里。

他才二十一歲?？煽此哪?。英俊的孩子?！?/p>

修短的庭院樅樹(shù)，擁擠得

像遠(yuǎn)古石像，有好多年

久遠(yuǎn)，在庭院。黑暗開(kāi)始沉默，

開(kāi)始一致。

而在遠(yuǎn)處有一座城市，看到的是：光芒的書(shū)法，

火焰在天極的草涂，

字母里的暗示，

惡劣的語(yǔ)句

好像是沒(méi)有一個(gè)能令我們自由

那警官低著頭，夢(mèng)到孩子們，那講述

落在肩膀的第一顆櫻桃的人

他們不在了，他低語(yǔ)，不在了

只是好似有人在呼叫上帝，通過(guò)左墻

的風(fēng)氣洞，對(duì)著雨的嚎嘯，呼喊著死亡，

嘶喊著死亡，而它的呼嘯像一個(gè)

不清的祭拜，

疼，殘余中的禱詠

這以后有什么我們想做的？

那母親：她又把她帶的頭顱包回

從薩格勒布，而向街道邁步。

無(wú)人推薦自身來(lái)陪送她

在那里，在遙渺將來(lái)，方向消失，金星消沉

星星可能只是碎片，而東方，不管哪一處東方，

粉碎。

但是，有可能她知道下一個(gè)城市叫什么名字

阿柏圖爾·哈逖

AbdulHadiW.M(1946-)

人的狀況

在我祖宗的森林里，

我只是一株芒果樹(shù)

——無(wú)果無(wú)葉——

我父親說(shuō)，“你生長(zhǎng)的土地

確是不肥沃，孩子！”邊把

我爺爺樹(shù)上的果子吃得太快

有時(shí)在夜晚

不給妻子知道

我從我孩子的樹(shù)上

偷吃還沒(méi)熟透的鮮果。

春暮之詩(shī)

當(dāng)你在園子漫步春已老去

半盲的微雨飄吟瀟聲，戰(zhàn)抖

暮鐘，誰(shuí)逼迫那太陽(yáng)？

迷失在叢林。你惑然感受

是在黃昏湖畔中

當(dāng)故老的風(fēng)兒吹拂嘯吟

消磨片片銀葉還有明月

你攜帶的鏡子映照空影

從這株更易枯萎的木樹(shù)

是那浪花

是那浪花再次喚醒我對(duì)你的記憶：

你發(fā)絲還常綠雖然季節(jié)開(kāi)始發(fā)棕。

我再把片片碎年縫補(bǔ)在我的不安

而你的血又再道出胸膛欲訴說(shuō)的。

往昔是夏風(fēng)把我安置在你身旁

而它把嘯聲加在你床兒去擁抱你入眠。

你也接納我似樹(shù)兒接納寄生物

而我緊跟你如石眼緊跟空中之聲。

鹽是鹽。它能在水中溶化

但不能消失或被滅掉。

從遠(yuǎn)處我借你口兒來(lái)干時(shí)光空杯

而給另一個(gè)不可能來(lái)臨的早晨讓路。

阿非利沙爾·瑪爾納

AfrizalMalna(1957-)

咖啡豆的信

咖啡味從他氣息中呼出，像失去

后半部的筆直道路。他坐在那

咖啡氣味的背后。那咖啡豆令他

想動(dòng)彈，在他冥思里難測(cè)的溫度

和燒沸的水之間。這咖啡的氣味

給你淚流，且讓回憶在杯底咖啡

余漬中編制它自身的框框。而他

又返坐在咖啡氣味的背后，余溫在他

舌頭中的甘甜與苦澀之間?！皭?ài)”，他好像

是想墮下去，伏倒著去緊握那從咖啡豆

跌落的全部。獨(dú)自行動(dòng)去尋覓咖啡

氣味的船舟、咖啡農(nóng)的墳?zāi)?、相?/p>

拜訪而擦沒(méi)海灘沙粒的故事。那氣味

把他綁得更深沉，比起他面前朦朧

的一切，比起他背后消逝的一切。

和一邊鞋子回家

你的家無(wú)處不在。往每個(gè)家你給我寄信。在每個(gè)家你給我留言。你在我里面進(jìn)出而留下有烘餅氣味的家門(mén)鑰匙。

你的家做了門(mén)給我進(jìn)去。你的信做了家供我居留。夜晚始終來(lái)訪開(kāi)亮房間的燈。清晨太陽(yáng)始終啟開(kāi)窗門(mén)讓鳥(niǎo)兒圍繞青山，而在黃昏后歸來(lái)。而我在哪里。

