飛鳶（編譯）

星期一的早晨，泰（tài）米和基姆（jī mǔ）一起從校車上下來(lái)，一邊走一邊說(shuō)話。

“‘最好的朋友競(jìng)賽？”泰米問(wèn)，“這是什么意思呀？”

“就是通過(guò)這個(gè)競(jìng)賽，選出誰(shuí)是我最好的朋友?！被方忉專╦iě shì）道。

“可是，我們從幼（yòu）兒園時(shí)起就已經(jīng)是最好的朋友了。你為什么要舉辦這樣的競(jìng)賽？”泰米盡量控（kònɡ）制住自己的聲音，不讓它顫抖（chàn dǒu）。

“我們還是好朋友?！被氛f(shuō)，“不過(guò)，明迪、切爾西還有拉基也都想成為我最好的朋友，所以只有競(jìng)賽這個(gè)辦法才最公平了。況且，這樣或許能讓我得到更多的朋友?！?/p>

泰米急忙走到前面，背對(duì)著基姆，眼淚順著臉頰（jiá）流了下來(lái)。她覺(jué)得自己就要失去基姆這個(gè)最好的朋友了。

泰米一邊走一邊擦（c?。┭蹨I，想起許多往事。去年十月，泰米摘除（zhāi chú）扁桃腺（biǎn táo xiàn）要?jiǎng)邮中g(shù)，基姆寬慰（kuān wèi）她，還送給她一大盒巧克力，那是泰米最喜歡吃的。還有上個(gè)星期二，泰米弄丟（diū）了自己的校車卡。放學(xué)后，基姆留在學(xué)校里陪她找了半天，最后總算找到了。

在泰米心中，基姆一直是個(gè)完美的朋友。可現(xiàn)在，基姆正在尋找一個(gè)新的“最好的朋友”。泰米知道，基姆喜歡踢（tī）足球，明迪、切爾西和拉基也都喜歡踢足球，而自己卻不會(huì)踢。

或許，獲勝者有可能在她們之中產(chǎn)生，泰米心想。她決定不參加這個(gè)競(jìng)賽，因?yàn)榧词沟昧说谝幻?，心里也有種說(shuō)不出來(lái)的別扭（biè niu）。泰米一直把基姆當(dāng)成最好的朋友，如果自己失敗了，那就意味著在基姆心目中泰米并不是最好的朋友。這個(gè)結(jié)果該有多么殘酷（cán kù）?。?/p>

課間休息的時(shí)候，基姆站在儲(chǔ)（chǔ）物柜（ɡuì）旁，將一些黃色的紙張發(fā)給一群女孩子。

輪到泰米了，基姆說(shuō)：“給你。”同時(shí)將一張紙塞（sāi）進(jìn)泰米的手里，然后走開(kāi)了。泰米仔細(xì)一看，只見(jiàn)紙上寫(xiě)著：

競(jìng)賽須（xū）知

1.參賽者必須寫(xiě)一段文字，說(shuō)明你為什么想成為基姆的朋友。

2.凡（fán）是本班的女孩子都可以參加這次競(jìng)賽。

3.本周四將宣（xuān）布勝出者名單。

4.第一名將獲得三個(gè)巧克力棒（bànɡ）棒糖（tánɡ）、六張不干膠（jiāo）貼紙和一張基姆生日聚（jù）會(huì)的請(qǐng)柬（jiǎn）；第二名將獲得兩個(gè)巧克力棒棒糖、四張不干膠貼紙和一張基姆生日聚會(huì)的請(qǐng)柬；第三名將獲得一個(gè)巧克力棒棒糖、兩張不干膠貼紙和一張基姆生日聚會(huì)的請(qǐng)柬。

看完之后，泰米忍住淚水，沖進(jìn)教室準(zhǔn)備上課。

之后的一段日子，泰米每次看到基姆都會(huì)急忙躲（duǒ）開(kāi)。在校車上，她總是縮（suō）著身子坐在后排的座位上，避（bì）開(kāi)基姆的視線，假裝在看書(shū)。泰米有自己的想法：友誼是無(wú)價(jià)的，怎么能用這種方式來(lái)衡量（hénɡ liánɡ）呢？基姆非要把友情分個(gè)高下，就像市場(chǎng)上的商品一樣分出價(jià)格高低，這怎么能讓人接受呢？對(duì)于那個(gè)無(wú)聊（liáo）的競(jìng)賽，泰米永遠(yuǎn)不想再理會(huì)了。

