尹玉生/編譯

一位機長每當(dāng)飛機飛越阿帕拉契山脈中的一條溪流上空時，總會全神貫注地向下凝望，臉上充滿惆悵、回味、向往等復(fù)雜表情。有一次，副駕駛實在忍不住內(nèi)心的好奇，問道：“機長，下面這個偏僻、荒無人煙的地方究竟有什么特殊的地方值得你如此關(guān)注？”

機長從無限悵惘中回過神來，悠悠地答道：“看到那條蜿蜒的小溪了嗎？當(dāng)我還是一個孩子時，我常常來到這條小溪旁，坐在一根圓木上釣幾個小時的魚。每當(dāng)有飛機飛過我的頭頂，我都會抬頭望上幾分鐘，心想，如果駕駛飛機的人是我該有多好啊?！?/p>

“現(xiàn)在，你已經(jīng)如愿以償了！”副駕駛說道。

“可是現(xiàn)在，每次當(dāng)我飛臨這條小溪，”機長神情更加凝重地說道：“我都忍不住想起以前那美好的時光：山間是那么的寧靜和空曠，岸邊的野草和野花是那么的碧綠和嬌艷，不時吹過來的微風(fēng)是那樣的涼爽和宜人，溪水的鳴唱是那樣的清脆和悅耳，魚兒上鉤的瞬間是那樣的令人興奮和震撼……這一切實在讓我無法忘卻。我想，如果我現(xiàn)在不是在天空飛行，而是在溪水邊釣魚，該有多好??！”

選自《諷刺與幽默》