碩鼠碩鼠，無(wú)食我黍！三歲貫女（ru），莫我肯顧。

逝將去女（ru），適彼樂(lè)土。樂(lè)土樂(lè)土，愛(ài)（yuan）得我所？

碩鼠碩鼠，無(wú)食我麥！三歲貫女（ru），莫我肯德。

逝將去女（ru），適彼樂(lè)國(guó)。樂(lè)國(guó)樂(lè)國(guó)，愛(ài)（yuan）得我直？

碩鼠碩鼠，無(wú)食我苗！三歲貫女（ru），莫我肯勞。

逝將去女（ru），適彼樂(lè)郊。樂(lè)郊樂(lè)郊，誰(shuí)之永號(hào)？

【譯文】

大老鼠呀大老鼠，不要吃我種的黍！多年辛苦養(yǎng)活你，你卻對(duì)我不照顧。

發(fā)誓從此離開(kāi)你，到那理想的樂(lè)土。樂(lè)土呀樂(lè)土，才是安居好去處！

大老鼠呀大老鼠，不要吃我種的麥！多年辛苦養(yǎng)活你，你卻對(duì)我不優(yōu)待。

發(fā)誓從此離開(kāi)你，到那理想的樂(lè)果。樂(lè)國(guó)呀樂(lè)國(guó)，才是安居的好所在！

大老鼠呀大老鼠，不要吃我種的苗！多年辛苦養(yǎng)活你，你卻對(duì)我不慰勞。

發(fā)誓從此離開(kāi)你，到那理想的樂(lè)郊。樂(lè)郊呀樂(lè)郊，誰(shuí)還悲嘆長(zhǎng)呼號(hào)！

這首詩(shī)中，勞動(dòng)人民把統(tǒng)治者喻為偷糧吃的老鼠，表達(dá)了勞動(dòng)人民對(duì)沉重剝削的怨恨和發(fā)誓要到?jīng)]有剝削的樂(lè)土去安居樂(lè)業(yè)的決心。