前情提要：丹和艾米在舅公阿利斯索爾的幫助下，趕往地下宮殿的入口。地下宮殿的氣氛讓艾米感覺(jué)很不好。迷宮深處，一處大約幾百年都沒(méi)有人來(lái)過(guò)的房間里堆放著一些刻著數(shù)字的頭骨。艾米一眼認(rèn)出這是富蘭克林最喜愛(ài)的數(shù)字游戲，這預(yù)示了下一條線索。這時(shí)，伊恩兄妹突然出現(xiàn)，妹妹娜塔莉把飛鏢槍對(duì)準(zhǔn)了艾米的臉。危急時(shí)刻，舅公阿利斯泰爾突然出現(xiàn)救了他們。丹、艾米和內(nèi)莉瘋了一般往地下墓窟的更深處逃去……他們經(jīng)歷了一段艱難地探尋，終于從地下墓窟里逃了出來(lái)，但代價(jià)是失去了丹最心愛(ài)的背包和父母唯一的照片。艾米遵照之前在頭骨上發(fā)現(xiàn)的數(shù)字在就近的圖書(shū)館的富蘭克林的文件中發(fā)現(xiàn)了線索——鐵溶質(zhì)，通過(guò)分析，他們得到了下一個(gè)要去的目的地：蒙馬特圣皮埃爾教堂。

雨還在下，天空中雷聲大作，每隔幾分鐘，閃電就會(huì)照亮巴黎的天際線。

如果丹的心情好一點(diǎn)，也許他會(huì)想在蒙馬特好好探索一番。這個(gè)地方看上去挺酷，整個(gè)區(qū)域是一座很大的山，山頂上有一個(gè)巨大的白色圓頂教堂，此時(shí)燈火輝煌。

“那就是我們要去的地方嗎？”丹問(wèn)。

艾米搖搖頭：“那是圣心大教堂，蒙馬特圣皮埃爾教堂小一點(diǎn)，就在它下面。我們?cè)谶@里還看不見(jiàn)。”

“兩個(gè)教堂建在一起？”

“是啊?！?/p>

“那為什么富蘭克林不選那個(gè)大的、漂亮些的呢？”

艾米聳了聳肩：“那不是他的風(fēng)格。他喜歡簡(jiǎn)潔的建筑，他認(rèn)為那個(gè)小的、不起眼的教堂有那個(gè)大的、漂亮的教堂庇護(hù)著，挑選小的會(huì)更有趣些?！?/p>

這個(gè)解釋在丹聽(tīng)起來(lái)不怎么合理，但是他又濕又累，也就不想和艾米爭(zhēng)辯什么。

內(nèi)莉把身上的雨衣裹得更緊些：“我媽還給我講過(guò)另外一件事情——為什么這里叫蒙馬特，法語(yǔ)的意思是‘殉道者之山。她說(shuō)巴黎主教圣人丹尼就是在這個(gè)山頂被砍頭的，就在我們要去的那個(gè)地方?！?/p>

這聽(tīng)上去不像是一個(gè)好兆頭。丹很想知道這個(gè)教堂里是不是還保存了圣人的頭顱，圣人的頭上是不是真的有光環(huán)。

幾分鐘后，他們就到了一個(gè)滿地泥濘的墓地，抬頭能看見(jiàn)蒙馬特圣皮埃爾教堂。這個(gè)教堂的實(shí)際高度也許比它看上去的要高一些，但由于后面的那座白色巨大教堂巍然屹立在山頂，使得蒙馬特圣皮埃爾教堂相形見(jiàn)絀。蒙馬特圣皮埃爾教堂是用灰色石板建成的，左面有一座孤零零的正方形鐘樓，鐘樓上有避雷針和十字架。丹覺(jué)得這棟建筑看上去怒氣沖天，如果教堂也會(huì)皺眉的話，那么應(yīng)該就是這個(gè)樣子。