我只能在城邊小醫(yī)院的記錄里看見(jiàn)我的足跡。我正在去哪里和回到哪里。我只能看見(jiàn)我遺留在郵政局的一邊鞋子。通過(guò)一輛巴士的后視鏡我看到自己?；覊m和牛車(chē)載著草堆和紅洋蔥。濕泥的氣味從牛的嘴和足散發(fā)。

城市的每一個(gè)角落，我的愛(ài)，守護(hù)著攜背包獨(dú)走的愛(ài)情足跡。獨(dú)自行走收集從一個(gè)擁抱中跌落的鏡子碎片。而我歸來(lái)如你鞋頭的泥團(tuán)。

在中國(guó)的身份證——給藍(lán)政輝

我已經(jīng)準(zhǔn)備好背包、剃須刀、以及一個(gè)在市區(qū)政府拍照的國(guó)籍。每次醒覺(jué)，我總是怕誤了班機(jī)。或者發(fā)現(xiàn)自己正在用中國(guó)話在別人房間做愛(ài)。昨天星期二不來(lái)。明天還是明天。昨天星期日前不知到哪里。星期二還在等待不來(lái)的昨天。星期二不是星期二如果不到星期二。

明天，星期二將開(kāi)始從我的脊背鉆孔我的影子，為了能從我的小瞇眼到我的電腦聆聽(tīng)華語(yǔ)。明天還是明天成為昨天前。星期二沒(méi)有藏起每一代對(duì)身份證畏懼的一百年、教育和就業(yè)市場(chǎng)。人人為了撒謊做屋子。為碎散在手扶電梯臺(tái)階的一代嘶叫。再為他們?cè)陂L(zhǎng)城上的畏懼嘶叫。歷史像鋸子和螺絲起子讓人遠(yuǎn)離時(shí)間之手。

你是不是印尼來(lái)的？出租車(chē)司機(jī)問(wèn)。是的我回答。就像回答雅加達(dá)焚燒店鋪的嘶叫。他們那被剝裸和被強(qiáng)奸的女人。那些變成黑炭的軀體。那索取我們手臂的歷史，又反復(fù)把它沉沒(méi)在同樣的傷口。而傷口又再追問(wèn)：你是不是印尼來(lái)的？

那天大早街道的電線還在守住寒氣，放走夜的殘余、脂肪與奧運(yùn)的火花。一個(gè)朋友托付毛主席帽子。我對(duì)這國(guó)家的記憶是從長(zhǎng)城、蒙古貍毛帽子、西藏來(lái)的政治責(zé)問(wèn)，從天洞傾瀉的人體瀑布——從共產(chǎn)黨來(lái)管理居民的收入到我的旅館房間。

政輝，我欽佩你的繪畫(huà)，返回到禾漿宣紙與水墨。臨冬的風(fēng)開(kāi)始向我頸子打招呼。

尼爾萬(wàn)·忒萬(wàn)道

Nirwan Dewanto(1961-)

