被中國改變的好萊塢

《中國經(jīng)濟(jì)周刊》記者 王辰越 | 編譯

《少年派的奇幻漂流》——這部與中國沒有半毛錢關(guān)系的故事，只是因為導(dǎo)演是中國臺灣人，便受到中國輿論前所未有的關(guān)注與支持。在第85屆奧斯卡評選中，該片以11項提名、囊括最佳導(dǎo)演獎等4項大獎的佳績獨(dú)占鰲頭。該片在中國大陸的票房收獲超過9000萬美元。

不過，對比中美兩個版本的《少年派的奇幻漂流》，美國版本角色宣稱“宗教是黑暗的”，而在中國，這一點(diǎn)被改變了。

由于美國電影業(yè)越來越需要中國市場，電影也因此相應(yīng)地改變內(nèi)容。中國加入WTO（世界貿(mào)易組織）10年后，2012年，中國大陸上映20余部好萊塢分賬大片，票房攀升至超200億美元。這還是在有配額限制的前提下創(chuàng)造的奇跡。

解決配額限制的方法之一，是得到批準(zhǔn)聯(lián)合制作。在這樣的安排下，一個好萊塢工作室與中國實體合作，最終產(chǎn)品被認(rèn)為是國產(chǎn)電影，免繳進(jìn)口配額，還允許風(fēng)險分擔(dān)。

中國的資金和市場準(zhǔn)入的潛力非常有吸引力。因此，中國元素越來越多地被引入好萊塢電影。

在世界末日電影《2012》中，描繪了中國巧妙地組裝巨大的方舟，成為了人類的救星；《黑衣人3》的場景也選擇了紐約的唐人街，盡管內(nèi)容因被認(rèn)為是不討好而被剪掉；萬眾矚目的《鋼鐵俠3》也談到了對中國市場的良好預(yù)期。

除了內(nèi)容的調(diào)整，角色的選擇和拍攝地點(diǎn)也在中國化。李連杰在《敢死隊》續(xù)集中大放異彩，余男，而不是劉玉玲在其中扮演“中國壞女人”；臺灣的流行偶像周杰倫扮演轉(zhuǎn)世靈童青蜂俠，和塞斯羅根一起玩；中國女星周迅也出現(xiàn)在電影《云圖》中。

香港曾是中國風(fēng)外景地的最佳選擇，而現(xiàn)在卻更多選在了炫目的中國內(nèi)地的大都市。2006年，湯姆·克魯斯的《碟中諜3》也許是第一個將一個漫長的場景放在當(dāng)代上海的大制作，上海被描繪成發(fā)達(dá)和充滿未來氣息的城市。此后，威爾·史密斯攜《功夫小子2》來到北京；《變形金剛》被設(shè)計在上海被召喚；最新的《007》也選擇在上海。

未來，就像杰夫·丹尼爾斯在《環(huán)形使者》中打趣的那樣：未來屬于中國。

美國《外交政策》2013年2月22日

【我們在2030年失去工作】20XX年，人類也許真的進(jìn)入到了“夢幻世界”中：機(jī)器人在電腦的控制下工作，人類社會中除了個別奢侈品以外，包括服務(wù)在內(nèi)的主要工作已經(jīng)不再需要用具體的人，從工廠到農(nóng)場，人們能看到的僅僅是巨大的無人工廠。未來世界中，人類將面對一個巨大問題：全人類人口中只需10%的人去工作，剩下的90%沒有工作及收入的人，該如何讓他們成為商品及服務(wù)的消費(fèi)者。那時，人類社會最需要的是工作機(jī)會的平等、收入的平等，否則90%的人沒有消費(fèi)能力，社會將變得十分動蕩。至少到2030年前，我們的工作形式會發(fā)生種種變化。（翻譯：陳言）

日本《東洋經(jīng)濟(jì)周刊》2013年3月2日

【馬肉風(fēng)波無關(guān)健康】歐洲馬肉風(fēng)波引起的恐慌跟健康無關(guān)。以前我們恐慌的是瘋牛病、沙門氏菌、李斯特菌等等，現(xiàn)在之所以“談馬色變”，是受到了新聞報道的誤導(dǎo)。2011年7月，當(dāng)一個炸彈扔到奧斯陸的時候，所有的媒體立即認(rèn)為這是圣戰(zhàn)者挑起的恐怖襲擊，直到真正的兇手—極右翼極端分子被抓到，才發(fā)現(xiàn)并非如一開始所想象。我們要從恐慌中冷靜下來，重新評估我們的證據(jù)，最終拼湊出事情真實的樣子。（翻譯：王辰越）

英國《新政客》2013年2月22日

【消費(fèi)終結(jié)】在印度，增長放緩和持續(xù)的通貨膨脹是消費(fèi)者消耗收入的一個致命組合。一位40歲的助理副總裁，2010年，他還可以帶著妻女在節(jié)日的時候環(huán)球旅行，2011年收入放緩后他只能去附近國家度假，而在2012年的假期，他是在家中度過的，到了2013年，他坦言已經(jīng)沒有能力去任何地方度假。物價持續(xù)不斷地上漲，可是收入?yún)s永遠(yuǎn)也跟不上，消費(fèi)欲減退。（翻譯：王辰越）

印度《今日印度》2013年2月25日