“我們?cè)趺粗酪ツ睦镎?？”他?wèn)。

“是不是在教堂里面？”內(nèi)莉滿懷希望地問(wèn)，“那樣的話，我們至少可以躲躲雨?！?/p>

轟隆隆！雷聲滾過(guò)屋頂，接著就是閃電。就在那一刻，丹看見(jiàn)了什么東西。

“看那里，”他說(shuō)，“看那個(gè)墓碑?！?/p>

“丹，”艾米抱怨著，“現(xiàn)在哪有時(shí)間讓你做什么收藏呀！”

但是丹還是跑向了那塊大理石石板。如果他不是一個(gè)喜歡墓碑的人，他肯定不會(huì)注意到這塊石板的。石板上既沒(méi)有日期，也沒(méi)有^名。剛開(kāi)始，丹以為刻在石板頂端的圖案是一個(gè)天使，但形狀不怎么像。雖然石板已經(jīng)風(fēng)化磨損，但他還是能夠辨別出——

“盤(pán)著的蛇，”艾米倒吸了一口涼氣，“盧西恩的徽標(biāo)，還有那里——”

她跪到地上，描摹著刻在石板底部的一個(gè)箭頭——這個(gè)箭頭直指地底下。

艾米和丹對(duì)視了—下，兩個(gè)人同時(shí)點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“嘿，別逗了，”內(nèi)莉說(shuō)，“你們不會(huì)真的——”

“挖墓?！钡ふf(shuō)。

他們?cè)诮烫脗?cè)面找到一間工具室，從那里借了一把鏟子、兩把園藝鐵鍬以及一個(gè)運(yùn)作正常的手電筒。他們很快折回墓地，在泥漿中開(kāi)挖起來(lái)。雨水讓挖掘工作進(jìn)展艱難，很快，他們?nèi)砭团K透了。這讓丹回想起了他和艾米童年時(shí)的美好時(shí)光，那時(shí)候他們經(jīng)常打泥巴戰(zhàn)，他們的保姆就會(huì)嚇得尖叫，勒令他們洗一整晚的泡泡浴把身體弄干凈。

丹不覺(jué)得內(nèi)莉今晚會(huì)讓他們洗泡泡浴。

慢慢地，他們挖的洞越來(lái)越深。洞里滿是雨水，不過(guò)丹的鏟子終于碰到了石頭。他把上面的泥巴扒開(kāi)，發(fā)現(xiàn)了一塊四英尺長(zhǎng)、三英尺寬的大理石板。

“太小了，不會(huì)是副棺材?！卑渍f(shuō)。

“除非是副給小孩的棺材，”丹說(shuō)，“我就可以躺進(jìn)去?！?/p>

“別烏鴉嘴！”

丹想用手擦去臉上的泥，結(jié)果越擦越臟?！爸挥幸粋€(gè)辦法能搞清楚。”他把鐵鍬伸到石板的邊上，找到一個(gè)縫隙，然后開(kāi)始撬，“來(lái)幫一下?！?/p>

艾米湊了了上去，內(nèi)莉也將鏟子插進(jìn)那道縫里，三個(gè)人一起用力，把那塊大理石板移到了一邊。石板下露出一個(gè)正方形的洞口，但不是墓穴。他們看見(jiàn)了通往下面的階梯，通往黑黢黢的地下墓窟。

他們走到底下后，丹用手電筒往四周照了照，發(fā)現(xiàn)這是一個(gè)在石灰?guī)r中開(kāi)辟出來(lái)的地下室，左右兩側(cè)有一條隧道。這里沒(méi)有骨頭堆，不過(guò)墻上有隱約可見(jiàn)的壁畫(huà)，正中間有一個(gè)三英尺高的華麗的石刻基座，基座上立著一個(gè)瓷花瓶。

“別碰，”艾米說(shuō)，“也許是陷阱。”

丹慢慢地走近那個(gè)花瓶：“上面畫(huà)了很多小富蘭克林?！?/p>

他可以分辨出瓶子上的富蘭克林：有在暴風(fēng)雨中放風(fēng)箏的富蘭克林，有戴著毛皮帽子的富蘭克林，還有沖著大海仿佛表演魔術(shù)一般揮舞手杖的富蘭克林。

