大衛(wèi)·威廉姆斯

你有沒有想過，擁有一百萬英鎊會(huì)是什么感覺？

擁有十億英鎊呢？

一萬億英鎊呢？

無數(shù)億英鎊呢？

讓我們來認(rèn)識(shí)一下喬·斯帕德吧。

喬不用去設(shè)想擁有很多很多很多錢會(huì)是什么樣子。他只有十二歲，但他非常富有，富有得可笑，富有得荒唐。他想要什么就有什么。

·家里的每個(gè)房間都裝有一臺(tái)一百英寸的等離子寬屏純平高清電視√

·五百雙耐克鞋√

·后院花園里有一個(gè)一級(jí)方程式標(biāo)準(zhǔn)賽道√

·來自日本的機(jī)器狗√

·一輛牌號(hào)為“斯巴德二”的高爾夫電瓶車，可以開著在院子里跑來跑去√

·一條滑水道連接著他的臥室和一個(gè)室內(nèi)奧林匹克標(biāo)準(zhǔn)游泳池√

·世界上所有的電腦游戲√

·地下室里有一個(gè)IMAX立體電影院√

·鱷魚√

·二十四小時(shí)專職按摩師√

·十球道地下保齡球場(chǎng)√

·斯諾克臺(tái)球√

·玉米花制作機(jī)√

·滑板場(chǎng)√

·又一條鱷魚√

·每周十萬英鎊的零花錢√

·后花園里有一條過山車道√

·閣樓里有一個(gè)專業(yè)錄音室√

·來自英格蘭隊(duì)的足球教練所做的私人輔導(dǎo)√

·水池里養(yǎng)著的一條真鯊魚√

一句話，喬是一個(gè)嚴(yán)重嬌生慣養(yǎng)的孩子。他上的是一所極其奢華的貴族學(xué)校。每次外出度假乘的都是私人飛機(jī)。有一次，迪斯尼樂園專門為他對(duì)外關(guān)閉一天，為的是讓他不用排隊(duì)等候。

這就是喬，正開著他自己的一級(jí)方程式賽車在他自己的私人賽道上疾馳。

有些非常富有的孩子擁有專門為他們制造的迷你版小汽車。喬跟他們不一樣。他的一級(jí)方程式賽車需要做得稍微大一點(diǎn)，因?yàn)樗芘?。嘿，你要是能買得起全世界的巧克力，你也會(huì)胖的，對(duì)不對(duì)？

你可能注意到了，照片上的喬是一個(gè)人在開車。說句實(shí)話，如果賽道上只有你一個(gè)人在飛奔，那即便你擁有無數(shù)億的英鎊，你也會(huì)感覺很無趣。你需要有個(gè)人和你一起比賽，但問題是喬沒有朋友，一個(gè)都沒有。

·朋友×

駕駛一級(jí)方程式賽車和打開一塊大號(hào)火星巧克力是你不應(yīng)該同時(shí)做的兩樣事情。不過，距離喬上次吃東西的時(shí)間已經(jīng)過了一陣兒了，他又感覺到餓了。就在他進(jìn)入減速彎道的當(dāng)口，他用牙把包裝紙撕開，咬了一口裹著巧克力的美味牛軋焦糖。不幸的是，喬只把一只手放在方向盤上，車輪碰到路邊的時(shí)候，他失去了控制。

幾百萬英鎊的方程式賽車偏離了車道，擰了個(gè)身，撞到了一棵樹上。

樹沒有受損，但車已經(jīng)報(bào)廢了。喬從駕駛室里擠出來。他很幸運(yùn)，沒有受傷，只是頭有點(diǎn)兒發(fā)暈。他踉踉蹌蹌地往家里走去。

“爸，我撞車了?！眴套哌M(jìn)宮殿般的客廳。

斯帕德先生和他兒子一樣，又矮又胖。他在很多地方比他兒子多了些體毛，只是頭頂又禿又亮。此時(shí)，斯帕德先生正坐在一張可以容納一百人的鱷魚皮沙發(fā)上，頭也不抬地看著當(dāng)天的《太陽報(bào)》。

“沒關(guān)系，喬。我再給你買一輛。”

喬一屁股坐到爸爸的旁邊。

“噢，生日快樂，喬。”斯帕德先生遞給兒子一個(gè)信封，而他的眼睛始終沒有離開第三版上的那個(gè)女郎。

喬趕緊打開信封。今年他能得多少錢呢？那張寫著“祝兒子十二歲生日快樂”的卡片被草草地扔到了一邊。喬要趕緊看到那張支票。

他幾乎無法掩飾內(nèi)心的失望?！耙话偃f英鎊？”他不屑地說，“只有這么多嗎？”

“怎么啦，兒子？”斯帕德先生暫時(shí)放下了手中的報(bào)紙。

“去年你就給了我一百萬英鎊，”喬抱怨道，“去年我十一歲，今年我十二歲了，當(dāng)然應(yīng)該多給一點(diǎn)啦。”

斯帕德先生把手伸進(jìn)他那身閃亮的名牌西服的口袋里，掏出一個(gè)支票本。他的西服很難看，卻極為昂貴?！氨福瑑鹤?，”他說，“我給你兩百萬英鎊吧。”

“爸，除此之外，你還能給我一件真正的禮物嗎？”喬說，他把支票塞進(jìn)了褲兜，“我是說，我已經(jīng)有那么多錢了。”

