1982-83賽季對(duì)奈特·阿奇博爾德（NateArchibald，凱爾特人1981年總冠軍功勛控衛(wèi)）而言絕對(duì)是噩夢(mèng)，他明顯在走下坡路，他的傳球再也不像以前那樣干脆果斷，就像是他的注意力無(wú)法完全集中在球場(chǎng)。我不知道他是否像你們所說(shuō)的那樣，已經(jīng)精疲力盡，或者只是單單對(duì)現(xiàn)狀不滿，但我知道，他已經(jīng)不再是過(guò)去三年里的那個(gè)奈特。

當(dāng)我走進(jìn)1983年的季前訓(xùn)練營(yíng)時(shí)，奈特已經(jīng)不再是我們球隊(duì)中的一員，在之前的夏天他已經(jīng)被球隊(duì)裁退，并在之后去到了雄鹿。對(duì)我而言，這是又一件傷心事，因?yàn)樵谒?。我從未和如此出色的控衛(wèi)攜手過(guò)。沒(méi)錯(cuò)，在防守端，因?yàn)樯聿牡脑?，他的確是需要幫助，因?yàn)閷?duì)手總是喜歡從他那找到突破口。但在進(jìn)攻端，他從來(lái)都不需要幫忙。他能投籃，用任何你所能想到的方式，而你所要做的只是把球給他，然后看著皮球入網(wǎng)。這種事情對(duì)他而言，真的是太容易了。而當(dāng)他沖向籃筐時(shí)，他就像是一道光，他完全無(wú)懼于任何人，他能像使用右手那樣，用左手完成同樣神奇的事。丹尼。安吉來(lái)到球隊(duì)后，他成為了我所見(jiàn)過(guò)的最強(qiáng)壯后衛(wèi)，但奈特的確是非常特殊的存在，尤其是考慮到他的年紀(jì)以及精力。

那時(shí)我甚至沒(méi)有意識(shí)到，他竟曾一度是聯(lián)盟的得分王和助攻王，當(dāng)時(shí)，我所知道的就是，他為球隊(duì)做了很多事情。他能得很多分，并送出很多助攻，但他不是獨(dú)裁者，他所做的只是完成比爾·菲奇教練的部署。我當(dāng)時(shí)真的相信，聯(lián)盟中唯一能和他這樣幫助球隊(duì)，能與之媲美的控衛(wèi)只有“魔術(shù)師”約翰遜。我知道，在我到波士頓之前，奈特在波士頓惹了很多麻煩，但也正是因此讓我更加堅(jiān)信，菲奇給予他信任，讓他全力爆發(fā)完全是他應(yīng)得的。

我在訓(xùn)練營(yíng)中所見(jiàn)過(guò)的最棒的直接競(jìng)爭(zhēng)也是奈特所創(chuàng)造的。那時(shí)，厄尼·德格雷戈里奧和奈特都在訓(xùn)練營(yíng)中，在厄尼來(lái)到后，你就能從奈特的舉止中清楚地了解到，“那是我的位置，如果厄尼想擊敗我，取代我，那他一定會(huì)知道什么是恐怖！”

在一切開(kāi)始前，我不知道厄爾是否能很好的掌控球隊(duì)，但我確信，他會(huì)是不錯(cuò)的角色球員。如果他能加入，在奈特需要休息時(shí)——好吧，那樣的時(shí)間并不會(huì)很多——我覺(jué)得這會(huì)是不錯(cuò)的選擇。雖然他們是不同類(lèi)型的球員，但在助推球隊(duì)上，他們的功效是一樣的，而且，我們能很容易根據(jù)他做出調(diào)整。但在某一天，當(dāng)厄爾走進(jìn)更衣室后，他就再也沒(méi)有回來(lái)。

多年后，厄爾告訴我，那是他所犯下最愚蠢的錯(cuò)誤。當(dāng)他走出更衣室時(shí)，我就在想，“這些家伙怎么能這樣做？這是NBA?！碑?dāng)時(shí)，我只是靜靜地站在那，我在想，他為什么會(huì)退出。

現(xiàn)在我稍微理解了一些，但這兩個(gè)小家伙，我都愛(ài)。他們都是熱愛(ài)競(jìng)爭(zhēng)的人，但我必須承認(rèn)，我從未見(jiàn)過(guò)像奈特這樣優(yōu)秀的競(jìng)爭(zhēng)者。