“這是個(gè)紀(jì)念花瓶，”艾米說(shuō)，“是人們?cè)谑耸兰o(jì)為了紀(jì)念富蘭克林抵達(dá)巴黎而制作的?！?/p>

“我賭二十塊，里面肯定有東西?！钡ぬ嶙h。

“才不賭呢?！卑渍f(shuō)。

“各位，”內(nèi)莉說(shuō)，“看這個(gè)”

內(nèi)莉正站在后墻跟前。丹走過(guò)去，把手電筒光打在壁畫(huà)。壁畫(huà)的顏色已經(jīng)褪了，但是丹還是辨析出了四個(gè)人像，兩個(gè)男的，兩個(gè)女的，都穿著舊式衣服——應(yīng)該比富蘭克林的時(shí)代還要久遠(yuǎn)，也許是中世紀(jì)的，或是文藝復(fù)興時(shí)朗的，或更早時(shí)候的。

每個(gè)人像比真人的尺寸還要大，最左面的是一個(gè)看上去很兇悍的黑發(fā)男子，他身形削瘦，一邊衣袖里藏著一把握在手里的匕首。他的腳邊寫(xiě)著幾個(gè)淡淡的黑字：L·卡希爾。

他旁邊站著一位年輕的女士。她有一頭短短的金發(fā)，眼睛里透著智慧。她拿著一種老式的裝著青銅齒輪機(jī)械裝置、看起來(lái)像是導(dǎo)航儀或時(shí)鐘。她的棕色連衣裙的裙邊寫(xiě)著：K·卡希爾。

她的右邊是一個(gè)粗脖子濃眉毛的大漢，身側(cè)掛了一把劍。他的牙關(guān)緊閉、雙手握拳，仿佛隨時(shí)準(zhǔn)備一頭撞向磚墻。他的邊上寫(xiě)著：T·卡希爾。

最后一爪，也就是最右面的那個(gè)，是一位穿金黃色裙子的女士，她的一頭紅發(fā)扎成了辮子，搭在一側(cè)肩膀上。她拿著一把豎琴——就像丹在家鄉(xiāng)波士頓的圣帕特里克節(jié)的游行隊(duì)伍里看到的那樣。她的邊上寫(xiě)著：J·卡希爾。

丹有種奇怪的感覺(jué)，好像四個(gè)人都在看著他。他們似乎很生氣，仿佛是因?yàn)榈ご驍_了他們的激斗……這種想法真弓弓智，光從一幅壁畫(huà)中他怎么可能知道這些呢？

“他們是誰(shuí)？”內(nèi)莉問(wèn)。

艾米用手去摸了摸那個(gè)叫L·卡希爾的人物肖像，也就是那個(gè)拿匕首的男人：“L……代表盧西恩？”

“是的?！钡ふf(shuō)。也不知道為什么，他就覺(jué)得艾米說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)。他好像能看懂畫(huà)像中的人物表情，就和他有時(shí)也能通過(guò)表情和艾米溝通一樣。

“盧西恩分支，這個(gè)家伙是最早的祖先?！?/p>

“那么K·卡希爾……”艾米走到拿機(jī)械裝置的女士跟前，“也許K指的是卡特里娜或凱瑟琳什么的。是俄卡捷琳娜分支？我好像在哪里看到過(guò)在保加利亞等幾個(gè)國(guó)家，人們就把凱瑟琳翻譯成俄卡捷琳娜?！?/p>

“也許吧?！钡まD(zhuǎn)過(guò)去看著拿劍的那個(gè)人，“那么T代表的就是托馬斯分支？你們看，他的樣子有點(diǎn)像霍爾特家的人。”

那個(gè)叫T·卡希爾的人好像正在怒視著他，丹都能想象出他穿著紫色運(yùn)動(dòng)服的樣子口接下來(lái)，丹把注意力轉(zhuǎn)向了最后一幅畫(huà)像——就是那個(gè)手持豎琴的女士：

“呃……J代表杰納斯分支。你覺(jué)得她的名字可能是珍妮嗎？”