星期四早上，基姆在儲(chǔ)物柜前“逮（dǎi）”住了泰米，她說(shuō)道：“我收到了十個(gè)女孩的申（shēn）請(qǐng)，泰米，但我沒(méi)有收到你的?！?/p>

泰米正抱著一撂（luò）書(shū)，聽(tīng)了基姆的話后，她皺（zhòu）起眉（méi）頭說(shuō)：“你已經(jīng)是我最好的朋友了，我才不參加這個(gè)荒唐（huānɡ tánɡ）透頂?shù)母?jìng)賽呢?！?/p>

“但你會(huì)贏（yínɡ）的，”基姆說(shuō)，“你還有時(shí)間?！?/p>

“我不參加！”泰米氣呼呼地跺（duò）著腳向教室走去。

下午課間休息的時(shí)候，基姆把一些粉紅色的紙張發(fā)給班上所有的女孩子們。紙上打印著這樣的字：

[“最好的朋友”競(jìng)賽勝出者名單＼&第一名＼&切爾西·瓊（qiónɡ）斯＼&第二名＼&拉基·揚(yáng)＼&第三名＼&明迪·麥（mài）都夫＼&]

泰米看完就將那張紙扔進(jìn)了廢紙簍（lǒu）。

第二天早晨，在校車上，基姆悄無(wú)聲息地坐到泰米旁邊的座位上。

“周末你會(huì)來(lái)參加我的生日聚會(huì)嗎？”她問(wèn)。

泰米看著窗（chuānɡ）外，說(shuō)：“不。你現(xiàn)在有很多朋友了?！?/p>

基姆低下了頭：“也許，沒(méi)有人會(huì)來(lái)參加我的聚會(huì)。”

“沒(méi)有人？”泰米驚訝地問(wèn)。

“沒(méi)有人?！被酚终f(shuō)了一遍，好像快哭了，“那些沒(méi)有贏得競(jìng)賽的女孩都不愿意跟我說(shuō)話了?！?/p>

“贏的那些女孩呢？”泰米問(wèn)。

“拉基和明迪都生氣了，因?yàn)樗齻儧](méi)有得第一。得到第一名的切爾西，因?yàn)楹ε聞e人孤（ɡū）立她，決定放棄（qì）名次，不和我做朋友了?！?/p>

泰米本來(lái)想說(shuō)：“這是你自作自受，基姆?！钡詈笏龥](méi)有說(shuō)出口，因?yàn)榛房雌饋?lái)很難過(guò)。而且，泰米又想起自己做扁桃腺手術(shù)時(shí)那段難熬（áo）的日子和那一大盒巧克力。她還想到了手里的校車卡，這是基姆幫她找到的。

“好吧，基姆。我會(huì)去參加你的聚會(huì)，但是有一個(gè)條件。”

“什么條件？”

“你要寫(xiě)一段話，說(shuō)明你為什么要成為我最好的朋友。”

基姆垂（chuí）下眼睛，注視著地面?！拔也辉撆e辦那次競(jìng)賽，對(duì)不起。我還要向所有人道歉（qiàn）?！蓖ｎD（dùn）了一會(huì)兒，基姆繼續(xù)說(shuō)，“我終于明白這個(gè)‘最好的朋友競(jìng)賽是多么愚蠢（yú chǔn）。如果硬要把朋友分出三六九等，并按不同的等級(jí)分別對(duì)待，就會(huì)傷害所有人，因?yàn)檎l(shuí)都不希望自己在朋友心目中的地位落后于別人。”

泰米高興地?fù)В╨ǒu）住基姆的肩膀（jiān bǎnɡ）?！澳忝靼琢司秃?！要知道友誼可不能用來(lái)競(jìng)賽。我剛才是開(kāi)玩笑的，基姆。我會(huì)去參加你的聚會(huì)，沒(méi)有條件的。我想，你去向大家道個(gè)歉，所有女孩都會(huì)原諒你，也會(huì)去參加聚會(huì)的?！?/p>

“謝謝你！”基姆的臉上終于綻（zhàn）放出笑容。

泰米大笑起來(lái)：“除了蛋糕（ɡāo）以外，請(qǐng)別忘了準(zhǔn)備我最愛(ài)的那種巧克力哦?！?/p>

大嘴猴點(diǎn)撥：

朋友可以通過(guò)競(jìng)賽的方式分出最好和最差嗎？看看基姆的遭遇就明白啦——可貴的友情是不能用等級(jí)來(lái)劃分的，因?yàn)槊恳粋€(gè)人付出的真誠(chéng)的友情，在朋友的心中都應(yīng)該是獨(dú)一無(wú)二的。