編譯/龐啟帆

最近，《華盛頓郵報》開辟了一個新欄目，叫作“愛情是個睜眼瞎”，說的都是一些與愛情有關(guān)的趣事、郁悶事。以下是部分作品：

那天我感冒了。頭痛，鼻塞，說多難受有多難受，所以我想叫男朋友過來陪我。打他手機(jī)，他不接；MSN上呼他，不在線。我只好打他家的固定電話。接電話的是他媽媽。她一聽我找她兒子，馬上說道：“他剛失戀，正傷心呢！”我拿著電話好幾分鐘沒回過神來。

——紐約市：安娜·尚茨

周六晚飯后，我的手機(jī)響了。我以為是我的網(wǎng)上男友打來的，所以拿起電話我就說到：“嗨，寶貝！”。但對方是她老婆。她答道：“我是珍妮，您是？”然后我們聊了半個小時。從與珍妮的聊天中我得知，我的網(wǎng)上男友已經(jīng)58歲，已有兩個孫子。而我今年17歲。

——丹佛市：伊蓮·湯姆森

那天我看報紙時，一則公告差點讓我昏過去：與我相戀6年的男友將在兩天后結(jié)婚，新娘是他的前女友。

——亞特蘭大市：泰瑞·卡特斯

連續(xù)幾個月，我丈夫每天不停地發(fā)短信問我在做什么。我問他為何這么關(guān)心我，他說多發(fā)些短信能增進(jìn)我們的感情。后來我才發(fā)現(xiàn)，他只是為了確認(rèn)是否能偷空去會情人。

——華盛頓市：塔米卡·羅斯

昨晚，我跟男朋友一起看《人魚傳說》。戲中有這樣一幕：男主角躍入水中給了那條名叫維尼的鯨魚一個擁抱。我問男友：“如果那是你，你會怎么抱鯨魚呢？”他轉(zhuǎn)過身來，抱了我一下，說：“就像這樣。”好吧，我承認(rèn)，我是有些過于豐滿。

——多佛市：辛西婭·德默迪

男朋友送了我一盆花。我把這盆花放在窗臺天天給它澆水。兩周后我發(fā)現(xiàn)那是一盆假花。

——紐約市：唐娜·凱爾

我做好了一桌豐盛的飯菜，然后打電話給男朋友，叫他快點過來。他問：“去干什么？”我說：“聊天。”他靜靜地說：“好吧，如果不是吃飯，而是單純聊天的話我就去?！?/p>

——圣保羅市：茱莉亞·杜布林

那天早上，我對與我同住一屋的女孩說，“我知道你都干了什么，你最好別再干這樣的事了。”她答道：“對不起，當(dāng)時我和他都喝醉了?！蔽抑傅氖撬涤梦业难栏?，而她指的是和我男朋友鬼混。

——華盛頓市：羅琳·羅森格倫

周末，與我交往已兩年的男朋友請我到他家吃飯。出門之前，我打電話跟他說我準(zhǔn)備出發(fā)了。他讓我等會兒再過去。這時我聽見電話那邊有個女孩的聲音：“你怎么這么笨呢！你跟她說老板叫你去加班不就得了！”

——里士滿市：露露·貝利

那天晚上，我和男朋友一起在公司的飯?zhí)贸燥?。他突然說：“來，嘗嘗我的?！闭f完就喂了我一口。我說：“還不錯?！彼f：“親愛的，其實我只是想看看你的嘴巴有多大。”

——鹽湖城：卡倫·雅各布森

那天，那個我暗戀許久的女孩跟我講了許多她自己的趣事。我嘴上笑個不停，心里也樂開了花。這回終于有戲了，我想。然后，女孩笑瞇瞇地說：“這些事我連男朋友都不會告訴的，不過我可以跟你說。我就是這樣，男生長得越丑，我越愿意跟他們說真心話?！?/p>

——華盛頓市：科文·梅特卡夫

蘭明芳薦自作者新浪博客