比賽中，我們總會(huì)遇上混戰(zhàn)的場(chǎng)面，而奈特總是會(huì)出現(xiàn)在混亂的中心，完全無(wú)視那些大塊頭。

此外，奈特還非常喜歡在低位，在籃下。他既可以從自己的左邊進(jìn)攻，也可以從右路，他也因此創(chuàng)造了很多殺傷對(duì)手的機(jī)會(huì)，而他的小身板也因此反而成了優(yōu)勢(shì)。如果他失誤了，他也會(huì)很快就搶回來(lái)。

在聯(lián)盟中。經(jīng)歷高潮低谷是所有人都必須要面對(duì)的，問(wèn)題只是，當(dāng)處于低潮時(shí)，那似乎會(huì)成為你永遠(yuǎn)都無(wú)法越過(guò)的鴻溝，比如戴夫·考文斯和約翰·哈夫利切克——戴夫本可以在這年繼續(xù)給我們幫助，而約翰，如果他能再多打一年，挺過(guò)1979-80賽季，他的職業(yè)生涯應(yīng)該能再延續(xù)幾年。

奈特走了，丹尼斯·約翰遜則成為了我們新的成員。我知道我們會(huì)很快就喜歡上他，事實(shí)上，我一直很喜歡他的風(fēng)格，就像他在西雅圖和菲尼克斯所展現(xiàn)的那樣。而且他也是個(gè)熱愛(ài)競(jìng)爭(zhēng)的人，一個(gè)偉大的團(tuán)隊(duì)球員。他所討厭的只有失敗，在那些重大的比賽中，他也展現(xiàn)出了自己的偉大。所以，這樣的丹尼斯一定會(huì)讓我們也走上正確的道路。

通過(guò)訓(xùn)練營(yíng)，我發(fā)現(xiàn)了他攻擊籃筐的卓越才華。沒(méi)人能阻擋他的突破，而且，即使他沒(méi)有直接得分，他也會(huì)造成犯規(guī)。之后那些年，我一直在試圖知道，籃球比賽對(duì)于丹尼斯而言究竟意味著什么，想知道他能如此頻繁的突破殺到籃下究竟是怎樣做到的。那仿佛是在說(shuō)，在重大比賽中，你必須依靠他，他必須表現(xiàn)的極奇優(yōu)秀。

即使丹尼斯沒(méi)有奈特的速度，但在擁有他后，我們的得分比以前更多了。此外，我們的傳球也變得更加流暢，精準(zhǔn)，這讓我對(duì)即將開(kāi)始的1983-84賽季充滿了期待。

我們都知道，這絕對(duì)不是一個(gè)平凡的賽季，尤其是在我們和費(fèi)城開(kāi)始了如史詩(shī)般的競(jìng)賽后。費(fèi)城是衛(wèi)冕冠軍，作為競(jìng)爭(zhēng)者，我們尊重他們，但我們真的不喜歡他們。那一年，我們一直與他們爭(zhēng)斗不休。但到了1月份，我們已經(jīng)完全控制了全局。而且，我們的優(yōu)勢(shì)是全方位的。在陣容上，我們的后衛(wèi)有丹尼斯，丹尼·杰拉德·亨德森。而斯科特·威德曼則讓我們的板凳席火力十足，至于我自己，我只能說(shuō)，我又經(jīng)歷了非常美妙的一年。事實(shí)上，在K.C.瓊斯教練的指導(dǎo)下，我們每個(gè)人都打得非常好。

在籃球俱樂(lè)部里，沒(méi)有人比我更支持菲奇教練，但我必須承認(rèn)，在K.C.手下，我們?nèi)?duì)的每個(gè)人似乎都變得比以前強(qiáng)大了，菲奇教練帶領(lǐng)我們?nèi)サ搅嗽摰竭_(dá)的高度，在KC.來(lái)到前，我并不認(rèn)為我們需要改變。而當(dāng)KC.來(lái)到后，我看到了球員們態(tài)度上的改變。那時(shí)我就知道，那是正確的決定。

大家喜歡為KC.效力完全是自然而然的，他從來(lái)就不曾推崇褒獎(jiǎng)過(guò)誰(shuí)，他和我們相處非常的坦誠(chéng)直接。這一點(diǎn)和菲奇教練那種“他喜歡年輕球員，以至于年輕人都更加努力比賽”的風(fēng)格完全不同。整個(gè)賽季，媒體都在追問(wèn)有關(guān)KC.和菲奇之間關(guān)系的問(wèn)題，KC.從來(lái)就沒(méi)有和我們說(shuō)過(guò)太多有關(guān)這方面的事，我們知道，他們之間有一些沖突——主要是因?yàn)樗麄儗?duì)比賽的不同看法。