艾米點(diǎn)了點(diǎn)頭：“也許吧，杰納斯分支的祖先，你們看，她的……”

“眼睛像喬納·威士德的眼睛。”丹幫她說(shuō)完。這種相似度讓人毛骨悚然。

“這四個(gè)人，”艾米說(shuō)，“他們看上去像……”

“像兄弟姐妹?！钡ふf(shuō)。這不僅僅是因?yàn)樗麄兯膫€(gè)人長(zhǎng)得像，他們的體態(tài)和表情也像。丹和艾米以前打打鬧鬧得太多了，所以一下子就從他們的神情中看出：他們肯定是多年來(lái)相互都看不慣的兄弟姐妹。你看他們站立的姿勢(shì)——好像彼此非常親密，但同時(shí)也盡力克制自己不把對(duì)方置于死地。

“他們之間肯定發(fā)生了什么事情，”艾米說(shuō)，“這些事情……”

她的眼睛突然瞪大了。她走到壁畫(huà)的正中間，弄掉一些K·卡希爾和T·卡希爾中間的蜘蛛網(wǎng)。在那個(gè)位置，在畫(huà)中的地平線處，有個(gè)很小但很清楚的圖像：有一個(gè)黑影正在逃離，一幢著了火的房子，那個(gè)黑影披了一件黑色的斗篷。

“大火?！卑拙o緊抓住她的翡翠項(xiàng)鏈，“就像葛蕾絲莊園里的大火，就像我們父母遭遇的大火。幾百年了，我們這個(gè)家族一直沒(méi)變，一直在自相殘殺。”

丹用手指觸碰了一下壁畫(huà)，雖然他們無(wú)法確認(rèn)壁畫(huà)上的到底是些什么人，但他深信艾米說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，他打心底覺(jué)得事實(shí)就是這樣。這個(gè)四兄弟姐妹，就是卡希爾四大分支的最早的祖先。他仔細(xì)研究著他們的臉，就像他以前常常研究父母的照片一樣，想知道自己長(zhǎng)得最像誰(shuí)。

“那到底發(fā)生了什么事情？”內(nèi)莉說(shuō)：“那房子里會(huì)有什么東西？”

丹轉(zhuǎn)身走向石頭基座：“我也不知道，但我想我們現(xiàn)在得打開(kāi)那個(gè)花瓶看看?！?/p>

丹主動(dòng)請(qǐng)纓，艾米和內(nèi)莉站在后面，看著他把那個(gè)花瓶慢慢從基座上移開(kāi)。里面沒(méi)有飛出毒箭，天花板上也沒(méi)掉下什么大釘子，也沒(méi)有打開(kāi)什么蛇洞，這樣的結(jié)果多少有點(diǎn)讓丹失望。他正準(zhǔn)備打開(kāi)花瓶的蓋子，艾米叫住了他：“等一下?！?/p>

她指向基座的底部，丹已經(jīng)注意到那上面刻了東西，但他還沒(méi)弄明白那是什么。

“那是……樂(lè)譜嗎？”他問(wèn)。

艾米點(diǎn)了點(diǎn)頭。

巖石上刻的是音符、譜線和小節(jié)線——一首十分復(fù)雜的曲子，這讓丹回想起了他的鋼琴老師哈什太太，她去年拒絕繼續(xù)給他上課，因?yàn)樗阉撉俚亩桃綦A涂上了萬(wàn)能膠。

“這有什么含義嗎？”他問(wèn)。

“我也不知道，”艾米說(shuō)，“我只知道富蘭克林喜歡音樂(lè)——”

