茲德拉夫科·伊蒂莫娃

很少有客人光顧我的小店，人們最多過來看看籠子里的動物。小店的店面狹長而局促，柜臺后面根本站不下人，所以我通常只是坐在門后那把有蟲蛀的破椅子上，一小時一小時地盯著那些青蛙、蜥蜴、蛇和昆蟲看。教師們會來這里買青蛙上生物課用，垂釣者會來這里買些別樣的魚餌，這差不多就是我所有的生意了。不久，這家店也要倒閉關(guān)門了。到時，我會很傷心，因為店里那股令人昏昏欲睡的陳腐氣總是令我平心靜氣，有一種奇怪的家的感覺。

有一天，一個奇怪的女人走進店來。她身材瘦小，臉色灰白，好像受到驚嚇的樣子。她走近我，伸出的手臂白得那么不自然，好像黑暗中的兩條死魚挺著雪白的肚子，而且抖得厲害。她彎起胳膊肘，好不容易在木質(zhì)柜臺上摸索到了一個支撐點。我怕她跌倒，趕緊上前扶了她一把。她始終保持著沉默，不停地用手帕擦著自己的嘴唇?！澳氵@兒有鼴鼠嗎？”她突然問。我這才看見了她的眼睛，混濁而蒼老，眼球上布滿了血絲，唯有瞳孔閃著光，好像趴在蜘蛛網(wǎng)中央的一只小蜘蛛。

“鼴鼠？”我小聲地嘀咕著。我想我不得不告訴她我的店里從來沒有賣過鼴鼠?？墒?，那女人的眼神和哆嗦著向我伸過來的手指告訴我，她希望能聽到一個不同的——肯定的答案。我不敢看她的眼睛。

“我這里沒有鼴鼠?！蔽艺f。她沉默而傷心地轉(zhuǎn)身離去。她的頭低垂著，深深地埋在她的兩個肩膀之間，腳步凌亂而細碎。

“嗨，等等！”我叫住她，“也許我能找到些鼴鼠?！痹掚m出口，可我不知道自己為什么要那么說。

“鼴鼠的血能夠治病，”她輕聲說，“只要喝上三滴鼴鼠的血就行。”

我震驚了。我甚至能感到黑暗中有些邪惡的東西正在醞釀。

“你病了嗎？”我問。這句話如同一顆子彈，射中她的心臟，讓她渾身一顫?！拔液鼙??！蔽疫B忙安慰她。

“我兒子病了?！?/p>

她那薄得幾乎透明的眼皮下掩蓋著絕望和無奈。

“我給你倒一杯水吧?！蔽艺f。

她呆呆地站著，即便她伸手抓過那杯水時，眼皮也沒有抬起來過。她再次轉(zhuǎn)身離去，瘦小虛弱的脊背佝僂著。輕微無力的腳步聲在黑暗中漸漸遠去。我從后面追上她。我心里已經(jīng)有了主意。

“我給你鼴鼠的血！”我大聲說道。

女人停了下來，伸出雙手掩面而泣。真是不忍心看她這樣。我感到腦子里一片空白。蜥蜴瞪著我，雙眼如同碎玻璃在陽光下一般迷離閃爍。我怎么會有鼴鼠的血？我連一只鼴鼠也沒有。我想象著女人在早晨哭泣的模樣，也許她就是這么用雙手捂著臉。好吧，我將門輕輕地掩上，這樣她就不會看見我。我用刀將自己的左手腕割開，傷口里流出的血慢慢地滴進了一個小玻璃瓶里。十滴血之后，瓶子底滿了。我跑回店里，那個女人還在等著我。

“給你，”我說，“這就是鼴鼠的血?！?/p>

她一句話也沒有說，只是定定地看著我的左手腕。傷口還在流血，于是我趕緊將胳膊插進我的圍裙兜里。女人又看了我一眼，還是沒有說話。她沒有伸手接玻璃瓶，反而轉(zhuǎn)身匆匆向門口走去。我上前一步攔住她，硬是將玻璃瓶塞進了她的手里。

“這是鼴鼠的血！”

她用手指摩挲著透明的玻璃瓶。瓶子里的血如同還未燃盡的灰燼閃著黯淡的紅光。接著她從口袋里掏出一些錢。

“不，不要?！蔽艺f。

她低著頭，將錢扔在了柜臺上，沒有說一個字。我想陪著她走過街角。我甚至又為她倒了杯水，可她一刻也不愿再耽擱。店里又空空的了，蜥蜴的眼睛這會兒看著如同碎玻璃在雨中閃爍。

平靜無瀾的日子就這么一天天過去?？蔹S的樹葉在瑟瑟秋風中無奈地回旋飄落，連空氣也被染成了暗棕色。初冬的一場場暴風夾帶著雪花撲簌簌地落下來，敲打在窗戶上，回響在我的血管里。我忘不了那個女人，是我欺騙了她。沒有人光臨我的小店，安靜的黃昏里我總是試圖想象著她兒子的模樣。

一天早上，小店的門突然被人用力推開。那個瘦小蒼白的女人走了進來，還沒等我招呼她，她已經(jīng)沖了上來，一把抱住了我。她的肩膀依舊單薄而瘦弱，淚水從她滿是皺紋的臉頰上流淌下來。她全身都在哆嗦，馬上要跌倒的樣子。我趕緊伸出雙手，扶住了她顫抖的雙臂。那女人順勢一把拉起我的左手，舉到她眼前。手腕上的傷口已經(jīng)痊愈，可她還是找到了那道切痕。她用嘴唇親吻著我的手腕，溫暖的淚水貼著我的肌膚滑落。突然間，小店里充滿了暖意和寧靜。

“他能走路了！”女人嗚咽著。她捂著臉，手掌下眼淚還在掉，眼角卻是在笑：“他能走路了！”

她想給我錢；她那個黑色的大袋子里裝滿了各種各樣她想要送給我的禮物。我能感到她又重新鼓起了生活的勇氣，她的手指如今變得粗糙而有力。這一次我陪著她走到街角，她站在街燈旁，抬頭看我。寒風中，她挺直了自己瘦弱的身軀，臉上充滿笑容。

回到漆黑的小店，我沒由來地感到溫暖了許多，那無處不在的福爾馬林的陳腐氣甚至讓我暈暈乎乎地滿心歡喜。蜥蜴這會兒看上去漂亮極了，我愛它們就像愛自己的孩子。

那天下午，一個奇怪的男人走進了小店。他身材高大，卻又骨瘦如柴，仿佛剛剛受到驚嚇的樣子。

“你有……鼴鼠的血嗎？”他問，鋒利的眼神像是要把我刺穿。

我被他嚇著了，連忙說：“沒有，我們這兒從來不賣鼴鼠。”

“不，你有！你有！就三滴……三滴血，就足夠了……我妻子就要死了。你有！求求你了！”

他使勁抓著我的胳膊。

“求求你……就三滴！不然，她會死……”

我的血慢慢地從傷口里滴落。男人拿著那個小瓶，紅色的血滴如未燃盡的余火，星星點點地閃爍著。男人離開時，朝柜臺上扔了一小卷紙幣。

第二天早上，一群奇怪的人吵吵嚷嚷地在小店的門口等我。他們的手里都緊緊地握著一個玻璃瓶子。

“鼴鼠的血！鼴鼠的血！”

他們大聲喊著，尖叫著，相互推搡著。每個人家里都有一個病人，每個人手里都拿著一把刀。