“告訴我你想要什么，兒子。我讓我的助理去給你買?！彼古恋孪壬f，“要一副純金的太陽鏡嗎？我有一副。你沒法透過它看東西，不過它很貴?！?/p>

喬打了個(gè)哈欠。

“要一艘屬于你自己的高速游艇？”斯帕德先生提議。

喬轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼珠子：“我已經(jīng)有兩艘了。不記得了嗎？”

“對(duì)不起，兒子。那我給你價(jià)值二十五萬英鎊的史密斯購物券好嗎？”

“無聊！無聊！無聊！”喬生氣地跺起了腳，這個(gè)小男孩面臨的是個(gè)大問題。

斯帕德先生看起來很犯愁。他搞不懂這世界上還剩下什么東西他沒有想到：“那你想要什么呢，兒子？”

喬突然有了一個(gè)想法。他回憶起自己一個(gè)人在賽車場(chǎng)上賽車的情景：“嗯，有一樣?xùn)|西是我真正想要的……”他有點(diǎn)猶豫不決。

“說吧，兒子?！?/p>

“一個(gè)朋友?！?/p>

“你缺朋友？”

“學(xué)校里的每個(gè)人都瞧不起我?！眴陶f，“他們叫我屁孩?！?/p>

“屁孩？”斯帕德先生語塞了，“他們?cè)趯W(xué)校里還叫你什么，兒子？”

“衛(wèi)生紙男孩……”

斯帕德先生難以置信地?fù)u了搖頭。他把兒子送到了英格蘭最貴的學(xué)?！タㄋ共ㄌ啬凶訉W(xué)校上學(xué)。這里的學(xué)費(fèi)一學(xué)期高達(dá)二十萬英鎊。來這兒上學(xué)的男孩子都得戴伊麗莎白時(shí)代的飛邊領(lǐng)，穿緊身褲。這是喬穿著校服的一張照片。看起來有點(diǎn)滑稽，是不是？

斯帕德先生絕沒有想到的是兒子在學(xué)校里居然會(huì)被欺負(fù)。要知道，被欺負(fù)的情況一般都發(fā)生在窮人身上。然而，事實(shí)是，喬自打一開始上學(xué)就被同學(xué)們刁難和奚落。那些有錢的孩子憎惡他，因?yàn)樗质强抠u手紙發(fā)的家。他們認(rèn)為這種致富方式太庸俗了。

“屁蛋兒億萬富翁，擦屁股繼承人，擦屁紙先生，”喬說，“這還只是老師們的叫法。”

在喬的學(xué)校里上學(xué)的孩子大多數(shù)都是王子，至少也是公爵和伯爵。他們家是靠擁有大量土地而發(fā)的財(cái)，因此被稱為“傳統(tǒng)貴族”。喬很快就學(xué)得了這一點(diǎn)：財(cái)富只有是傳統(tǒng)的才值得擁有?？抠u手紙賺得的錢不算數(shù)。

在圣卡斯波特上學(xué)的那些上流孩子光看名字就非同一般：納塞尼埃爾·賽菩提莫斯·厄尼斯特·波特拉姆·萊山德·提巴爾特·扎卡利亞斯·埃德蒙德·亞歷山大·亨弗里·佩爾西·昆汀·特里斯坦·奧古斯塔斯·巴索羅繆·塔坤·伊莫根·塞巴斯蒂安·西爾多·克萊倫斯·西馬賽。

而這只是單單一個(gè)孩子的名字。

“爸，我想換一所學(xué)校。”

“沒問題。我可以送你到世界上最上流的學(xué)校去。我聽說瑞士有一所學(xué)校，早晨滑雪，下午……”

“不，”喬說，“我去當(dāng)?shù)氐木C合學(xué)校行不行？”

“什么？”斯帕德先生驚呼道。

“我也許可以在那里交上個(gè)朋友。”喬說。在司機(jī)開車送他去圣卡斯波特的路上，喬看見過綜合學(xué)校的孩子們?cè)谛ｉT口扎堆玩耍。他們看起來玩得如此高興，有人聊天，有人打牌，有人互換卡片。在喬看來，這一切看起來都非常正常。

“也許可以，但當(dāng)?shù)氐木C合學(xué)?！彼古恋孪壬廊挥X得不可思議，“你肯定想去嗎？”

“肯定?！眴虩o所畏懼地說。

“如果你愿意，我可以在后花園給你蓋所學(xué)校。”斯帕德先生如是提議。

“不。我想去一所正常的學(xué)校。和正常的孩子做同學(xué)。我想交個(gè)朋友，爸爸。我在圣卡斯波特一個(gè)朋友都沒有?！?/p>

“可你不能去普通的學(xué)校。你是個(gè)億萬富孩，兒子。那里的孩子要不是欺負(fù)你就是看上你有錢。你在那兒的生活將會(huì)像噩夢(mèng)一般?！?/p>

“那我不告訴他們我是誰好了。我只是一個(gè)普通的喬。也許，當(dāng)然只是也許，我還能交上一兩個(gè)朋友……”

斯帕德先生想了一會(huì)兒。之后，他妥協(xié)了：“如果你真想這么做，那我就同意吧。喬，你可以去一所普通的學(xué)校。”

喬如此激動(dòng)，他順著沙發(fā)挪到爸爸的身旁，給了他一個(gè)擁抱。

“別把我衣服弄皺了?！彼古恋孪壬f。

“對(duì)不起，爸爸?！眴掏嘏擦伺?，之后他清了清嗓子說，

“……爸爸，我愛你?！?/p>

“好，好，兒子，我也愛你?！彼古恋孪壬酒鹕韥?，“生日快樂，孩子。”

（節(jié)選自《錢堆里的男孩》，接力出版社）