此書的面世是我個人慘痛的悲劇——失去了親愛的兒子喬丹，這是我今生最大的痛苦。

喬丹罹患癌癥，于2008年6月27日病逝，時年35歲。

得知診斷結(jié)果之后，喬丹的朋友、一名心理醫(yī)生建議他給當時只有9歲的兒子塞巴斯蒂安寫一封告別信，作為留給兒子的遺言，以父親的身份指導(dǎo)兒子如何過上快樂和成功的生活。喬丹思考了許久，他決定邀請愛爾蘭各行各業(yè)的知名人士給兒子寫信，集合成冊后留給塞巴斯蒂安作為紀念。

他希望用自己的努力讓塞巴斯蒂安獲得一些終身受益的人生指導(dǎo)，也希望此書能給其他失去親人的孩子帶來溫暖。

——克里斯汀·霍根

這封信的作者帕特里克·基爾蒂是來自北愛爾蘭唐郡鄧德拉姆的喜劇演員。他的父親杰克被?；逝绍娛聢F體謀殺后，帕特里克于上個世紀90年代初在貝爾法斯特開始了演藝事業(yè)。他在英國主持了多檔電視節(jié)目。

親愛的塞巴斯蒂安：

我父親去世那年，我才16歲，還有千言萬語沒有來得及對他說，父親也有很多人生經(jīng)驗沒有傳授給我。然而，在我成長的過程中，是父親的愛造就了今日的我。在你閱讀這本書信集之時，如果可以用書籍的頁數(shù)來衡量你爸爸對你的愛，那么這一定是一部有很多卷的巨著。

我很有福氣，自從我父親去世后，我又經(jīng)歷了很多人生歷練，學(xué)到了重要的經(jīng)驗?，F(xiàn)在我已明了，生死并不算什么。事實上，生與死是相互依存、不可分割的。若你能明白二者之間的平衡，并將之應(yīng)用于成長過程中，便能擁有和諧與幸福的未來。

所以，不要畏懼死亡，不要因為你爸爸去世了就害怕去思念他；不要害怕哭泣；當你覺得空虛的時候也不要害怕去求助。總有一天，當想到你父親的時候，你會面帶微笑，但前提是他離世后你身邊還能充滿愛，你也能主動去尋找愛。

我父親去世的前一年，他教給了我兩條原則，我至今依然遵循著。這兩條都簡單好記、實用性強，在之后的很多年里，它們幫助我迎接了一次次的挑戰(zhàn)。

第一條原則產(chǎn)生于學(xué)校組織的圣誕節(jié)晚會，在我即將登臺表演之前。也許你很難相信，我那時候真的非常害羞，根本沒有勇氣站在大家面前演出，因為緊張，臉色一片慘白。

演出前的那個早上，我向父親求助。

他說：“撐著你抖得最厲害的那條腿。”

那時候，這個辦法聽起來一點兒都不管用，真讓人泄氣。但是，謝謝你，老爸！謝謝你提醒了我上臺之后膝蓋會因為害怕而顫抖。那天下午表演的時候，我確實撐著自己抖得最厲害的那條腿，這個竅門將我的緊張掩飾得天衣無縫，誰都沒看出我的驚慌失措。

信不信由你，這真的是一條很棒的建議。把注意力集中在腿上，讓我不必再擔(dān)心那些更嚴重的問題，比如忘記臺詞或者在意觀眾們是否發(fā)笑。

我在此后的人生中應(yīng)對所面臨的一系列挑戰(zhàn)時，都應(yīng)用了這條淺顯卻又深刻的道理：只執(zhí)著于你能掌控的，不能把握的就心平氣和地放手。

若你想事事都獲得成功，那很簡單，只要將精力投入到那些你十分擅長的領(lǐng)域。

那年他教給我的第二條原則是：“要努力從他人的錯誤中吸取教訓(xùn)，但有時候，你自己犯錯也是很必要的。”

還是很簡單吧？在之后的20年里我都在努力實踐這條原則。有許多次，我都從自己的錯誤中默默地總結(jié)經(jīng)驗、吸取教訓(xùn)，雖然我寧愿從未犯過那些錯。

然而，我知道父親教導(dǎo)我這一點并非是讓我在生活中小心翼翼，并非讓我乖乖坐好，看別人上演失敗挫折或者功成名就，然后沿襲別人的路徑和夢想，來指導(dǎo)自己的人生之旅。

他教導(dǎo)我這一點是為了讓我承擔(dān)風(fēng)險時不會畏懼。這樣，當我去追求生命中期望達到的目標時，即便這意味著一次又一次的跌倒，我也不會有片刻遲疑。

他知道，一旦我能從錯誤中汲取經(jīng)驗，并不斷前進，終有一天，我會成長為他理想中的那個卓越的人。

塞巴斯蒂安，我還在發(fā)奮成為那樣的人。我還在不斷地犯錯誤，不斷地跌倒，但我仍然不斷地站起來，繼續(xù)追尋我所珍視的夢想。

不要讓你的夢想變得黯淡無光，也不要降低你的目標。因為如果你放松了對自己的要求，即便取得了低一層次的成績，你的家人也不會等在那里與你分享歡樂。

當你達到了你認為符合父親所期望的人生成就時，回頭想想你所付出的艱辛，盡情開懷吧，是父愛助你取得了不凡的成績。父愛的慰藉會幫你撫慰傷痛。

千萬記住，別害怕跌倒。嘗試一些瘋狂的事情，或者逼自己離開安全之地去冒一些風(fēng)險，只有為了自己的夢想去拼搏，才有美夢成真的那一天。

塞巴斯蒂安，我已經(jīng)知無不言了。我對于生活的全部體會，以及我最重視的建議、最深刻的教訓(xùn)都是來源于那個光榮的稱呼——父親。

你也要為你父親而驕傲。這本書就是他為你鋪設(shè)的前進道路。也許沒有人能給出完美的答案，但如果你能從這本書中發(fā)掘出一條可用的建議，也不枉他的一片苦心。

你要堅強，撐著你抖得最厲害的那條腿。要相信我，太陽依舊會帶來光明，美好的生活指日可待。無論你有怎樣的人生選擇，父親的愛都會陪伴你終生。

帕特里克·基爾蒂

2008年12月17日