“也許就是起裝飾作用的吧?！钡げ荒蜔┑卣f(shuō)?；ㄆ坷镉惺裁礀|西在發(fā)出喀噠喀噠的聲音，他迫不及待地想看看。他把手放到了塞子上。

“丹，不許動(dòng)！”艾米說(shuō)。

但他已經(jīng)把瓶子打開(kāi)了。沒(méi)什么意外事情發(fā)生。丹把手伸了進(jìn)去，拿出一個(gè)用紙包著的用軟木塞封閉的玻璃管。

“那是什么？”艾米問(wèn)。

“液體，”丹說(shuō)，“一瓶什么東西?！?/p>

他把紙解下來(lái)，扔到一邊。

“別扔，”艾米說(shuō)，“也許有用呢?！?/p>

“不過(guò)就是張包裝紙嘛?！?/p>

她把紙撿了起來(lái)，打開(kāi)看了看上面的內(nèi)容，然后把它迅速塞到了衣服口袋里。丹沒(méi)理她，他正在努力破解刻在玻璃管上的字意。

管子里面是一種綠色的黏稠液體，有點(diǎn)像他以前玩過(guò)的那種灑在朋友身上搞惡作劇用的黏液。玻璃管上面寫(xiě)著：

“那是什么？”內(nèi)莉說(shuō)。

“德語(yǔ)嗎？”艾米問(wèn)。

“哦，”內(nèi)莉說(shuō)，“這不像我看到過(guò)的任何語(yǔ)言?！?/p>

丹突然全身興奮起來(lái)，這些字母在他的腦海里開(kāi)始自動(dòng)重新排序?！笆亲种i，”他大聲說(shuō)，“他們把字母重組了。”

“重組字謎？”艾米說(shuō)?！澳阍趺粗?？”

丹無(wú)法解釋，但他就是對(duì)這種東西有感覺(jué)，就像他對(duì)數(shù)字、鎖、棒球明星卡估價(jià)之類的東西有感覺(jué)一樣。

“給我找張紙和筆。”

艾米翻找她的包，唯一能找出來(lái)的紙是一張厚卡片——也就是那張寫(xiě)了關(guān)于窮理查的線索的紙——但是丹并不介意。

他把玻璃管遞給艾米，從艾米手中接過(guò)那張紙，把紙翻過(guò)來(lái)，在它的背面把謎底一個(gè)字一個(gè)字地拼湊了出來(lái)：

內(nèi)莉吹起了口哨：“太好了，我服了你?！?/p>

“這就是第二條線索，”丹說(shuō)，“第二條真正的線索，肯定是這個(gè)了。”

艾米皺著眉頭，還是一臉懷疑：“也許吧，但這是什么意思呢——As thou charge this？”

突然，屋子里變得一片光明。

“干得漂亮，朋友！”喬納·威士德站在階梯下面，雖然渾身透濕，但他看上去很高興。他的父親拿著一臺(tái)攝像機(jī)站在他的身后。

“老兄，這拿來(lái)當(dāng)電視節(jié)目一定棒極了?！眴碳{邪惡地笑著，“現(xiàn)在該是我直接出手，打垮配角，奪走線索的時(shí)候了！”

下期預(yù)告：艾米突然有一種要孤注一擲的勁頭，她舉起試管威脅喬納退后。丹、艾米和內(nèi)莉爬出洞穴，突然一輛紫色的冰激凌貨車(chē)朝他們直沖過(guò)來(lái)，艾米吃驚地發(fā)現(xiàn)舅公阿利斯泰爾和伊蓮娜·斯帕斯基竟然成為了盟友。艾森家威爾·霍爾特為了爭(zhēng)取線索用大冰塊砸倒了“擋道”的阿利斯泰爾和伊蓮娜·斯帕斯基，艾米趁機(jī)拉著丹往教堂跑去，并讓內(nèi)莉跑去報(bào)警。就在緊急時(shí)刻，丹的哮喘犯了，艾米只能遵照富蘭克林早期的實(shí)驗(yàn)報(bào)告一個(gè)人爬上了房頂，利用避雷針的原理將玻璃瓶里的液體原本模樣激發(fā)了出來(lái)。但當(dāng)她回來(lái)時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)丹被伊恩兄妹控制了，無(wú)奈之下她只能將試管交給了伊恩。而這時(shí)警察也已經(jīng)到位，將各個(gè)混亂的制造者們帶走。丹認(rèn)為自己拖累了姐姐，可其實(shí)真正的線索，正是丹口袋里那張之前用來(lái)包裹試管的紙……