新文豪式的新婚夜

那軀體寬如夜的女子

勤奮地敲破鏡子

希望月亮

成為她面容的母親

那淹沒(méi)在和服的男子

無(wú)奈地脫掉他面孔

讓他的眼睛

往月的方向漂移

那拒絕相思子的詩(shī)人

只收集血水

在他第一千零一首

仍然融月的詩(shī)歌

嗚呼那么快憔悴的伴侶

快把月亮結(jié)束

讓明天詩(shī)人盜竊

警營(yíng)里的一把槍

五重奏

我叫鋼琴，琴鍵因你手指而疲憊。

我叫單簧管，我的嘴懷疑你的嘴。

我好口渴，可你耳朵只對(duì)我凝視。

好吧，在燈下我將崇拜你鞋子。

在我們面前，只帶著眼珠的他們

誤認(rèn)我們是相配的一對(duì)在走高起舞。

可是我名叫小提琴，我的琴弦早已白發(fā)。

而你還是青澀，還在背讀存檔的曲目。

他們拍著雙手當(dāng)?shù)蹲油蝗?/p>

從我胃后插入，準(zhǔn)備汲取你頭頸的蜜漿。

原來(lái)我名字是低音提琴，而我厭倦夸贊。

他們催促你去布滿花環(huán)的頂峰。

所以我名字還是木琴，而我拉你去湖泊

在那兒瞎眼作曲家勤奮洗滌他們的耳朵。

魷魚(yú)——給纮史關(guān)根

就像手巾

它撕裂在一角

給珊瑚叢絆倒時(shí)，

透明的手巾

因?yàn)闇I水的飽和

如今去尋找真眼珠，

這眼睛不再去追問(wèn)

它的軀體哪里去

它的肉哪兒往。

真的，那種眼睛

是一流潛水員的眼睛

而它也知道

那傷在角根的穗子

只有數(shù)十個(gè)

就像自己的手指，

曾給星的刺芒和月的

毛光打磨的指頭。

我想它倆邂逅在

滿地海藻之中當(dāng)那

潛水員的指頭流著血

而戴匕首利牙的敵手

到谷底去追逐它們。

我想它倆在競(jìng)賽

奔向最后線頭——

不，它們有所接觸

還無(wú)羞恥地繾綣

導(dǎo)致那二十根指頭，

那二十支撕裂的穗子

化成流波般密長(zhǎng)，

導(dǎo)致潛水員的軀體

似清晨般透明

而手巾不再是

游蕩，而是飛翔，

高高飛翔去尋找眼眸，

依然閃爍淚光的眼眶

因?yàn)榘褲撍畣T從死亡

拉回而廣如海的黑墨

無(wú)力去分辨夜晚。

我想一條魷魚(yú)

能化成一塊手巾

是因?yàn)樗冀K渴望

你的眼睛，

你的淚水。

曹高·必努爾炮

Joko Pinurbo(1962-)

窗

她坐在鐘愛(ài)的窗子

和她逐漸成年的孩子。

她們搖著雙足，聊天，吟唱

每次把雙足搖擺

記憶身子也仿佛左右搖晃。

看月亮在崖脊滑落，

滑到深沉的江灘，入水聲響……

她們沉默一時(shí)。

夜之料峭緊握雙肩。

“我好像是曾聽(tīng)到入水聲

在你無(wú)防之睡眠里，媽媽?！?/p>

“一定是你的心跌落到我心灘。”

邊插話母親邊從衣領(lǐng)中

拾取誤入的一片風(fēng)

那屋子就住她們兩個(gè)。

三個(gè)與時(shí)光。四個(gè)與書(shū)卷。

五個(gè)與電視。單獨(dú)與詩(shī)篇。

“有一天媽媽和我定不能在一起。”

“可是我們將永不分開(kāi)，是不？

我們是去奮斗抵抗恐懼的愛(ài)?！?/p>

半夜過(guò)后她們回到臥床

任由窗門(mén)敞開(kāi)。

誰(shuí)知道月兒會(huì)跳進(jìn)來(lái)，

照亮她們簡(jiǎn)樸的睡眠

就像那不多討求的祈禱。

流 螢

小時(shí)候他父親常帶著他

在松樹(shù)下在山岡上熬夜。

他父親喜歡背他

過(guò)溪水，沿著曲折

和上斜的小徑。

到達(dá)山頂，他們做篝火，

烤取暖意，陪伴夜晚，網(wǎng)羅寧寂。

看到熠熠的流螢他非常興奮

“流螢是什么意思，爸爸？”

“流螢就是留影，留個(gè)印記。”

他發(fā)懵了，不理解父親

正在教他把玩文句。

困困欲睡時(shí)，父親立時(shí)

