李冬梅 編譯

一位游客慕名前來(lái)拜訪當(dāng)?shù)氐囊晃恢钦摺＿@位游客發(fā)現(xiàn)智者的房子只有一個(gè)房間，房間里除了琳瑯滿目的書(shū)籍以外，只有一張桌子和一把椅子，再無(wú)其他陳設(shè)。

“您的家具呢？”游客好奇地問(wèn)。

“那您的呢？”智者反問(wèn)。

“我的？我是來(lái)旅游的，只是一個(gè)過(guò)客而已?！?/p>

“我也是?！敝钦呋卮?。

選 擇

“這絕對(duì)不可能做到！”原因斷然否定。

“這么做太冒險(xiǎn)！”經(jīng)驗(yàn)言之鑿鑿。

“這毫無(wú)意義！”高傲不屑一顧。

“大膽地嘗試一下吧！”夢(mèng)想諄諄勸導(dǎo)。

婚姻的秘密

一對(duì)老夫妻風(fēng)雨同舟地共同生活了60年，在他們慶祝結(jié)婚紀(jì)念日的時(shí)候，客人們問(wèn)他們：“你們二位是如何共同走過(guò)這漫長(zhǎng)的60年的呢？”

“因?yàn)樵谖覀兂錾统砷L(zhǎng)的那個(gè)年代，所有破損的東西都要修補(bǔ)，而不是像現(xiàn)在這樣扔了了事。”

朋友和敵人

有一次，學(xué)生問(wèn)老師：“為什么朋友很容易變成敵人，而敵人很難成為朋友呢？”

“因?yàn)椴鸱孔颖冉ǚ孔尤菀祝臆?chē)比修車(chē)容易，花錢(qián)比掙錢(qián)容易?！?/p>

（孤山夜雨摘自《諷刺與幽默》2013年5月10日）