在KC.治下的生活和菲奇時(shí)期是完全不同的，菲奇喜歡訓(xùn)練，而Kc.不是。如果他發(fā)現(xiàn)你在比賽中出現(xiàn)了疲憊的狀況，或者是在你到達(dá)訓(xùn)練館時(shí)依舊沒(méi)有恢復(fù)，他不會(huì)強(qiáng)迫你。“你很累么？為什么你今天不歇歇呢？”而且這和喜好無(wú)關(guān)，對(duì)任何人他都是如此。

如果我們非常努力，KC.就會(huì)說(shuō)，“我對(duì)你們的所有要求就是，小伙子們，比賽時(shí)，你們必須得給我贏?！倍@也正是我們想要的，從那后，球隊(duì)的每個(gè)人看起來(lái)都充滿了朝氣，每個(gè)人都覺(jué)得自己，乃至全隊(duì)都比之前更棒了。

而從技戰(zhàn)術(shù)而言，我們和之前幾乎沒(méi)有差別，但就是一些細(xì)微的變化令我們讓所有事情都發(fā)生了改變。常規(guī)賽中，我們最終以62勝的戰(zhàn)績(jī)結(jié)束，這讓我們?cè)诩竞筚愔袑?duì)任何對(duì)手都擁有了主場(chǎng)優(yōu)勢(shì)，而這也同時(shí)意味著，如果凱爾特人不能奪冠，我們將無(wú)法再找到任何借口。

我們的季后賽之旅是從華盛頓開(kāi)始的，那個(gè)系列賽真的沒(méi)有什么是值得記憶的，吉恩·舒和他的球隊(duì)唯一能做的只是讓我們暫緩前進(jìn)的步伐。第三場(chǎng)在主場(chǎng)通過(guò)加時(shí)收獲的勝利也是他們唯一的勝跡。

真正有趣的事情從這之后開(kāi)始了。我們接下來(lái)的對(duì)手是尼克斯，我知道這不會(huì)是輕松的比賽——即使單單因?yàn)椴{德·金就會(huì)如此。那時(shí)的他正處于巔峰，在之前的比賽中，他才完成了復(fù)仇，在同底特律的比賽中，他得到了令人難以置信的44分。

我們贏下了前兩場(chǎng)，但凱文和馬克思卻陷入了口水戰(zhàn)之中。凱文叫喊著，“用骯臟來(lái)對(duì)付他們的高雅?！瘪R克思則在說(shuō)，“伯納德不可能再在我身上得到40分?！?/p>

麥迪遜廣場(chǎng)花園的氣氛真的很棒，我之前也曾到過(guò)這，但這次卻完全不一樣。所有的觀眾都是站著看完了整場(chǎng)比賽。第三場(chǎng)比賽，尼克斯擊敗了我們，之后伯納德進(jìn)入了瘋狂模式，第四場(chǎng)比賽他得到了43分。對(duì)不起，馬克思。而最糟糕的部分則是我們完全沒(méi)有跑起來(lái)，尼克斯完全遏制了我們的快攻。

在主場(chǎng)贏下第五場(chǎng)后，現(xiàn)在是時(shí)候重返紐約了。伯納德再次展現(xiàn)了他的瘋狂，上半場(chǎng)就得到了29分，全場(chǎng)44分，在時(shí)間還剩4分鐘時(shí)，他們已經(jīng)領(lǐng)先我們多6達(dá)13分。但之后我們開(kāi)始跑了起來(lái)，并讓比賽重新回到了懸念中。我本有機(jī)會(huì)利用一次擦板投籃追平比分，可惜，我錯(cuò)失了它。馬克思搶到了進(jìn)攻籃板，可惜他也錯(cuò)過(guò)了二次進(jìn)攻得分的機(jī)會(huì)，系列賽就這樣第三次回到了起點(diǎn)。

我們是在警察的保護(hù)下離開(kāi)麥迪遜的，大巴開(kāi)錯(cuò)了線路，但他最終把我們送到了機(jī)場(chǎng)，我們得以坐飛機(jī)回到波士頓。通常在重大比賽之前，我都會(huì)有強(qiáng)烈的正能量感應(yīng)，但對(duì)于第七場(chǎng)比賽，我真的沒(méi)有底氣。我知道，如果伯納德繼續(xù)熱力十足，一切都會(huì)變得無(wú)法預(yù)測(cè)。唯一讓我感到高興的是，我們是在波士頓花園球館打這場(chǎng)比賽。