拉他回家，還沒(méi)到家，

他已酣睡在背上。

他父親把他安放在老床，

把一只流螢按在他眉頭上。

他辭行去流浪時(shí)，他父親給他

一粒關(guān)進(jìn)瓶子的留影。

“密切地看望這留影

在昏暗和失語(yǔ)時(shí)；

流螢將到來(lái)給你光芒。”

如今他父親已經(jīng)脆弱和老邁。

“我想去山頂看流螢。

你能不能送我去那兒？”

入夜他背著他父親

沿著小徑走向山頂。

“那松樹(shù)是不是還在，爸？”

他在疑問(wèn)中喘氣。

“還在，有時(shí)它會(huì)問(wèn)起你

而我就回答：噢，他已經(jīng)成為句子演繹家?！?/p>

“好，我們到了，爸。我們來(lái)做篝火?！?/p>

父親不回話。擁抱得更重。

“等一等，爸爸，流螢就要來(lái)了?！?/p>

父親不答復(fù)，身子突然變重。

他也知道，父親不會(huì)再說(shuō)話了。

慢慢地他把父親從背上放下。

當(dāng)他把他的軀體放倒在松樹(shù)下，

千千只流螢擁圍著他來(lái)了，

千千個(gè)留影灑落在他身上。

“好好走，爸爸。天使會(huì)帶領(lǐng)你進(jìn)入極樂(lè)園?！?/p>

朱永霞

Hanna Fransisca(1979-)

綠豆詩(shī)——給母親

身子叮咚

下墮

在清水中

干渴如潮涌

煮沸心坎

在釜底中

在熱波里

母親添上糖水和椰汁

套用紅銅色睡衣

她把眼睛寄托在

讓愛(ài)安寧的

火焰里

青是你的護(hù)皮

藍(lán)是你命運(yùn)火炬

綠豆裂體

一粒又一粒

直到黃昏

等待死亡年輪

母親把她的全身傾注

在碗中，然后把兒女寄托

在將促成他們成熟的生活

這是綠豆

還是你的心，

今天我們吞噬的，

與你一直邀他說(shuō)話的上天

共同吞食。

炒肺片——給父親

母親即時(shí)舔嘗炒肺片，于是啟開(kāi)了新世間。

父親辭行去天國(guó)，點(diǎn)香化煙

給沒(méi)機(jī)會(huì)在世上托福的神仙

炒肺片，

火爐旺，

灰燼香。

天寄了暗語(yǔ)給秘密的寧寂。一枝豆芽生長(zhǎng)

蔓延，觸握到叢林里鳥(niǎo)兒獨(dú)處，

無(wú)愛(ài)的天鵝整天吟唱情譜。

海上浪濤聲還聽(tīng)得見(jiàn)

辣椒切，燒姜煙，赤裸土豆削成長(zhǎng)片。九只從碼頭迎來(lái)的桑拿蝦鮮。

今晨她心情特別好，向坐在火爐猶豫的廚神托了祈禱。

在平時(shí)煮空心菜與蝦醬的大鍋，肺與蝦同游，給出海而去的父親做祭物。

風(fēng)始終無(wú)聲地存在

香點(diǎn)燃。胡椒香。

遙遠(yuǎn)的紫天喚你起帆，

造船去奔向藍(lán)海的真男。

如有機(jī)會(huì)問(wèn)候上天，請(qǐng)?jiān)弸寢屇且惶臁?/p>

蝦象征歲劫，只為它走得退卻。

在父親一家如我們它就是毒絕。

螃蟹尸體能成海鮮醬，填補(bǔ)一天的肚量，

而蝦誰(shuí)又能埋單？

聽(tīng)聽(tīng)我的孩子，爐神等待的是苘麻歌謠，

鹽刷大鍋的叮叮吵，和日日番薯燒。

廚神不曾猶豫，他食盡了燒疼的祭香。他們懷念的是聽(tīng)到淚中的笑聲響。

炒肺片，

火爐旺，

灰燼香。

在我們跪拜的日子里。

海上浪濤聲還聽(tīng)得見(jiàn)。

風(fēng)始終無(wú)聲地存在。

一統(tǒng)天國(guó)的天公呀，

讓我們護(hù)守住——愛(ài)。