文 _ [加拿大]大衛(wèi)·索羅 謝素軍 編譯

誰會是那個騎馬的人

文 _ [加拿大]大衛(wèi)·索羅 謝素軍 編譯

如今的環(huán)境真讓人受不了，坐在前往德尼班爾鎮(zhèn)的帳篷車上，大家一致同意我的看法：“是的，惠爾頓先生，那些可愛的白云和鳥兒正等著我們呢。哦，或許還有一座古城堡，里面有無數(shù)美麗的女郎。”

瞧那猴兒急樣，看來真是憋壞了。我說：“哥們兒，別這樣好嗎？我們是貝克斯菲爾德的建設(shè)者，不要用一些骯臟的詞語污染一座城市。”他們笑了，帳篷被震得左右搖晃。我心里明白，這些家伙雖然可惡，但的確是貝克斯菲爾德的建設(shè)者。沒有他們，這座城市或許要回到兩百年前。

兩百年前的貝克斯菲爾德是什么樣子？我不清楚，但我知道德尼班爾鎮(zhèn)是加利福尼亞州的天然氧吧，那里有最好的空氣、最干凈的土壤、最淳樸的姑娘。去小鎮(zhèn)享受吧，洗掉城市的塵埃！我們都充滿期待。

赤紅的駿馬在前行，馬車載著我們沖破層層濃霧，來到夢想中的小鎮(zhèn)。一切都是那么平靜，平靜得讓那些剛才還在撒酒瘋的老男人也安靜下來。有些環(huán)境，美得讓人敬畏。

安頓下來之后，我興致盎然地跑到樓后的小山坡上，躺下來盡情地呼吸，這一切似曾相識。這種感覺本是極好的，只是在越來越急促的呼吸中，我有點迷離，有點眩暈，有點把握不住自己。

不僅僅是我，那些最強壯的大老爺們兒也被打敗了。我們被抬上救護車，呼嘯著離開了美麗的小鎮(zhèn)。

這到底是怎么了？醫(yī)生找不出原因，警方也無功而返。我們從醫(yī)院出來后，便馬不停蹄地奔回貝克斯菲爾德，那是我們的家鄉(xiāng)，我們的城市。

前面是層層濃霧，夾雜著重金屬顆粒，還有一股熟悉的二氧化硫的味道，躺在車上的人都爬了起來。哦，我的上帝，這真是一次奇特的旅行，我們竟然又生龍活虎起來了。

當(dāng)貝克斯菲爾德繼續(xù)被評為全美洲污染最嚴重的城市，當(dāng)我們年復(fù)一年地生活在這里，有一種觀點逐漸在媒體上盛行起來—什么是污染？只有那些讓人不適的空氣、土壤、河流才叫污染，比如德尼班爾鎮(zhèn)，它太干凈了，去的人都會水土不服，只能灰溜溜地逃回屬于自己的城市。

或許有些人并不服氣，他們還在通過各種努力去嘗試改變。我不知道該說什么好，只是突然想起有個人說過這么一句話：“終有一天，我要騎上那匹赤紅的駿馬，沖破黎明前的黑暗，奔向隨時受不了的光明。”

是啊，有些東西我們真的受不了，卻不能否認其中的真理與光明。