比賽開(kāi)始后，我的狀態(tài)非常好，這是我的幸運(yùn)，因?yàn)樵谶@樣的狀況下，只要首節(jié)順利，好狀況就會(huì)繼續(xù)，然后就是第二節(jié)，第三節(jié)。我在首節(jié)的火熱讓我成功地吸引了對(duì)方的防守，這讓我可以把球傳到低位，馬克思因此得到了很多輕松得分的機(jī)會(huì)。

拿下這個(gè)系列賽最大的好事就是和伯納德說(shuō)再見(jiàn)，也是這次的系列賽讓我們真正認(rèn)識(shí)了伯納德——他是我見(jiàn)過(guò)最恐怖的得分機(jī)器，要知道，整個(gè)系列賽中，他的雙手手指都處于脫臼中。

接下來(lái)的比賽注定是不平凡的，我們獲得了向密爾沃基復(fù)仇的機(jī)會(huì)。他們唯一有所建樹(shù)的比賽是第四場(chǎng)，但也僅此而已，之前困擾我們一年的問(wèn)題就此成為了歷史。

我們最終獲得了和洛杉磯湖人比賽的機(jī)會(huì)，這是媒體所希望的系列賽，也是球迷所想要的，當(dāng)然，也是我們所期待的。自從周三開(kāi)始，我們便在波士頓開(kāi)始了等候，而他們周六才飛抵，因?yàn)樗麄冎芪宀艙魯×朔颇峥怂埂Ｎ覀円呀?jīng)準(zhǔn)備就緒，而他們則疲憊不堪。但當(dāng)比賽真正開(kāi)始后，情況卻完全相反，第一節(jié)，我們一度落后了18分，雖然之后我們縮小了分差，但最終“魔術(shù)師”讓我們?cè)俅纹x了比賽。

我們需要第二場(chǎng)比賽的勝利，我們的開(kāi)局也非常好，半場(chǎng)結(jié)束后，我們已經(jīng)建立了13分的優(yōu)勢(shì)。但湖人并沒(méi)有因此而放棄，在比賽還剩20秒時(shí)，他們已經(jīng)領(lǐng)先了2分，而凱文此時(shí)站在了罰球線上。

我永遠(yuǎn)都無(wú)法忘記那一刻，他錯(cuò)失了第一罰，然后他開(kāi)始變得焦躁。他想投進(jìn)第二球，但是，好吧，通過(guò)看錄像，我們才知道，那時(shí)凱文的膝蓋已經(jīng)在顫抖了。馬克思因此給凱文取了很多綽號(hào)。而其他人則在不停地說(shuō)，“你會(huì)希望讓凱文來(lái)執(zhí)行最后一投么？”

在再次錯(cuò)失罰球后，湖人請(qǐng)求了暫停?；貋?lái)后，當(dāng)他們發(fā)邊線球時(shí)，我們給予了他們很大壓力，之后亨德森從詹姆斯·沃西手中完成了搶斷，并上籃得分。這是扳平比分的球，而我從始至終都不知道他是從哪冒出來(lái)的，對(duì)我而言，他就像是來(lái)自不存在之地。最終我們通過(guò)加時(shí)戰(zhàn)勝了他們，斯科特在湖人的板凳席面前完成了制勝—擊，他不愧是我們最好的純射手。

那之后，我知道媒體都認(rèn)為我們是靠幸運(yùn)才取勝的，他們認(rèn)為我們不會(huì)再有機(jī)會(huì)了。當(dāng)記者問(wèn)我有關(guān)比賽的問(wèn)題時(shí)，我告訴他們。我們就像是一群膽小鬼?！熬褪且蝗汉⒆佣寄鼙任覀兇虻酶?，即使他們之前沒(méi)打過(guò)球也不礙事?！蔽疫€說(shuō)，如果凱爾特人再繼續(xù)這樣打球。那湖人會(huì)把我們橫掃出總決賽。之后ML找到我，并對(duì)我說(shuō)，“我們需要你來(lái)點(diǎn)燃球隊(duì)?！焙冒苫镉?jì)，接下來(lái)的比賽，我們真的找回了自己。

第四場(chǎng)比賽對(duì)我們而言無(wú)疑是偉大的，在常規(guī)時(shí)間還剩1分鐘時(shí)，我們還落后5分。這時(shí)羅伯特投中了一個(gè)三分，邁克爾·庫(kù)珀投失后，羅伯特又拿到了籃板，之后我用兩次罰球讓比賽進(jìn)入了加時(shí)。我們本有機(jī)會(huì)在常規(guī)時(shí)間就結(jié)束比賽，在比賽還剩4秒時(shí)，羅伯特完成了一次搶斷，可惜我錯(cuò)失了之后的投籃。

在加時(shí)賽中，我們打出了一些快攻，在“魔術(shù)師”錯(cuò)失了2次罰球后，比賽再次變成了平局。當(dāng)我再次回到球場(chǎng)上時(shí)，幸運(yùn)再次眷顧了我，我的防守人變成了“魔術(shù)師”，而不是討厭的庫(kù)珀。在還剩16秒時(shí)，我在“魔術(shù)師”面前命中了投籃。坦白而言，我喜歡直接面對(duì)“魔術(shù)師”，因?yàn)樗姆朗貙?duì)我?guī)缀鯖](méi)有妨礙，我可以在他面前從容地瞄準(zhǔn)后才投籃，而這些在面對(duì)庫(kù)珀時(shí)是無(wú)法做到的，對(duì)不起，埃爾文，我說(shuō)了實(shí)話。之后沃西被犯規(guī)，他走上了罰球線，但他錯(cuò)失了第一罰，當(dāng)時(shí)馬克思就站在場(chǎng)上，他對(duì)沃西做出了“掐脖子”的挑釁動(dòng)作。我當(dāng)時(shí)就想，“糟糕”。在沃西錯(cuò)失了第二罰后，ML在中場(chǎng)完成了搶斷，當(dāng)他運(yùn)球沖向籃筐時(shí)，我真的很擔(dān)心他的膝蓋或者其他什么會(huì)讓他的上籃無(wú)功而返。但這次，ML用扣籃直接結(jié)束了比賽。

那年，關(guān)于東西聯(lián)盟之間不同的籃球風(fēng)格有著很多的討論，東部聯(lián)盟更講究身體對(duì)抗，籃板，而西部聯(lián)盟則喜歡更為開(kāi)放性的籃球。凱爾特人和湖人就正是這兩種風(fēng)格的杰出代表。而在我看來(lái)，我們的比賽風(fēng)格比湖人更強(qiáng)硬只是因?yàn)槲覀儽人麄兏胍玫礁?。而且通過(guò)之前四場(chǎng)比賽，我們已經(jīng)意識(shí)到，要獲勝，我們必須打出更好的防守，其實(shí)總而言之就是，我們要證明，我們比他們更渴望獲得總冠軍。

事實(shí)上，讓整個(gè)系列賽為之改變的就正是我們侵略性的打法以及前場(chǎng)籃板。當(dāng)比賽進(jìn)行到第七場(chǎng)后，我們知道，我們的機(jī)會(huì)來(lái)了，因?yàn)檫@次是在我們的主場(chǎng)。在比賽開(kāi)始前，馬克思就跳著對(duì)我們說(shuō)，“我已經(jīng)準(zhǔn)備好了，今晚就讓我來(lái)扛吧，孩子們。這是我的比賽，只要給我球就行了?！?/p>

馬克思不是在開(kāi)玩笑，只要我們把球給到內(nèi)線，沃西，他當(dāng)時(shí)才是二年級(jí)生，就根本無(wú)法阻止馬克思。他全場(chǎng)得到了24分，而且17次獲得罰球。這會(huì)讓你有這樣一種想法：沃西和湖人的內(nèi)線究竟被馬克思折磨的有多沮喪。

在第三節(jié)結(jié)束后，我們確定了13分的優(yōu)勢(shì)，而之后湖人在比賽還剩1分鐘時(shí)將分差縮小到只剩3分。此時(shí)，我得到了終結(jié)比賽的機(jī)會(huì)，賈巴爾試圖封蓋，但我的投籃越過(guò)了他的防守，我堅(jiān)信那球一定會(huì)進(jìn)。當(dāng)皮球砸到籃筐彈出后，我的心幾乎停止了跳動(dòng)。

“魔術(shù)師”從右路快攻直接殺到了籃下，但他并沒(méi)有完全控制住球，羅伯特完成了蓋帽，之后丹尼斯獲得了罰球，在兩罰全中后——這場(chǎng)比賽，他12罰全中——我們贏得了比賽，也贏得了總冠軍。

贏得冠軍的感覺(jué)是無(wú)法形容的，當(dāng)你抬頭看時(shí)間，鐘表顯示是11點(diǎn)半，或者11點(diǎn)45分。然后你說(shuō)，“我真希望時(shí)間能在這一刻停留24小時(shí)?！碑?dāng)你再次抬頭看時(shí)間，時(shí)鐘已經(jīng)指向了1點(diǎn)。我們1986年奪冠時(shí)，那是在下午，你會(huì)有很多時(shí)間和大家去享受喜悅。但這時(shí)卻是午夜，你知道能做的只是回家，但這卻并不是你所想要的。